Использование ограничения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
сбор и использование утильсырья - salvage
использование отходов - use of waste
незаконное использование - illegal use
широкомасштабное использование - large-scale utilization
использование инструментов продажи - using selling tools
использование площади - space occupancy
использование вызовов SIP - sip call utilization
административное использование - administrative usage
грамотное использование - accurate use
добросовестное использование - bona fide use
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
строгое ограничение - hard limit
ограничение срока занятия должности десятью годами - limit of 10 years on the term in office
ограничение по длине автопоезда - truck length restrictions
несмотря на данное ограничение - notwithstanding this limitation
ослаблять ограничение - relax restriction
ограничение скорости в рабочие дни - workday speed limit
ограничение идентификатора вызывающей линии - calling line identity restriction
ограничение роуминга вызывающего абонента - calling party roaming restriction
ограничение по степеням подвижности - axes constraints
налоговое ограничение - fiscal restraint
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
Товарный знак подвергается различным защитным мерам, таким как отказ от него, ограничение географического охвата и добросовестное использование. |
Trademark is subject to various defenses, such as abandonment, limitations on geographic scope, and fair use. |
Арифметика произвольной точности также может быть использована для предотвращения переполнения, что является неотъемлемым ограничением арифметики фиксированной точности. |
Arbitrary-precision arithmetic can also be used to avoid overflow, which is an inherent limitation of fixed-precision arithmetic. |
Ограничение в 140 символов также увеличило использование служб сокращения URL-адресов, таких как bit. |
The 140-character limit also increased the usage of URL shortening services such as bit. |
Примеры включают юридические требования, когда денежные средства могут быть законно использованы только для определенной цели, или ограничение, наложенное донором или поставщиком. |
Examples include legal requirements, where the moneys can only be lawfully used for a specific purpose, or a restriction imposed by the donor or provider. |
Точные измерения электрослабых параметров, таких как постоянная Ферми и массы W/Z бозонов, могут быть использованы для расчета ограничений на массу Хиггса. |
Precision measurements of electroweak parameters, such as the Fermi constant and masses of W/Z bosons, can be used to calculate constraints on the mass of the Higgs. |
Клематис-Стрит была однополосной в каждом направлении с ограничением скорости 12 миль в час, и середина улицы между полосами использовалась для парковки велосипедов. |
Clematis Street was one-lane each direction with a speed limit of 12 mph, and the middle of the street between lanes was used to park bicycles. |
Среди тех, кто добивался смягчения ограничений на использование пассажирами электронных устройств, была компания Amazon.com. |
Among those pressing for a relaxation of restrictions on passengers' use of the devices has been Amazon.com. |
HFEA устанавливает ограничение в 10 семейств в Великобритании, которые могут быть созданы с использованием гамет одного донора. |
The HFEA sets a limit of 10 families within the UK which can be created using the gametes of one donor. |
Эти расчеты спецификации могут использовать другие режимы развертывания, альтернативные источники данных о затратах для купленных номенклатур и необязательное наложение ограничений в версии цены. |
These BOM calculations can use different explosion modes, alternative sources of cost data for purchased items, and optional enforcement of restrictions within the costing version. |
Поэтому они могут быть использованы во встроенных системах, где мощность памяти и микропроцессора особенно ограничена. |
They can therefore be used in embedded systems, where memory and microprocessor power are especially limited. |
Ограничение скорости может быть использовано для уменьшения определенного типа трафика до суммы, с которой можно разумно справиться. |
Hemorrhoids are common in pregnancy and also may get exacerbated when constipated. |
В 60-х и начале 70-х годов использование языков высокого уровня для системного программирования все еще было спорным из-за ограничений ресурсов. |
In the 60s and early 70s, the use of high-level languages for system programming was still controversial due to resource limitations. |
В 1985 году Дания запретила использование свинца в водно-болотных угодьях, охватываемых Рамсарской конвенцией, а затем распространила это ограничение на всю страну. |
In 1985, Denmark banned the use of lead in wetlands covered by the Ramsar Convention, later expanding this restriction to the whole country. |
Его очень впечатлила отличная кумулятивная защита в сочетании с ограничением урона от удара пенетратора, присущим принципу использования плиток. |
It was very impressed by the excellent shaped-charge protection combined with the penetrator impact damage limitation, inherent to the principle of using tiles. |
Несмотря на это ограничение, экстракция с использованием особо реакционноспособных жидкостей была протестирована, в том числе в сверхкритическом состоянии. |
Despite this constraint, extraction using especially reactive fluids has been tested, including those in a supercritical state. |
Можно настроить ограничение для номенклатуры с использованием кода номенклатуры или кодов фильтра. |
You can set up a constraint for an item using the item number or filter codes. |
Ограничение относится к юридическому требованию в отношении товаров и услуг, использование которых предусмотрено законом. |
Bounding refers to a legal requirement for goods and services whose use is mandated by law. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Использование наночастиц ITO накладывает ограничение на выбор подложки из-за высокой температуры, необходимой для спекания. |
Using ITO nanoparticles imposes a limit on the choice of substrate, owing to the high temperature required for sintering. |
Использование свинца было дополнительно сокращено директивой Европейского Союза об ограничении опасных веществ 2003 года. |
Lead use was further curtailed by the European Union's 2003 Restriction of Hazardous Substances Directive. |
В январе 2009 года исполняющий обязанности министра финансов Патрик Чинамаса снял ограничение на использование только зимбабвийских долларов. |
In January 2009, acting Finance Minister Patrick Chinamasa lifted the restriction to use only Zimbabwean dollars. |
Первоначально телеграф был дорог в использовании, поэтому он был в основном ограничен предприятиями, которые могли бы использовать его для повышения прибыли. |
Solidarity lending is a lending practice where small groups borrow collectively and group members encourage one another to repay. |
Тем не менее, книга была использована людьми, которые выступали за ограничение иммиграции в качестве оправдания того, что стало известно как “научный расизм”. |
Nevertheless, the book was used by people who advocated restricted immigration as justification for what became known as “scientific racism”. |
Он был использован для дополнения леводопы; однако, его полезность ограничена возможными осложнениями, такими как повреждение печени. |
It has been used to complement levodopa; however, its usefulness is limited by possible complications such as liver damage. |
Когда он был доступен, он не был ограничен временем или водяными знаками, поэтому его можно было использовать в качестве нелинейного редактора так долго, как это было необходимо. |
When it was available it was not limited by time or watermarking, so it could be used as a non-linear editor for as long as desired. |
Использование простых алгоритмов и минимальных операций с фрагментами гарантирует, что ограничение процессора не происходит. |
The use of simple algorithms and minimum fragment operations ensures that CPU bounding does not occur. |
Кроме того, для урегулирования положения с задолженностью может понадобиться введение некоторых ограничений на торговлю и использование методов валютного контроля. |
Moreover, some trade restrictions and exchange controls might be needed to organize the debt situation. |
Обнаженная грудь не была ограничена или нетипична для проституток или куртизанок, а также могла быть использована для возбуждения сострадания. |
The baring of breasts was not restricted or atypical for prostitutes or courtesans, and could be used to arouse compassion as well. |
Установите флажок Ограничение по мощности, если необходимо, чтобы мощности данной группы ресурсов использовались не полностью. |
Select the Finite capacity check box if you want this resource group to be used with limited capacity. |
Например, Германия приняла законопроект об ограничении штрафа для лиц, обвиняемых в совместном использовании фильмов и сериалов, до 800-900 евро. |
For example, Germany has passed a bill to limit the fine for individuals accused of sharing movies and series to €800-900. |
Является ли это ограничением для его использования, или я могу загрузить изображение? |
Is this a constrain for its usage, or can I upload the image? |
Только учти, что из-за рекламных ограничений нельзя использовать настоящие названия. |
And keep in mind, we can't use any actual brand names due to advertising concerns. |
При правильном использовании это может привести к значительному улучшению производительности без существенных ограничений в API. |
Properly used, this can lead to dramatic performance improvements with no significant limits in API. |
Если этот размер ограничен d, то задача нахождения минимального набора D-ударов позволяет использовать алгоритм D-аппроксимации. |
If that size is restricted to d, the problem of finding a minimum d-hitting set permits a d-approximation algorithm. |
Однако они предусматривают наложение ограничений на использование государственных средств государством, отвечающим за установку. |
However, they contemplate placement of limitations on the use of public funds by the State of installation. |
Это было первоначально загружено с тегом {{CopyrightedFreeUseProvidedThat}} и ограничением на использование изображения для продвижения причин, препятствующих абортам. |
This was originally uploaded with the tag {{CopyrightedFreeUseProvidedThat}} and a restriction against using the image to promote anti-abortion causes. |
Apple была обвинена в незаконном ограничении доступа пользователей к их музыке и видео, а также в использовании EULAs, которые противоречат норвежскому законодательству о защите прав потребителей. |
Apple was accused of restricting users' access to their music and videos in an unlawful way, and of using EULAs which conflict with Norwegian consumer legislation. |
Использование программы Disk Write Copy Server Edition позволяет Вам использовать Ваш сервер в полной мере его возможностей. Теперь нет ограничений на создание файлов, каталогов. |
Using of Disk Write Copy Server Edition allows you to use your server or workstation without limitations and reduce the fault recovery time significantly! |
В отличии ДПФ, с использованием ДПХ можно распознавать гармоники без каких либо ограничений по частоте. |
Unlike the DFT, DHT can identify these harmonics without any restriction on the frequency of the harmonic to be identified. |
Это тип залпового орудия, приспособленного для ведения боя между кораблями, но был ограничен в его использовании из-за мощной отдачи и в конечном итоге прекращен. |
It is a type of volley gun adapted for ship-to-ship fighting, but was limited in its use because of the powerful recoil and eventually discontinued. |
Хотя может показаться, что в целом ее резервы велики, объем резервов, которые можно использовать, весьма ограничен. |
While it may appear that the country's overall reserves are still high, the usable reserves may be too low. |
Другой способ состоит в том, чтобы рассматривать цель линейной программы как дополнительное ограничение и использовать двоичный поиск для поиска оптимального значения. |
Another way is to treat the objective of the linear program as an additional constraint, and use binary search to find the optimum value. |
Я бы поддержал прямое разрешение косвенной речи с защищенным авторским правом контентом при условии соблюдения некоторых ограничений добросовестного использования. |
I would support explicitly permitting indirect speech with copyrighted content subject to some restraints of a fair-use nature. |
Существует множество ограничений, что свойственно для Британии, относительно использования скутеров. И этот подподает почти под все из них. |
There are many regulations, as you would imagine, this being Britain, governing the use of mobility scooters and this meets almost all of them. |
Два исследования, проведенные на примере коренных народов Америки, не выявили задержки в начале ходьбы, вызванной ограничением использования колыбели. |
Two studies based on indigenous peoples of the Americas did not show a delay in the onset of walking caused by the restraint of the use of the cradleboard. |
Ограничение скорости может быть использовано для уменьшения определенного типа трафика до суммы, с которой можно разумно справиться. |
Rate limiting can be used to reduce a certain type of traffic down to an amount the can be reasonably dealt with. |
Большинство методов обхода ограничений не подходят для повседневного использования. |
The majority of circumvention techniques are not suitable for day to day use. |
Хотя торговля с тех пор была законодательно ограничена использованием метрической системы, старая система все еще используется в некоторых случаях. |
Although commerce has since been legally restricted to using the metric system, the old system is still used in some instances. |
Быстрое производство фильма означало, что мерчендайзинг был ограничен копией фигурки Турбо-человека, использованной в фильме. |
The film's swift production meant merchandising was limited to a replica of the Turbo-Man action figure used in the film. |
Записи CNAME обрабатываются специально в системе доменных имен и имеют ряд ограничений на их использование. |
CNAME records are handled specially in the domain name system, and have several restrictions on their use. |
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения. |
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
Тот, кто использовал имя Джека Робертса для создания некой тщательно продуманной иллюзии. |
The one who used the name of Jack Roberts to create something of an elaborate illusion. |
Замечательная эта эпоха ограничена достаточно узкими пределами и достаточно от нас отдалена, чтобы сейчас уже мы могли уловить ее главные черты. |
This remarkable epoch is decidedly circumscribed and is beginning to be sufficiently distant from us to allow of our grasping the principal lines even at the present day. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Дальнейшая протяженность до 50-55 пассажиров ограничена углом поворота 12°. |
A further stretch to 50–55 passengers is limited by a 12° rotation angle. |
Эффективность также ограничена общим коэффициентом давления, который может быть достигнут. |
The efficiency is also limited by the overall pressure ratio that can be achieved. |
При артрите суставы становятся жесткими, и диапазон движений может быть ограничен. |
In arthritis the joints become stiff and the range of movement can be limited. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование ограничения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование ограничения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, ограничения . Также, к фразе «использование ограничения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
