Имеет участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет особый смысл - It has a special meaning
100 имеет - 100 has
все имеет место - everything has a place
имеет большее влияние - has an increasing effect
имеет большую любовь - has great love
имеет были обязательными - has been binding
имеет важное значение для развития - is essential for the development
имеет важное значение для создания - is essential to create
имеет выезд - has leaving
имеет высокую текучесть - has high turnover
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие местных властей - involvement of local authorities
участие в террористической деятельности - involvement in terrorist activities
Всемирный союз за участие граждан - World Alliance for Citizen Participation
бесплатное участие - free of charge participation
активное участие в выборах в голосовании - heavy poll
Большое вам спасибо за участие - thank you so much for joining
доступ и участие - access to and participation
обязательство принять участие в - the obligation to attend
ожидаемое участие - expected participation
Участие в коррупции - involvement in corruption
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
При целиакии неоднократно сообщалось о других генетических факторах, однако их участие в развитии болезни имеет различное географическое признание. |
Other genetic factors have been repeatedly reported in coeliac disease; however, involvement in disease has variable geographic recognition. |
Большинство принимавших участие в дискуссии экспертов отмечали, что импорт имеет не меньшее значение, чем экспорт, поскольку высококачественные импортные полуфабрикаты повышают конкурентоспособность продукции. |
Most panellists said that imports were as important as exports since high-quality imported intermediates increased competitiveness. |
Несмотря на то, что это не расширяет возможности фермеров, переход к справедливой торговле хлопком имеет положительные последствия, включая участие женщин в выращивании. |
Despite not empowering farmers, the change to fair trade cotton has positive effects including female participation in cultivation. |
Участие пользователей в проектировании и эксплуатации информационных систем имеет ряд положительных результатов. |
User participation in the design and operation of information systems has several positive results. |
В нем принимают участие более 50 000 студентов и имеет общий штат почти 5000 человек. |
It is attended by more than 50,000 students and has total staff of nearly 5,000. |
Но участие, даже в тривиальных ситуациях, также имеет целеустремленный аспект, который означает участие в принятии решений и контроле. |
But participation, even in trivial situations, also has a goal-oriented aspect which means decision making and control are involved. |
Важнейшее значение имеет участие в реорганизации университетов, с целью опережения намерений власти. |
It's crucial to get involved in the re-organisation of the universities so as to pre-empt any official plans. |
Одно событие, которое, на первый взгляд, не имеет отношения к президентским выборам, стоит посмотреть на неделе, предшествующей выборам: футбольная команда Ирана проведет два важных отборочных матча на участие в чемпионате мира 2010 года. |
One seemingly unrelated event to watch: in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. |
Каждый из них имеет уникальный риск, право на участие, налоги, сроки, форму оплаты и распределение, которые должны быть интегрированы в стратегию сокращения пенсионных расходов. |
Each has unique risk, eligibility, tax, timing, form of payment, and distribution considerations that should be integrated into a retirement spend-down strategy. |
Для пациентов, получающих инсулин, участие пациента имеет важное значение для достижения эффективного дозирования и сроков. |
For patients on insulin, patient involvement is important in achieving effective dosing and timing. |
Мы, кажется, зашли в тупик; вы можете принять участие, поскольку это, по-видимому, имеет некоторое отношение к теме этого проекта. |
We seem to have reached an impasse; you are welcome to participate, as it seems to be of some relevance to the topic of this project. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
С учетом этих соображений Африка имеет особое право претендовать на глобальное участие и заботу. |
In view of all those considerations, Africa has a special and urgent claim to global engagement and concern. |
В статье 21 говорится, что каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной. |
Article 21, that says that everybody should have the right to choose who governs them. |
Как только конкретные цели поставлены, участие на каждом уровне имеет важное значение для получения приверженности и достижения целей. |
Once specific goals are set, participation at every level is essential in obtaining commitment and achieving goals. |
Однако это не так, любой полноправный член EBU имеет право на участие. |
However, that's not true, any full EBU member is eligible for participation. |
Клуб, занявший третье место во внутренней лиге из двенадцати лучших ассоциаций-членов CAF, также имеет право на участие. |
The third-placed club in the domestic league of the top twelve placed CAF member associations also qualify. |
В следующую минуту выяснилось, что председатель биржевого комитета не имеет возможности принять участие в завтрашней битве. |
The next moment it was made clear that the chairman of the stock-exchange committee would not have the opportunity of taking part in the coming battle. |
Хотя международное участие имеет решающее значение для успеха, в целом это была работа чилийской команды. |
Though international participation was critical to success, overall, it was a Chilean-led team effort. |
Война 1812 года имеет гораздо большее историческое значение, чем ураган Сэнди и участие США в Ливии. |
The War of 1812 is far more historically significant than Hurricane Sandy and the US involvement in Libya. |
Каждый, кто зарабатывает меньше определенного порога, имеет право на участие в системе государственного страхования. |
Everyone earning less than a certain threshold qualified for the public insurance system. |
Участие в осуществлении этого плана имеет добровольный характер. |
They are free to participate or not participate in the Plan. |
Как можно настроить, кто имеет право видеть или принимать участие в моих мероприятиях? |
How do I control who sees or joins my event? |
КБР имеет почти универсальное участие, насчитывающее 193 стороны. |
The CBD has near-universal participation, with 193 Parties. |
Это касается как тривиальных ситуаций, в которых участие в основном имеет технический смысл, так и”совместных действий. |
This encompasses both trivial situations in which participation mainly has a technical meaning, ”doing things together”. |
Все согласны с тем, что участие имеет очень важное значение. |
All agree that participation is very important. |
В США только 60% тех, кто имеет право на участие в программе продовольственных талонов, фактически получают льготы. |
In the USA, only 60% of those eligible for the food stamp program actually receive benefits. |
Доджен сформулировал доктрину под названием Гэндзекоан, которая подчеркивала полное участие во всех явлениях и через них, поскольку Коан имеет отношение к непосредственному здесь-и-сейчас. |
Dōgen articulated a doctrine called Genjōkōan which stressed “full participation in and through all phenomena” as the kōan bears on the immediate here-and-now. |
Каждый, кто принимает участие в Национальной конференции, имеет право голосовать и баллотироваться на различные должности. |
Everyone taking part in the national conference is allowed to vote and run for the different positions. |
Выкопанный колодец имеет перед буровой скважиной то преимущество, что с самого начала обеспечивается участие общины. |
One advantage of a dug well over a borehole is that community participation is assured from the start. |
Существует много исследований, которые показывают, что участие родителей в развитии образовательного процесса ребенка имеет важное значение. |
There have been many studies that show parent involvement in developing a child's educational processes is essential. |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
Действия Совета в отношении СПИДа ограничены его мандатом, и он принимает участие в борьбе со СПИДом только в контексте операций по поддержанию мира. |
Because of the Council's mandate, its actions are limited and it is not involved in the fight against AIDS except in the context of peacekeeping operations. |
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Существует большой проект исследований здесь, в Университете, и Дженнар принимает в нем участие. |
Well, there's a big project on the matter here at the University and Jenarr Leggen is part of it. |
Спасибо всем, за участие! |
Thank you, everyone, for participating! |
Участие в археологических раскопках - мечта ее жизни. |
It is the dream of her life to dig. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Джоди Шектер, Элио де Анжелис, Чивер и Яриер также приняли участие. |
Jody Scheckter, Elio de Angelis, Cheever and Jarier also became involved. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Сам композитор принимал участие в подготовке петербургской премьеры. |
The composer himself took part in the preparation of the Saint Petersburg premiere. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
Двенадцать игроков приняли участие в первом дроп-ине, и через несколько месяцев это число увеличилось до 120 игроков, играющих в турнирах. |
Twelve players attended the first drop-in night, and a few months later, that number swelled up to 120 players playing in tournaments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, участие . Также, к фразе «имеет участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.