Информация должна быть получена из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
центр обработки информации - information processing center
получать информацию - get information
информация о заголовке Access - Access header information
для получения дополнительной информации обо - for more information on
графики дополнительная информация - charts additional information
Информация о вашей компании - your company information
документация для информации - documentation for information
личная информация, находящаяся в - personal information held by
повышения информационной прозрачности - improving information transparency
управленческая информационная система по комплексному МТО - integrated logistics management information system
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
быть в употреблении - be used
должно быть сделано, когда - should be done when
быть в состоянии построить - be able to build
быть обработаны таким образом, - be treated in a manner
гипотезы могут быть - hypotheses can be
должен быть восстановлен - should be reinstated
которое должно быть пройдено - to be travelled
могут быть членами - can be members
потому что вы хотели быть - because you wanted to be
она должна быть вам - it must be you
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
готовьтесь получить - get ready to receive
Возможность получить вещи сделано - ability to get things done
получить сегодня - get today
я не мог получить достаточно - i couldn't get enough
намереваясь получить - intending to get
можно получить по адресу - can be accessed at
получить пута - get put
получить деньги обратно - recover an amount of money
получить работу быстрее - get work done faster
понимание можно получить - insights can be gained
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
выход из договора - withdrawal from a treaty
вытащить из нищеты - pull out of poverty
быть из-за эффекта - be due to the effect
из более постоянного характера - of a more permanent nature
из различных сообществ - from different communities
контрабанда из страны - smuggled out of the country
содержит один или несколько из следующих - contain one or more of the following
но из-за - but because of
чтобы выйти из дерева - to come out of the woodwork
фигура из которых - figure out which
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Также получена информация о применении насилия детьми в отношении других членов их семьи. |
Information was also received about violent acts committed by children against family members. |
Это может быть хорошая информация для статьи, если она будет получена. |
It might be good information for the article, if sourced. |
В нижней части страницы есть несколько внешних ссылок, но информация в статье должна быть получена из источника. |
There are some external links at the bottom of the page, but the information in the article should be sourced. |
Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей. |
Vertical profiles of aerosol optical properties were available. |
План Каддафи был перехвачен несколькими национальными разведывательными службами, и более подробная информация была получена четыре года спустя из архивов Штази. |
Gaddafi's plan was intercepted by several national intelligence agencies and more detailed information was retrieved four years later from Stasi archives. |
Услуги ActivTrades не начнут функционировать до тех пор, пока не будет получена такая информация и компания ActivTrades не сочтет удовлетворительной всю информацию и документацию, требующуюся для проверки вашей личности. |
ActivTrades services will not commence until such time as ActivTrades has received and is satisfied with all the information and documentation required to verify your identity. |
Продолжайте совершенствовать статью, следя за тем, чтобы вся новая информация была правильно получена и нейтральна. |
Continue to improve the article making sure all new information is properly sourced and neutral. |
Мини-выписка может быть получена в банкомате и дает возможность просмотреть информацию о 10 последних операциях по карте. |
A mini-statement may be received in the ATM and allows viewing the information on the 10 last transactions on the card. |
Письменных свидетельств о производстве Han purple или Han blue не найдено, поэтому информация о производстве была получена путем экспериментов. |
No written records have been found about the production of Han purple or Han blue, so information about manufacture has been achieved through experimentation. |
Вся информация о жуках, которая у нас есть, получена с образца, который умер год назад. |
The only bug cultures we have are from a sample that died a year ago. |
В результате была получена весьма ценная информация, например, по выбросам. |
It had provided very useful information, for instance on emissions. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Информация была получена для истребления, онлайн-журнал о Баффи исследований/Ангел. |
The information was sourced to Slayage, an online journal about Buffy/Angel studies. |
Ключевая часть экспериментально полученной информации была получена из рентгеновских дифракционных изображений, полученных Уилкинсом, Франклином и Гослингом. |
A key piece of experimentally-derived information came from X-ray diffraction images that had been obtained by Wilkins, Franklin, and Gosling. |
Информация на карточках была вымышленной, хотя испытуемым говорили, что она получена из наблюдений реальных пациентов. |
The information on the cards was fictional, although subjects were told it came from case studies of real patients. |
Ретроградная амнезия - это неспособность восстановить информацию, которая была получена до определенной даты, обычно это дата несчастного случая или операции. |
Retrograde amnesia is the inability to retrieve information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation. |
Эта информация может быть получена только по запросу о свободе информации. |
That information can only be obtained through a freedom of information request. |
Соответствующая информация может быть получена на веб-сайте Национальной библиотеки по адресу: . Министерство культуры и по делам церкви организовало передвижные библиотеки. |
Information may be found on the National Library's web site: samisk. The Ministry of Culture and Church Affairs has established a mobile library service. |
Кроме того, благодаря проекту может быть получена полезная информация, которую можно было бы использовать при выборе подходящих восстановительных мер. |
The project may also provide useful information for selecting suitable remediation measures. |
Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии. |
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand. |
Я буду препровождать Совету Безопасности такую дополнительную информацию, которая, возможно, будет получена от действующего Председателя ОБСЕ. |
I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE. |
Эта информация якобы была получена с портативного компьютера, контрабандно вывезенного из Ирана и переданного США в середине 2004 года. |
The information was allegedly obtained from a laptop computer smuggled out of Iran and provided to the US in mid-2004. |
Остальное, похоже, из разных других мест в этой статье и потребует много времени, чтобы расшифровать, откуда была получена информация о Кендерморе. |
The rest seems to be from various other places in that article and will require lots of time to decipher whee the information about Kendermore was gotten. |
Нишидани заявил, что информация, которую я хотел добавить, может быть получена лучше. |
Nishidani has stated that the information I wanted to add can be sourced better. |
Информация о жизни человека из Граубалле была получена из его останков. |
Information about the Grauballe Man's life have been ascertained from his remains. |
Информация о случаях смерти может быть получена на основе данных, собранных в ходе переписей и обследований. |
Information on deaths can be obtained through information gathered in censuses and surveys. |
Информация может быть получена так, как вам нравится, это все еще POV, мнение и оригинальное исследование. |
The information can be as sourced as you like it's still POV, opinion and original research. |
С такой противоречивой темой, как эта, вся информация, даже в лидерах, должна, может быть получена. |
With a controversial subject such as this all information even in the lead should, can be sourced. |
The information was most likely derived from Medlineplus. |
|
Информация о результатах работы была получена из 50 тысяч избирательных участков, многие из которых расположены в удаленных районах. |
Results were collected from 50,000 polling stations, many in remote locations. |
Однако с помощью этих моделей может быть получена полезная информация о переносе и рассеянии атмосферных загрязнителей. |
Nonetheless, these models can provide useful information concerning the transport and dispersion of air pollutants. |
Информация там прямо сейчас о движении не может быть получена или проверена. |
The info there right now about the movement cannot be sourced or verified. |
Кроме того, информация о геномных профилях экспрессии была получена с помощью протеомики и транскриптомики с использованием ДФК. |
Moreover, information about genome-wide expression profiles was provided by proteomics and transcriptomics with DFCs. |
Другие предполагают, что информация может быть получена на основе особенностей гештальта, включая непрерывность и замкнутость. |
Others suggest that information can be attended to on the basis of Gestalt features, including continuity and closure. |
Она также включает в себя управление описательной информацией о пользователе и о том, как и кем эта информация может быть получена и изменена. |
It also includes the management of descriptive information about the user and how and by whom that information can be accessed and modified. |
Как только эта информация будет получена, правоохранительные органы будут использовать карту местоположения сотового узла для определения прошлых географических местоположений сотового устройства. |
Once this information is obtained, law enforcement will use a map of cell site locations to determine the past geographical locations of the cellular device. |
Информация о строении глубинных недр Земли может быть получена только косвенно с помощью геофизических и геохимических методов. |
Information about the structure of Earth's deep interior can be acquired only indirectly by geophysical and geochemical methods. |
Прежде чем эта информация была получена, волчьи стаи топили 282 000 тонн грузов в месяц с марта по июнь 1941 года. |
Before this information was obtained, wolf packs had sunk 282,000 tons of shipping a month from March to June 1941. |
Около одной четвертой всей площади земной поверхности приходится на открытые участки суши, где информация может быть получена в результате детального наблюдения Земли с помощью дистанционного зондирования. |
About one-fourth of the Earth's total surface area is exposed land where information is ready to be extracted from detailed earth observation via remote sensing. |
Однако большая часть информации о чиггерах была получена из проблем, возникших во время и после Второй мировой войны. |
However, most information about chiggers came from problems that arose during and after World War II. |
Пожалуйста, объясните, почему вы не верите, что информация о кредитной карте была получена, и почему вы не можете определить, действительно ли эти данные были взяты. |
Please explain why you do not believe credit card information was obtained and why you cannot determine if the data was in fact taken. |
Помните, что в то время как вся информация должна быть получена, общепринятые знания или знания, против которых никто не возражает, не нуждаются в цитировании. |
Remember that while all information should be sourced, commonly-accepted knowledge or knowledge no-one objects to does not need a citation. |
Нераскрытая информация остается нераскрытой в течение 25 лет после того, как она была создана или получена органом власти. |
Non-open information remains non-open for 25 years after it was created or obtained by an authority. |
Была получена информация из их штаба. |
It was intercepted from their staff headquarters. |
Вся информация, приведенная в следующих двух таблицах, была получена от Брендана Р. Уайта. |
All of the information shown in the following two tables has been assembled from Brendan R. Whyte. |
Вся информация была получена из книги Эдвина Санова о полицейских машинах Ford и была должным образом процитирована. |
All info was obtained from Edwin Sanow's book on Ford Police cars, and has been properly cited. |
В ходе исследования была получена информация об общем понимании женщинами лесбийских отношений и их сексуальной ориентации. |
The research yielded information about women's general understanding of lesbian relationships and their sexual orientation. |
В настоящем докладе содержатся лишь приблизительные общие показатели существующего положения, основанные на информации, которая была получена во время коротких визитов в столицы. |
The present report gives only broad and general indications of the existing situation based on information obtained from brief visits to capitals. |
Динамическая информация о частицах получена из автокорреляции следа интенсивности, записанного в ходе эксперимента. |
The dynamic information of the particles is derived from an autocorrelation of the intensity trace recorded during the experiment. |
Можно предположить, что большая часть другой неверной информации была также получена от Эфиопии. |
One presumes that most of the other misleading information was also obtained from Ethiopia. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация должна быть получена из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация должна быть получена из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, должна, быть, получена, из . Также, к фразе «информация должна быть получена из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
