Иск о выплате долгов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречный иск - counterclaim
деклараторный иск - declaratory action
иск на рассмотрении - pending action
удовлетворять встречный иск - meet counterclaim
основной иск - prior claim
иск о возвращении движимого имущества - action to recover personalty
иск о выплате задолженности - payment claim
иск о получении обратно собственности - property recovery action
иск о противозаконном присвоении имущества - action in conversion
иск на осуществление оплаты - claim for payment
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
акт о предоставлении услуги - service provision act
заявление о присоединении - accession statement
Все о Еве - All About Eve
закон о торговле ценными бумагами - securities exchange act
Закон о запрете дискриминации женщин - Sex Discrimination Act
дело о халатности - negligence case
закон о возрастной дискриминации при найме - Age Discrimination in Employment Act
заявление о возмещении убытков - notification of claim
отчёт о выборе материалов - material selection report
закон о земельной собственности - land law
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption
выплата процентов - payment of interest
выплата заработной платы - payment of wages
выплата пособия - allowance payment
выплата по маткапиталу - maternity capital payment
валютная выплата - currency payment
внутренняя выплата - internal payment
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
выплата пособий по безработице - unemployment compensation
выплата по кварталам - quarterage
выплата пенсий - pension payment
Синонимы к выплата: плата, зарплата, выплата, уплата, заработная плата, жалованье, погашение, возвращение, оплата, возмещение
без долгов - without debts
погашение долгов - remission of debts
перепродажа права на взыскание долгов - the resale of the right to collect debts
оплата долгов - debt payment
план погашения долгов - payment plan
акт о применении добросовестных приемов при взыскании долгов - fair debt collection practice act
закон о применении добросовестных приемов при взыскании долгов - fair debt collection practice act
иск о взыскании долгов - action of debt
отказ от выплаты долгов - debt repudiation
перестрахование от безнадежных долгов - bad debts reinsurance
Они часто могут быть в форме подарков или в даже форме прощения долгов. |
They can often be in the form of gifts or even the forgiving of debts. |
В прошлом году я три месяца была прикована к больничной койке, долгов за медсчета накопилось уйма. |
I was laid up three months last year, medical bills piling up sky-high. |
Исследование, опубликованное в зимнем выпуске журнала финансовой помощи студентам 1996 года: сколько долгов по студенческому кредиту-это слишком много? |
A study published in the winter 1996 edition of the Journal of Student Financial Aid, “How Much Student Loan Debt Is Too Much? |
И я совсем не хочу, чтобы после меня осталась только скверная репутация да куча долгов. |
And I don't intend for them to inherit naught but a mass of debts and a bad name. |
Я доставляю этот пакет старому другу в обмен на прощение довольно больших игорных долгов. |
I'm delivering this package to an old friend in exchange for forgiveness of a somewhat sizeable gambling debt. |
Эквадор настоятельно призывает к заключению соглашений о списании громадных внешних долгов. |
Ecuador urgently calls for agreements to forgive the heavy external debt. |
Фонды денежного рынка США возвращаются, хотя и осторожно, для возобновления финансирования долгов европейского банка. |
Money-market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
Правительствам развивающихся стран следует также поощрять конвертацию таких долгов в облигации, привязанные к ВВП, или в другие виды индексированных облигаций. |
Developing-country governments should also encourage the conversion of such debts to GDP-linked or other types of indexed bonds. |
В августе 1998 года Россия прекратила выплату государственных долгов и приостановила выплаты местных банков иностранным кредиторам. |
In August 1998, Russia defaulted on its sovereign debt and suspended payments by local banks to foreign creditors. |
Но Россия пытается добиться от «Парижского Клуба» (в который входят правительства стран Запада) дальнейшего списания долгов бывшего Советского Союза долгов на сумму примерно в 40 миллиардов долларов. |
But Russia is seeking further relief from the so-called Paris Club (made up of western governments) on nearly $40 billion of inherited Soviet debt to those governments. |
Грядущий план можно назвать трехступенчатым: используем спасательный фонд в качестве страховки от невыплат долгов; вливаем больше средств в европейский спасательный фонд; оказываем давление на банки, чтобы те списали больше долгов. |
The forthcoming plan is three-fold — use the rescue fund as a kind of debt insurance; infuse more money into the European rescue fund; and pressure banks to write down more debt. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
В итоге у них остаётся больше долгов и меньше друзей, чем было до того, как они выиграли в лотерею. |
So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery. |
Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок. |
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates. |
Фактически, Евросоюз и Европейский центробанк вынуждают оказать слишком щедрую поддержку слабым странам, включая приобретение, в случае необходимости, их долгов. |
In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries - including buying up all their debt, if necessary. |
В основном, его описывали как непрофессионального коллектора долгов, громилы по ставкам букмекеров. |
Mostly as a low-level collections guy, an enforcer for a few different bookmaking operations. |
В конце концов, Россия показала, что обладает нетрадиционными средствами для выбивания долгов. |
Russia, after all, has shown that it has unconventional means of enforcing repayment. |
Я здесь от имени Её Величества Королевы чтобы вручить судебную повестку за неуплату долгов. |
I'm here on behalf of Her Majesty the Queen to serve you with a summons for the non-payment of debts. |
Ну да, он был бы первым вооруженным грабителем без долгов. |
Well, he would be the first armed robber to not be in arrears. |
Но если ты опять наделаешь долгов и поставишь под угрозу мое участие здесь, я оторву тебе один из важных органов для коллекции. |
But if you ever get in debt again and jeopardize my gig here, I will harvest one of your organs with my thumbnail. |
A skyrocketing debt, multiple wars and a significant dollar devaluation... |
|
Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий. |
Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. |
Он не ставил перед собой цель, прощать большую часть долгов. |
He didn't set out to forgive a massive parcel of debt. |
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения. |
Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments. |
He's racked up a lot of gambling debts. |
|
Вы увеличили и без того огромное количество карточных долгов, долгов, которые леди Коддингтон согласилась оплатить. |
You have racked up an awful lot of gambling debts, debts Lady Coddington agreed to pay. |
И у которой горы долгов по кредиткам из-за шопоголизма. |
Or has a mountain of credit card debt because of a shopping addiction. |
Над получением долгов с задолжавших мне людей. |
Settlements of debts people owe me. |
Наследства-то оказался грош, а долгов - на сто тысяч: векселя, да все фальшивые. |
The inheritance proved worthless, but the debts figured up to the thousands, the bills of exchange were all false. |
Приносит тебе зарплату, помогает в доме, не тратит деньги, не изменяет, и всё в твоих руках. Не курит, не тратит на тотализатор и лотерею, не бьёт тебя, у него нет долгов. |
He gives you his salary, he helps around the house, he doesn't throw away money, he doesn't fool around, he doesn't gamble, not on cards nor on the lottery, he doesn't beat you, |
Таким образом, примерно в течение года двадцать франков Лантье должны будут идти на погашение долгов, ну а потом уж комната начнет приносить доход. |
Although Lantier's twenty francs would be used to pay off these debts for ten months, there would be a nice little profit later. |
К тому же тебе надо избавляться от своих ужасных долгов. |
You know, finally start chipping away at some of that horrendous debt you've got. |
You think maybe this was part of a debt collection effort? |
|
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
If there were no debts in our money system, there wouldn't be any money. |
|
Его за глаза называют Быком, потому что он никогда не прощает долгов. |
They call him Beef behind his back, because he never forgives a debt. |
Эмм, здесь долгов на 17 тысяч долларов. Он заплатил за наши долги, чтобы мы вновь могли тратить! |
Uh,there's about $17,000 worth here he paid for our debts so we could spend once more. |
В 42 года он потерял все свое состояние, был вынужден продать виллу и сидел на горе долгов. |
At 42, he had lost his entire fortune, had to sell his villa and sat on a mountain of debt. |
Первоначально Юг был более успешен в продаже долгов, чем Север, отчасти потому, что Новый Орлеан был крупным финансовым центром. |
Initially the South was more successful in selling debt than the North, partially because New Orleans was a major financial center. |
Джонни подозревается в приобретении бизнеса и, следовательно, в конечном счете освобождает свою семью от долгов, навлекаемых на них. |
Johnny is suspected of acquiring the business and therefore ultimately clearing his family of the debt brought upon them. |
На погашение долгов Джефферсону потребовались годы, что усугубило его финансовые проблемы. |
The debts took Jefferson years to satisfy, contributing to his financial problems. |
Международное взыскание долгов-это специализированная область. |
International debt collection is a specialised field. |
В 1989 году ему пришлось продать успешные предприятия, в том числе Пергам пресс, чтобы покрыть часть своих долгов. |
In 1989, he had to sell successful businesses, including Pergamon Press, to cover some of his debts. |
Согласно активистам и исследованиям, это создало источник долгов и экономического стресса, в конечном счете самоубийств, среди фермеров. |
According to activists and studies, this created a source of debt and economic stress, ultimately suicides, among farmers. |
7000 рублей, заработанные им от преступления и наказания, не покрыли их долгов, вынудив Анну продать свои ценности. |
The 7,000 rubles he had earned from Crime and Punishment did not cover their debts, forcing Anna to sell her valuables. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
Он также оказывал финансовую помощь семьям фермеров, которые покончили с собой из-за долгов, вызванных засухой. |
He also provided financial aid to families of farmers who committed suicide due to indebtedness brought about by drought. |
Агентства первой стороны обычно раньше вовлекаются в процесс взыскания долгов и имеют больший стимул для поддержания конструктивных отношений с клиентами. |
First-party agencies typically get involved earlier in the debt collection process and have a greater incentive to try to maintain a constructive customer relationship. |
Дополнительную информацию можно найти в правилах провинции Онтарио, касающихся запрещенной практики взыскания долгов. |
Further information may be found in the regulations for the Province of Ontario relating to on prohibited debt collection practices. |
В соответствии с законодательством ОАЭ о взыскании финансовых долгов, внешний актив должен быть показан кредитору или банку. |
Pursuant to the UAE laws for financial debt collection, an extrinsic value asset needs to be shown to the creditor or the bank. |
В свое время он сказал, что может принять одно или несколько предложений о возмещении своих личных долгов. |
At one time, he said he may accept one or more offers to offset his personal debts. |
Берлускони и его соучастники также были приговорены к выплате штрафа в размере 10 миллионов евро и лишены права занимать государственные должности в течение трех лет. |
Berlusconi and his co-defendants were also ordered to pay a 10 million euro fine and were banned from holding public office for three years. |
Было высказано предположение, что часть денег, полученных Портером от Хенслоу, была использована для оплаты долгов Четтла. |
It has been suggested that some of the money received from Henslowe by Porter was used to pay Chettle's debts. |
Федеративное признание военных долгов штатов стало одним из главных вопросов в ходе обсуждения конституционной конвенции. |
Federal assumption of the states' war debts became a major issue in the deliberations of the Constitutional Convention. |
Он успешно провел переговоры о выводе советских войск из Польши и добился существенного сокращения внешних долгов. |
He successfully negotiated the withdrawal of Soviet troops from Poland and won a substantial reduction in foreign debts. |
Конец его карьеры наступил в 1847 году, когда он был вынужден из-за долгов заложить свою родовую гильотину за 3000 франков. |
The end of his career came in 1847, after he was compelled by debt to pawn his ancestral guillotine for 3,000 francs. |
Таким образом, мы смогли покрыть расходы на зарплату и офисные расходы, а также выплатить достаточно долгов, чтобы возобновить публикацию. |
We were thus able to meet the payroll and office expenses, and also to pay off enough of our debt to resume publishing. |
По закону любое государственное учреждение или физическое лицо не должно отказываться от использования валюты для погашения государственных или частных внутренних долгов. |
Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск о выплате долгов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск о выплате долгов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, о, выплате, долгов . Также, к фразе «иск о выплате долгов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
