Иметь свободное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в составе - have in
иметь дело с правильным и неправильным - having to do with right and wrong
иметь бакенбарды - have whiskers
иметь одну цену - have the same price
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточным - to be in debt, arrears, operate at a loss, to be unprofitable
иметь определенные обязанности - It is supposed
иметь статус наблюдателя - have observer status
иметь равные шансы - have equal chances
иметь разные значения - have different values
иметь на руках - have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный конец - free end
свободный полет - free flight
свободный землевладелец - freeholder
свободный доступ - Free access
свободный банкинг - free banking
свободный вечер - an evening off.
свободный фальшборт - floating bulwark
свободный капитализм - unfettered capitalism
давая свободный доступ - giving free access
свободный от шумов - noise-free
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время дыхания - breathing time
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
время подготовки - lineup time
полное время - full time
время боёв - the fighting
допустимое время - allowed time
время бурения одним долотом - drilling time per bit
время заряда - charging time
время подготовки и ввода в действие - activation time
время прокатки - rolling time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Скорее, люди, которые видели его, должны иметь возможность свободно делиться им со своими друзьями. |
Rather, people who have seen it should be able to share it with their friends freely. |
Поэтому вольноотпущенница на рабочем месте могла бы иметь преимущество в обучении и навыках перед женщиной, рожденной в свободной семье работающих бедняков. |
Therefore, a freedwoman in the workplace could have the advantage in training and skill over a woman born to a free family of working poor. |
Смысл жизни в обществе с законами и наказаниями состоит в том, чтобы быть защищенным от вреда, чтобы иметь возможность свободно стремиться к счастью. |
The point of living in a society with laws and punishments is to be protected from harm so that one is free to pursue happiness. |
Жидкости внутри тела должны иметь возможность свободно перемещаться, без каких-либо препятствий. |
Fluids within the body should be able to move around freely, without obstacles. |
Разумеется, Киев должен иметь возможность свободно выбирать свой курс. |
Of course, Kiev should be free to set its own policy. |
Такой облом возвращаться к бумажным салфеткам и иметь свободное время и энергию, чтобы посвящать их своему увлечению. |
It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot. |
Если кто-то знает, как это сделать, и вы думаете, что моя идея может иметь достоинство, пожалуйста, передайте эту идею свободно. |
If anyone knows how to do this, and you think my idea may have merit, please pass this idea on freely. |
Вскоре Генрих сосредоточился на том, чтобы аннулировать свой брак с Екатериной, чтобы иметь возможность свободно жениться на Анне. |
Henry soon focused his desires on annulling his marriage to Catherine so he would be free to marry Anne. |
Кроме того, существовал конкурирующий комитет Свободной Румынии во главе с Виорелом Тилеа, базирующийся в Лондоне, который не хотел иметь ничего общего с комитетом Кэрол в Мехико. |
Beyond that, there was a rival Free Romania committee headed by Viorel Tilea based in London that wanted to have nothing to do with Carol's committee in Mexico City. |
Он предназначен для того, чтобы иметь эффект, противоположный эффекту свободной поверхности. |
It is intended to have an effect counter to that of the free surface effect. |
Если вы измеряете давление, то давление на свободной поверхности равно нулю, следовательно, отраженная волна должна иметь знак, противоположный падающей волне, чтобы дать этот ноль, так что R=-1. |
If you measure pressure, then pressure is zero on the free surface, hence reflected wave must have opposite sign to the incident wave to yield that zero, so that R=-1. |
Его прежние судебные баталии убедили его в том, что концентрированная экономическая власть может иметь негативные последствия для свободного общества. |
His earlier legal battles had convinced him that concentrated economic power could have a negative effect on a free society. |
Я признаю цель WP - иметь как можно больше свободного контента, но мы также должны признать, что мы находимся в реальном мире. |
Rüstow advocated a strong state to enforce free markets and state intervention to correct market failures. |
Он настаивал на том, чтобы служить без оплаты, чтобы иметь возможность свободно решать более широкие вопросы, связанные с этим делом, помимо рассматриваемого дела. |
He insisted on serving without pay so that he could freely address the wider issues involved beyond the case at hand. |
Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу. |
Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference. |
С одной стороны, люди получают опыт, разрабатывая Свободное ПО, с другой стороны, гораздо важнее возможность иметь сообщество. |
For one thing, people are making a profit from developing Free Software, but for another, the freedom to have a community is more important. |
Его цель состояла в том, чтобы иметь открытый источник, где люди могли бы свободно выражать свое мнение о том, что они думают по этой теме. |
His goal was to have an open source where people would be encouraged to express their opinions freely on what they thought over the topic. |
Проект может иметь несколько параллельных, близких к критическим путей; и некоторые или все задачи могут иметь свободное плавание и/или полное плавание. |
A project can have several, parallel, near critical paths; and some or all of the tasks could have 'free float' and/or 'total float'. |
Это ожидаемое, свободное или постоянно меняющееся поведение, которое может иметь определенный индивидуальный социальный статус или социальное положение. |
It is an expected or free or continuously changing behavior and may have a given individual social status or social position. |
Некоторые группы статей, такие как статьи об интеллектуальной собственности и программном обеспечении, могут иметь предвзятое отношение к свободному программному обеспечению/свободному контенту. |
Certain groups of articles, such as those about intellectual property and software, may have a pro-free software/free content bias. |
Оливковое масло первого отжима должно иметь не более 0,8% свободной кислотности и считается обладающим благоприятными вкусовыми характеристиками. |
Extra virgin olive oil is required to have no more than 0.8% free acidity and is considered to have favorable flavor characteristics. |
Он настаивал на том, чтобы служить по делам без оплаты, чтобы иметь возможность свободно решать более широкие вопросы, связанные с этим. |
He insisted on serving on cases without pay so that he would be free to address the wider issues involved. |
В демократическом государстве граждане должны иметь право свободно выражать свое мнение, высказывать критические замечания и давать положительные оценки . |
In order to live in and maintain a democratic State the citizens must be free to speak, criticise and praise where praise is due . |
Понимаешь, чтобы заниматься такой весёлой работой, которая была у меня, надо иметь свободный разум, свободное сердце, и всё такое. |
You understand, to do a very interesting job like I did, you must have a free mind, a free heart, etc., etc. |
Я признаю цель WP - иметь как можно больше свободного контента, но мы также должны признать, что мы находимся в реальном мире. |
I recognize WP goal to have free content available as much as possible, but we also need to accept that we are in the real world. |
Жидкости внутри тела должны иметь возможность свободно перемещаться, без каких-либо препятствий. |
It is the first Fourplay album with Chuck Loeb, who replaced Larry Carlton on the guitar. |
Общее достояние всегда имело и всегда будет иметь гораздо более широкую сферу охвата свободного контента, чем поддержка узкой направленности энциклопедии. |
Commons always has and always will have a far broader free-content remit than that of supporting the narrow focus of an encyclopaedia. |
Боже, должно быть хорошо иметь работу с кучей свободного времени. |
God, it must be nice to have a job with so much downtime. |
В результате SSD будет иметь больше свободного пространства, что позволит снизить усиление записи и повысить производительность. |
The result is the SSD will have more free space enabling lower write amplification and higher performance. |
Только в свободной стране человек может не иметь мед. страховку, но использовать Первую поправку конституции и оскорбить меня. |
In a free country. Shouldn't he be able to have health insurance and exercise his First Amendment right to run me into the ground? |
Такие права основаны на концепции, что каждый человек свободно решает, если, когда и сколько детей иметь - не государство или церковь. |
Such rights are based on the concept that each person freely decides if, when, and how many children to have - not the state or church. |
Роману приходится иметь дело с лазутчиками свободного времени, а также с попыткой переворота Инквизитора Даркела. |
Romana has to deal with Free Time infiltrators as well as an attempted coup by Inquisitor Darkel. |
Белый дом, напротив, готовился к «Европе целой и свободной», а также к новому мировому порядку, в котором не было ни необходимости иметь еще одного гегемона, ни места для него. |
The White House, by contrast, was preparing for a “Europe whole and free” and a “new world order,” which had no need or place for a co-hegemon. |
Будучи замужней женщиной, Мурасаки должна была иметь слуг, чтобы вести домашнее хозяйство и заботиться о своей дочери, давая ей достаточно свободного времени. |
As a married woman Murasaki would have had servants to run the household and care for her daughter, giving her ample leisure time. |
Этот опыт убедил Столлмана в необходимости людей иметь возможность свободно изменять программное обеспечение, которое они используют. |
This experience convinced Stallman of people's need to be able to freely modify the software they use. |
Это предполагает обязанность государств организовать государственный аппарат таким образом, чтобы иметь возможность обеспечить в судебном порядке свободное и полное осуществление прав человека. |
This implies the duty of States to organize the governmental apparatus so that they are capable of judicially ensuring the free and full enjoyment of human rights. |
Он предназначен для того, чтобы иметь эффект, противоположный эффекту свободной поверхности. |
It is a vehicle of the Ogdoadic Tradition, itself an important element of the Western Mystery Tradition. |
С любого из этих деревьев можно свободно наблюдать за улицей. |
Any one of these trees has an unobstructed view of the street. |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину. |
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
It means my hand's free to deliver this to her. |
|
Согласно общему праву, граждане имеют право свободно покидать Соединенное Королевство и въезжать в него. |
Under the common law, citizens have the right freely to leave and enter the United Kingdom. |
Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки. |
The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river. |
Взрослые черви живут свободно, но личинки паразитируют на членистоногих, таких как жуки, тараканы, богомолы, ортоптероиды и ракообразные. |
The adult worms are free-living, but the larvae are parasitic on arthropods, such as beetles, cockroaches, mantids, orthopterans, and crustaceans. |
Лук держится в правой руке, большой палец согнут под лягушкой, чтобы поддержать ее, а другие пальцы свободно касаются дерева. |
The bow is held in the right hand with the thumb bent underneath the frog to support it and the other fingers loosely touching the wood. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини. |
The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess. |
Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием. |
Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay. |
Дэвис учился в средней школе Уэрхема и был студентом по обмену в Сандвикене, Швеция, свободно владея шведским языком. |
Davis attended Wareham High School and was an exchange student in Sandviken, Sweden, becoming fluent in Swedish. |
Несмотря на то, что он не закончил курс, в конце концов он научился свободно говорить по-французски. |
Despite not finishing the course, he eventually learnt to speak fluent French. |
Он свободно владел несколькими языками и выучил итальянский, чтобы читать Данте в оригинале. |
He was fluent in several languages and learned Italian in order to read Dante in the original. |
Это фактически создало свободно плавающую рупию. |
This effectively created a freely floating rupiah. |
Посторонние люди не могли свободно ловить там рыбу и должны были спросить у хозяина. |
Outsiders could not freely fish there and needed to ask the owner. |
В то же время христианские жители Виргинии и Нью-Йорка свободно отмечали этот праздник. |
At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
У него было физическое телосложение охотника, но он также свободно двигался. |
He had the physical build of a chaser but was also a fluent mover. |
Различные шаблоны цитирования, приведенные ниже, могут быть свободно смешаны, поскольку все они имеют одинаковый формат. |
The various citation templates below may be freely mixed, since they all produce a similar format. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь свободное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь свободное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, свободное, время . Также, к фразе «иметь свободное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
