Иногда делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда мне хочется - sometimes I want
иногда единственный способ - sometimes the only way
иногда забывают - sometimes overlooked
иногда испытывали - occasionally experienced
иногда между - sometimes between
Иногда мы можем - sometimes we may
иногда почти - sometimes almost
иногда это хорошо - sometimes it is good
Кроме того, иногда - furthermore sometimes
это иногда бывает - this sometimes happens
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
акцент делается - emphasis is placed
делается все возможное, чтобы обеспечить - every effort is made to ensure
делается для этого - is made for this
делается по умолчанию - done by default
делается правильно - is being done right
как это делается на практике - how this is done in practice
частности, делается ссылка на - particular reference is made to
что делается все возможное - that every effort is made
перевод делается - the translation is done
шагает делается - strides being made
Иногда это делается с целью повышения общественной безопасности путем ограничения использования опасных методов лечения. |
Sometimes, this aims to promote public safety by restricting the use of hazardous treatments. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
After Sachs ceased production of this kit a similar solution is sometimes done by welding on a Magura piston to the drum cylinder lever. |
Это часто делается путем воздействия света, но иногда используется химическое запотевание. |
This is often done by exposure to light, but sometimes chemical fogging is used. |
Она плотнее чем обычная бумага из целлюлозы, и чаще всего делается из коры дерева гампи, а иногда из коры кустарника Мицумата. |
Tougher than ordinary pulped paper, it's often made from the bark of the gampi tree, or sometimes from the mitsumata shrub... |
Хотя эта практика в основном связана с женщинами, мужская эпиляция иногда делается для удаления волос на лобке у мужчин. |
While the practice is mainly associated with women, male waxing is sometimes done to remove men's pubic hair. |
В некоторых светских странах это иногда делается для того, чтобы не задевать религиозные чувства. |
In some secular countries, this is sometimes done to prevent hurting religious sentiments. |
This is done so often that it is sometimes considered to be a cliché. |
|
Это обычно делается железоделателем, иногда в сочетании с цементным каменщиком или плотником. |
This is usually done by an ironworker, sometimes in conjunction with a cement mason or carpenter. |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
From 'The Thirteenth Report of the Commissioners for enquiring into the State of all Schools on Public or Charitable Foundations in Ireland' |
После того, как Sachs прекратила производство этого комплекта, подобное решение иногда делается путем сварки поршня Magura с рычагом барабанного цилиндра. |
An excellent model for an encyclopedia article on the novel is Anthony Burgess’s article on the subject in Encyclopedia Britannica. |
Иногда восхождение или стиль, в котором это делается, вступают в спор. |
Sometimes, an ascent or the style in which it is done will come into dispute. |
Иногда это делается на улице, но чаще во время посещения домов и пабов. |
It is sometimes performed in the street but more usually during visits to houses and pubs. |
Иногда это делается в связи с изменениями в мозге, которые могут соответствовать изменениям в поведении в ходе развития. |
This is sometimes done in reference to changes in the brain that may correspond to changes in behavior over the course of the development. |
Это делается потому, что иногда сила вакцины может со временем снизиться. |
It is performed because sometimes the strength of a vaccine can go down over time. |
Как правило, делается аудиограмма, а иногда и медицинская визуализация или электронистагмография. |
Typically an audiogram is done, and occasionally medical imaging or electronystagmography. |
Настаивать на широком определении заговора - это риторический ход, который иногда делается в ходе дискуссий. |
This issue can easily be avoided by comparing forward voltages of the LEDs used in the matrix and checking for compatibility issues. |
Подвешивание веревки иногда делается как перформанс-арт на съездах БДСМ и фетишистских ночных клубах. |
Rope suspension is sometimes done as performance art at BDSM conventions and fetish-themed nightclubs. |
Иногда троллинг делается для того, чтобы навредить другим ради удовлетворения человека, размещающего пост. |
Sometimes trolling is done in order to harm others for the gratification of the person posting. |
Настаивать на широком определении заговора - это риторический ход, который иногда делается в ходе дискуссий. |
To insist on the broad definition of conspiracy is a rhetorical move that is sometimes made in the discussions. |
Главный зов Орла Бонелли делается во время демонстрации ухаживания, а иногда и в гнезде. |
The main call of the Bonelli's eagle is done during the courtship display and, sometimes, also at the nest. |
Иногда это делается намеренно, чтобы ослабить компанию, отнимая у нее лучшие тиражи. |
It is sometimes done deliberately to weaken a company by taking away their top draws. |
Это иногда называется удалением привилегий root и часто делается в качестве меры безопасности, чтобы ограничить ущерб от возможного загрязнения процесса. |
Doing so is sometimes called dropping root privileges and is often done as a security measure to limit the damage from possible contamination of the process. |
Sometimes a shade will pass across Derkhan's face and she will murmur something. |
|
Мистер Роллз читал, будто деньги иногда хранят в поясе, но так как был знаком только с обычными ремешками, то никак не мог толком представить себе, как это делается. |
Mr. Rolles had read of persons carrying money in a belt; and as he had no acquaintance with any but cricket-belts, he had never been able rightly to conceive how this was managed. |
Иногда делается фотография ребенка и Деда Мороза. |
Sometimes a photograph of the child and Santa are taken. |
Иногда это делается просто для того, чтобы доказать свою точку зрения в местном споре. |
Sometimes, this is done simply to prove a point in a local dispute. |
Обычно это делается без предупреждения, а иногда и тайно. |
Usually, this is done without warning, and sometimes it will be done secretly. |
Рукоятка Вил обычно делается из дерева, иногда обшивается или экранируется резиной или пластиком. |
The handle of a pitchfork is commonly made of wood, sometimes sheathed or shielded with rubber or plastic. |
Попытался оглянуться, посмотреть, что делается в салоне. |
He tried to glance behind him into the cabin. |
Так не делается, нельзя так просто взять и прикинуться игроком. |
You can't just walk into a game like that, and fake it. |
The first cut, you make right down the belly. |
|
Оставляет ли профессиональный уровень сотрудников иногда желать лучшего? |
Does its level of professionalism occasionally leave something to be desired? |
Это делается с целью определения параметров советника, при которых его прибыльность была бы максимальной. |
This is performed to determine such expert parameters at which its profitability is the highest. |
Впрочем, пока это были только слова, прозрачные по смыслу, но неопределенные; иногда пустые предположения, слухи, пересуды. |
There was nothing but words, transparent but vague; sometimes idle reports, rumors, hearsay. |
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто... ударь её бедром. |
And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just... give it a hip check. |
What's going on there on that distant line of sunset? |
|
Мы принимаем Прозеум в его объединяющем обилии, и это всё делается, чтобы стать великими. |
For we embrace Prozium in its unifying fullness... and all that it has done to make us great. |
Look at you, Cromwell, getting the hang of it. |
|
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому. |
In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different. |
Он делается более мягким и гибким за счет добавления пластификаторов. |
It is made softer and more flexible by the addition of plasticizers. |
Это делается для того, чтобы его можно было вести, а его дрессировщик мог находиться на безопасном расстоянии, но при этом иметь некоторый контроль над животным. |
This is so he can be led and his handler can be a safe distance away, yet have some control over the animal. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Несколько десятков тысяч человек приезжают в регион вокруг Бургена для этого на выходные в августе, когда это делается. |
Several tens of thousands of people come to the region around Burgen for this on the weekend in August when this is done. |
13 августа 2009 года-четверг; следовательно, первым днем недели должен быть понедельник, и делается вывод, что первый день 01/01/0001 календаря-понедельник. |
13 August 2009 is Thursday; therefore, the first day of the week must be Monday, and it is concluded that the first day 01/01/0001 of the calendar is Monday. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Joint stereo is done only on a frame-to-frame basis. |
|
Просперо стремится исправить положение вещей в своем мире с помощью своей магии, и как только это делается, он отказывается от нее, освобождая Ариэль. |
Prospero seeks to set things right in his world through his magic, and once that is done, he renounces it, setting Ariel free. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Гнездо помещается в дупле дерева или на берегу, делается из мха и волокнистых корней и помещается низко над землей. |
The nest is placed in a tree hole or placed on a bank and is made of moss and fibrous roots and placed low over the ground. |
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
По-видимому, это делается для того, чтобы заставить их молчать во время поездки на семейное воссоединение, происходящее на ранчо, принадлежащем дяде рассказчика Слейтону. |
Apparently, this is to keep them quiet on their trip to a family reunion taking place at a ranch belonging to the narrator's Uncle Slayton. |
Это обычно делается в виде цифрового счетчика, причем выходной сигнал действует как тактовый сигнал. |
This is usually in the form of a digital counter, with the output signal acting as a clock signal. |
Я отредактировал здесь несколько страниц, но обычно без входа в систему. Дело в том, что я не совсем понимаю, как это делается. |
I've edited a few pages here, but usually without logging in. The point is that I'm not sure how this is done. |
Там также может быть общее уведомление о редактировании, например, что делается для BLPs. |
There could also be a shared edit-notice such as what is done for BLPs. |
В секторе потребительских товаров основной упор делается на текстиль и одежду, которые также составляют важную часть китайского экспорта. |
In the consumer goods sector the main emphasis is on textiles and clothing, which also form an important part of China's exports. |
Is the emphasis really on the second syllable? |
|
Есть ли какой-то способ опираться на то, что делается во всех трех областях, а не на три отдельных проекта? |
Is there any way to build on what is being done in all three areas, rather than having three separate projects going on? |
Это делается для того, чтобы свести к минимуму нежелание начинать искусственное дыхание из-за беспокойства о необходимости проведения реанимации изо рта в рот. |
This is to minimize the reluctance to start CPR due to concern for having to provide mouth-to-mouth resuscitation. |
Это употребление является примером так называемого T-V различия, которое делается во многих языках. |
This usage is an example of the so-called T–V distinction that is made in many languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, делается . Также, к фразе «иногда делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.