Инфляционные опасения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфляция потребительских цен - consumer price inflation
инфляция бумажных денег - paper money inflation
встроенный инфляции - built-in inflation
инфляционная ставка - inflationary rate
инфляционное таргетирование режима - inflation-targeting regime
Инфляция остается низкой - inflation remains low
возобновлен инфляция - renewed inflation
возрастающей инфляции - of increasing inflation
долгосрочной перспективе инфляция - long-run inflation
обеспечить защиту от инфляции - to provide a hedge against inflation
Синонимы к инфляционные: стагфляционный
множество опасений - many concerns
опасение в отношении - concerns about
без опасений - without misgivings
было опасения, что - was to be feared that
его опасения по поводу - its concerns about
выдвигает на первый план опасения по поводу - highlights concerns about
выразили опасения - have expressed fears
несмотря на опасения, что - despite concerns that
опасения, что отсутствие - concern that the lack
опасение, что большинство - concern that the majority
Синонимы к опасения: Опасения, сомнения, опасения, чувства
Из опасения повредить им. |
You might conceivably injure them. |
Госпожа президент, и всё же, у меня остались опасения насчёт вашей политики. |
Madam President, I am still wary of your policy. |
По данным The New York Times, менеджеры Deutsche Bank отменили требования сотрудников комплаенс-службы, которые высказывали опасения по поводу репутации Эпштейна. |
According to The New York Times, Deutsche Bank managers overruled compliance officers who raised concerns about Epstein's reputation. |
Хотя были высказаны опасения по поводу гибели тканей при использовании в этих областях, фактические данные не подтверждают эти опасения. |
While concerns of tissue death if used in these areas have been raised, evidence does not support these concerns. |
Мои опасения подтвердились, когда движения Кожаной Женщины, скакавшей на члене мальчика, ускорились. |
My apprehension was confirmed when the pace of Leather Woman's ride picked up. |
Реальный уровень процентных ставок по банковским вкладам, который в начале 1998 года в среднем по регионам был несколько ниже нуля, что объяснялось инфляционными факторами сезонного характера, в апреле начал расти. |
Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April. |
В отношении будущих перспектив сохраняются серьезные опасения по поводу производительности Сектора. |
Even looking forward, there are serious concerns on the productivity of the branch. |
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза: если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два. |
Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes: Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
Поступающие от местных отделений данные за прошлые периоды являются важными элементами для анализа инфляционных тенденций и т.д. |
The historical data from local offices constitute important elements for the analysis of inflation trends, etc. |
Однако, дамы и господа, у вас нет причин испытывать опасения. |
No, do not be afraid, ladies and gentlemen. |
Тот факт, что мирный процесс зашел в тупик, внушает опасения, что это приведет к дальнейшему ухудшению ситуации. |
The stalled peace process heightened fears that the situation would further deteriorate. |
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15-часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения. |
In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic-dominated 110-person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. |
Я понимаю ваши опасения и мы организуем совещание по этом поводу, - Но сегоднешнее заседание это ... |
I understand your concerns and we are liaising with the council, but tonight's meeting is... |
Ходят упорные слухи о том, что её состояние вызывает опасения. Правительство и подданные её страны волнуются. |
Rumours suggest her condition may be serious, causing alarm and anxiety among the people in her country. |
Должен признаться, я изрядно сомневался в успехе нашего грандиозного предприятия, да и мистер Уэллс, мне кажется, отчасти разделял мои опасения. |
I must confess to considerable trepidation at the whole enterprise, and I think Mr Wells shared some of my misgivings. |
Однако, я настою на том, чтобы Вы держали своего действующего юриста рядом, для совета и если какие-либо опасения г-на Барбы окажутся правдой, |
However, I will insist that you keep your current attorney with you to advise, and if any of Mr. Barba's fears prove prescient, |
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly? |
|
Я понимаю, что у вас есть опасения и вопросы, и мы здесь, чтобы их выслушать. |
I understand you have concerns and questions, and we are here to listen to them. |
Теперь мы знаем, что наши опасения о том, что Шира не все поняла, были безосновательны. |
Now we know our worries about Shira messing with things were unfounded. |
В концентрациях, которые подтверждают ваши худшие опасения. |
In concentrations that corroborate your rather unsettling suspicions. |
Я понимаю ваши опасения, Тим, но мы только что говорили эвакуировать высший приоритет первыми. |
I understand your concerns, Tim, but we were just told to evacuate the highest priorities first. |
Опасения, что исполнительная власть выйдет из-под контроля, преувеличены. |
The fear of an out-of-control executive is exaggerated. |
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва. |
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture. |
Но, дабы развеять ваши опасения, я отправлю всех, кто у меня есть, разбираться с летающей... штуковиной. |
But, to allay your concerns, I will dispatch all the men at my disposal to investigate the flying... thingamajig. |
Этот смуглый гарпунщик начинал внушать мне некоторые опасения. |
I could not help it, but I began to feel suspicious of this dark complexioned harpooneer. |
С течением времени опасения Родольфа передались и ей. |
Gradually Rodolphe's fears took possession of her. |
Фрак он надел первый раз в жизни, да и весь костюм в целом внушал ему опасения. |
He was wearing a dress suit for the first time in his life, and was uneasy about the general effect of his toilet. |
И в девяти случаях из десяти, когда они, наконец-то, позвонят и выскажут опасения, что их муж, сын или любимый способен на убийство... |
And nine times out of ten, when they finally make that call and admit their fear that their husband, or son, or lover is capable of murder... |
They're having second thoughts about allowing Zach to testify. |
|
Свадьба состоялась бы немедленно, если бы в здоровье Дермоди не произошла перемена к худшему, которая вызвала сильные опасения. |
They would have been married immediately but for an alarming change for the worse in the condition of Dermody's health. |
Штаб-квартира ОСС наши худшие опасения подтвердились, время ускорилось. |
Our worst fear has happened: Time is speeding up. |
Хотя это не совсем надежно, опасения быть обнаруженным анальными тестами привели к тому, что некоторые конюхи помещают сырой имбирь во влагалище, если лошадь-кобыла. |
While it is not entirely reliable, concerns of being detected by anal tests has led to some horse handlers placing the raw ginger in the vagina, if the horse is a mare. |
Как только она покидает здание, лимузины начинают разговаривать друг с другом, озвучивая свои опасения, что их могут счесть устаревшими и нежелательными. |
The moment she leaves the building, the limousines begin talking to one another, vocalizing their fears that they may be considered outdated and unwanted. |
В 1950-х годах с открытием основной причины, связанной с хромосомами, усилились опасения по поводу расовой природы названия. |
In the 1950s with discovery of the underlying cause as being related to chromosomes, concerns about the race-based nature of the name increased. |
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Несмотря на опасения, что диалог настройки не сделает окончательную версию Ubuntu 12.10, он был завершен и присутствует в окончательной версии 12.10. |
Despite concerns that the setting dialogue would not make the final version of Ubuntu 12.10, it was completed and is present in the final version of 12.10. |
Лично я считаю, что их уместность весьма сомнительна, но в равной степени, как и большая часть текущей статьи, оставляя в стороне опасения по поводу его основной заметности. |
Personally, I feel their pertinence is highly questionable, but equally, so is much of the current article, setting aside the concerns about his basic notability. |
Были высказаны конкретные опасения относительно его будущего в качестве товарной культуры в Западной Африке, являющейся в настоящее время центром мирового производства какао. |
Specific concerns have been raised concerning its future as a cash crop in West Africa, the current centre of global cocoa production. |
Любое чувство страха или опасения может быть успокоено с помощью других прикосновений, таких как поцелуи, обнюхивание и нежный массаж. |
Any feelings of fear or apprehension may be calmed through other touching like kissing, nuzzling, and a gentle massage. |
Муссолини чувствовал себя обязанным подписать этот пакт, несмотря на его собственные опасения, что Италия не сможет вести войну в ближайшем будущем. |
Mussolini felt obliged to sign the pact in spite of his own concerns that Italy could not fight a war in the near future. |
Опасения сопротивления в Киренаике и Феццане оказались необоснованными. |
Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded. |
Аналогичные опасения были высказаны и в Хорватии. |
Similar concerns were raised in Croatia. |
Ваши опасения относительно очереди на новые номинации я не разделяю. |
Your fears regarding the queue for new nominations I don't share. |
Однако то, что морс рассматривал дагерротип, развеяло его опасения, когда он увидел, насколько революционной была его технология. |
However, Morse's viewing of the daguerreotype alleviated his fears when he saw how revolutionary its technology was. |
На его теле виднелись явные следы пыток, и были опасения, что убийцы пытались вытянуть из него информацию о пароле. |
His body showed apparent marks of torture, and there were concerns that the murderers had tried to get password information out of him. |
Есть опасения, что еще больше людей, особенно детей, могут погибнуть от попадания неразорвавшихся кассетных бомб. |
An example of unlocking an iPhone through a Jailbreak utility would be Redsn0w. |
Эти опасения усилились после неоднократных массовых увольнений в Volvo. |
These concerns mounted after repeated mass-layoffs at Volvo. |
Существуют опасения по поводу атипичных переломов бедренной кости и остеонекроза челюсти при длительном применении, но эти риски невелики. |
There are concerns of atypical femoral fractures and osteonecrosis of the jaw with long-term use, but these risks are low. |
Высокочастотная торговля вызывает опасения регуляторов, поскольку она вносит свой вклад в нестабильность рынка. |
High frequency trading causes regulatory concerns as a contributor to market fragility. |
Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри. |
Apprehension of this rejuvenated island realm may have been one of the factors that led to the Scots' invasion and Ruaidhrí's expulsion. |
Экономист Жан-Поль Лейденц выразил опасения, что создание petro будет способствовать дальнейшей гиперинфляции. |
Economist Jean Paul Leidenz expressed concerns that the creation of the petro would encourage further hyperinflation. |
Другие опасения включали распространение либерализации и беспорядков в других странах Восточной Европы. |
Other fears included the spread of liberalization and unrest elsewhere in Eastern Europe. |
Эктон был так озабочен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были напрасны. |
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced. |
Однако глава Росатома Сергей Кириенко отверг опасения по поводу атомного взрыва. |
However Rosatom head Sergey Kiriyenko dismissed apprehension of an atomic explosion. |
Сначала я опасался, что он хочет поднять народ против римлян, но вскоре мои опасения рассеялись. |
At first I was apprehensive that his design was to stir up the people against the Romans, but my fears were soon dispelled. |
Кроме того, стали высказываться опасения по поводу утраты местообитаний исчезающих видов. |
Concerns also began to be raised about habitat loss for endangered species. |
В последние годы были высказаны опасения по поводу быстрого сокращения численности населения общины Парси в Индии. |
Concerns have been raised in recent years over the rapidly declining population of the Parsi community in India. |
Жители выражали значительные опасения по поводу безопасности перед пожаром. |
Residents had expressed significant safety concerns before the fire. |
Опасения по поводу опасности внешней облицовки были подняты много лет назад, после пожара в 1991 году в квартирах в Ноусли-Хайтс, Мерсисайд. |
Concerns about the dangers of external cladding were raised years before, following a fire in 1991 at flats in Knowsley Heights, Merseyside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфляционные опасения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфляционные опасения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфляционные, опасения . Также, к фразе «инфляционные опасения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.