Испытательный шлейф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытательный прибор - test device
динамометрический испытательный стенд - dynamometer test stand
ядерный испытательный полигон - nuclear test site
заводской испытательный полет - factory test flight
региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике - central atlantic regional ecological test site
испытательный полигон - proving range
испытательный пробег - reliability trial
главный испытательный космический центр имени г. с. титова - Chief Test Space Center, with the name. Titova
испытательный пуск - test launch
испытательный стол - observation desk
Синонимы к испытательный: испытательный, контрольный, проверочный, пробный, находящийся на испытании, подвергающийся испытанию, доказательный
Значение испытательный: Служащий для испытания, проверки.
дымовой шлейф с криволинейной траекторией - curved trajectory plume
ракетный шлейф - rocket plume
емкостный шлейф - capacitive stub
огненный шлейф - fire trail
пыльный шлейф - dusty trail
абонентский шлейф - local loop
шлейф дисперсии - tail of variance
емкостной шлейф - capacitive stub
радужный шлейф - rainbow trail
телефонный шлейф - telephone loop
Синонимы к шлейф: поезд, вереница, состав, процессия, кортеж, шлейф
Значение шлейф: Волочащийся сзади удлинённый подол женского платья.
Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока. |
Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation. |
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд. |
The unoccupied Booster shall be placed on the test bench. |
Киттингер, который в начале своей службы в ВВС был летчиком-испытателем, установил рекорд в 1960 году, но было это в несколько иных обстоятельствах. |
When Kittinger, who early in his Air Force career was a test pilot, set the record back in 1960, it was under slightly different circumstances. |
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались. |
All the other test subjects were either long infected or completely turned. |
Странно бдящие существа с горящими глазами и дымными шлейфами суетились вокруг головы. |
The strange attendant creatures, with their fiery eyes and trailing vapors, busied themselves round his head. |
Полная внутренней злобы, окутанная духом отчаяния, как шлейфом парфюма. |
The anger underneath the ineffable air of tragedy you wear like a perfume. |
Ведь перед пострижением существует трехгодичный испытательный срок. |
There's still a three-year probationary period before you take your final vows. |
СвоиМ извинениеМ вы купили себе неделю испытательного срока. |
This apology buys you a one-week probationary period. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
ИО сержанта на испытательный срок. |
Probationary period as acting sergeant. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Я предлагаю вам выйти за дверь и избавить себя от шлейфа пыли длиной в пол-лиги. |
I suggest you step outside and rid yourself of half a league's worth of dust. |
Мое будет украшено настоящими старинными испанскими монетами и с восьмидесятифутовым шлейфом, а нести его будет Майкл Джексон. |
Well, mine's gonna be beaded with real antique Spanish coins and have an 80-foot train, and the back of it is gonna be held aloft by Michael Jackson. |
Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата. |
The scent of raspberry trailed behind her. |
Исидора тоже вышла, почти наступая на шлейф своей соперницы. |
Isidora too came out, almost treading upon the skirt of the other's dress. |
It's been mortally wounded and all this spice is spilling out of it. |
|
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок. |
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. |
Каупервуд сжал теплые пальцы Эйлин и заставил ее повернуться, чтобы посмотреть шлейф. |
He lifted her warm fingers, surveying her train, and turned her about. |
Это было до испытательного срока. |
That was before I was on probation. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
Так что, таким образом, ты находишься на испытательном сроке и обязана постирать танцевальные вещи. |
So you're in, and on probation and dance belt duty. |
Кто-то, нагнувшись, поправил шлейф невесты. |
Someone stooped down and pulled out the bride's train. |
Это ключ от научной и медицинской испытательных баз Темных. |
This is the key to the dark science medical and testing facilities. |
У него длинный сверкающий шлейф. |
It's got a long, glittering tail. |
Лилиан выглядела очаровательной в платье цвета увядающей розы со шлейфом и глубоким четырехугольным вырезом на шее, из-под которого выглядывала прелестная кружевная блузка. |
Lillian looked charming in a train gown of old rose, with a low, square neck showing a delicate chemisette of fine lace. |
Длина шлейфа достигает почти 5 метров, это самый длинный в мире шлейф. |
The train is 16 feet long- that is the longest in the world. |
Один из летчиков-испытателей не смог вовремя покинуть самолет и погиб. |
One of the test pilots was unable to escape from the aircraft in time and was killed. |
Его испытательные машины имели канал Вентури под автомобилями, закрытый гибкими боковыми юбками, которые отделяли канал от аэродинамики над автомобилем. |
His test vehicles had a Venturi-like channel beneath the cars sealed by flexible side skirts that separated the channel from above-car aerodynamics. |
В том же эпизоде выясняется, что она находится на испытательном сроке, когда Рэнди небрежно обращается к своему надзирателю. |
In that same episode it is revealed that she is on probation when Randi casually refers to her parole officer. |
В первых двух испытательных полетах использовался касторовый двигатель 30А второй ступени. |
The first two test flights used a Castor 30A second stage. |
Пробы, взятые в августе 2010 года, показали, что шлейф загрязненной воды начал мигрировать в Нижний водоносный горизонт. |
Samples taken in August 2010 showed that the plume of contaminated water had begun to migrate to the lower aquifer. |
Частицы будут введены в испытательную камеру для серии отдельных экспериментальных запусков. |
Particles will be introduced into the test chamber for a series of separate experimental runs. |
Третье испытание, ST-03, было проведено 14 июня 2015 года для подтверждения изменений, внесенных в данные суборбитального испытательного полета. |
A third test, ST-03, was conducted on 14 June 2015 to validate the changes from the sub-orbital test flight data. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Космический аппарат Кассини непосредственно отбирал пробы шлейфов, вылетающих с Энцелада. |
The Cassini spacecraft directly sampled the plumes escaping from Enceladus. |
Таким образом, сухие скрубберы, как правило, не имеют дымового шлейфа или требований к обработке/удалению сточных вод. |
Therefore, dry scrubbers generally do not have a stack steam plume or wastewater handling/disposal requirements. |
Наиболее важным следствием повышения фонового давления является замедление высокоэнергетических видов в расширяющемся плазменном шлейфе. |
The most important consequence of increasing the background pressure is the slowing down of the high energetic species in the expanding plasma plume. |
Британский Armstrong Whitworth A. W. 52G 1944 года был испытательным стендом планера для бесхвостых исследований. |
The British Armstrong Whitworth A.W.52G of 1944 was a glider test bed for tailless research. |
Эту ситуацию можно свести к минимуму, используя сферические гнезда или U-образные соединения между захватами и испытательной машиной. |
This situation can be minimized by using spherical seats or U-joints between the grips and the test machine. |
Ash plume from Soufrière Hills, 10 March 2004. |
|
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
В 1990-х годах университет неоднократно подвергался испытательному сроку со стороны Южной ассоциации колледжей и школ из-за большой задолженности. |
The university was placed on probation multiple times in the 1990s by the Southern Association of Colleges and Schools due to heavy debt loads. |
Он часто рассеивается по ветру в виде так называемого выхлопного шлейфа. |
It often disperses downwind in a pattern called an exhaust plume. |
Несмотря на некоторые улучшения, критические недостатки по-прежнему наблюдались во время испытательных полетов самолета Reparto Sperimentale Volo a Tuffo. |
Despite some improvements, critical deficiencies continued to be experienced during test flights by the Reparto Sperimentale Volo a Tuffo. |
Среди последствий глубоководной добычи полезных ископаемых наибольшее воздействие могут оказать осадочные шлейфы. |
Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact. |
Гоночный автомобиль Patriot был построен в качестве испытательного стенда для турбино-электрического маховика гибридной трансмиссии с максимальной мощностью 750 лошадиных сил. |
The Patriot Race Car was built as a testbed for a turbine-electric flywheel hybrid drive train with a maximum output of 750 horsepower. |
Эти шлейфы создают мутность, которая снижает уровень освещенности на дне и может повлиять на размножение ламинарии. |
These plumes introduce a turbidity which decreases light levels at the bottom and can affect kelp reproduction. |
Было высказано предположение о том, что под мантийными шлейфами находится много различных местностей, и ученые не могут прийти к единому мнению относительно окончательного списка. |
Many different localities have been suggested to be underlain by mantle plumes, and scientists cannot agree on a definitive list. |
Он также служил летчиком-испытателем на самолете Budd RB-1 Conestoga и других самолетах. |
He also served as test pilot on the Budd RB-1 Conestoga and other aircraft. |
В качестве альтернативы для измерения предела текучести можно использовать испытательное устройство с падающим конусом. |
Karnilla came to the defense of Asgard when Hela's armies of the dead threatened it. |
Со второй аварийной программой на испытательном полигоне в Неваде стало не хватать рабочей силы, и началась забастовка. |
With a second crash program at the Nevada Test site, labor became scarce, and there was a strike. |
Там также упоминается, что Тим Аллен, который не баллотируется в президенты, также был арестован и отбыл простой испытательный срок за вождение в нетрезвом виде. |
There's also a mention that Tim Allen, who is not running for office was also arrested and served a simple probation for drunk driving. |
Утечка привела к тому, что большой шлейф растворителя грунтовых вод распространился за восточную границу DFC и загрязнил соседние скважины. |
The leak caused a large groundwater solvent plume to spread beyond the DFC's eastern boundary and contaminate neighboring wells. |
Благодаря этому конкретному варианту студенты отправляются на определенный испытательный полигон и сдают экзамены, основываясь на том, что они изучили. |
Through this particular option, students go to a particular test site and take examinations based on what they have studied. |
В конце 1958 года самолет был переведен на летно-испытательный полигон Мелен-Вильярош для проведения завершающих штрихов и наземных испытаний. |
In late 1958, the aircraft was transferred to the Melun-Villaroche flight testing area for finishing touches and ground tests. |
Я также отмечаю, что эта статья находится на испытательном сроке, поэтому возня с ней не будет рассматриваться по-доброму. |
I further note that this article is on probation so fiddling about will not be looked at kindly. |
Одно исследование показало, что содержание воды в вулканических шлейфах может быть больше, чем в грозовых облаках. |
One study suggested that the water content of volcanic plumes can be greater than that of thunderstorms. |
Более холодные температуры окружающей среды способствуют замерзанию и зарядке льда внутри шлейфа, что приводит к большей электрической активности. |
Colder ambient temperatures promote freezing and ice charging inside the plume, thus leading to more electrical activity. |
Качество шлейфа-это честный сигнал о состоянии самцов; ПАВы действительно отбирают самцов на основании их оперения. |
The quality of train is an honest signal of the condition of males; peahens do select males on the basis of their plumage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытательный шлейф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытательный шлейф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытательный, шлейф . Также, к фразе «испытательный шлейф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.