И наследие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колесо и сделка - wheel and deal
закуски и напитки - snacks and drinks
информации и координации - information and coordination
давка и суматоха современной - the hustle and bustle of modern
и далее вверх - onwards upwards
и зная - and by knowing
материальные и процессуальные права - substantive and procedural rights
результаты и услуги - deliverables and services
эти признаки и симптомы - these signs and symptoms
одни и те же приоритеты - share the same priorities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: heritage, inheritance, legacy, patrimony, heirloom, hangover
историческое наследие - historical heritage
религиозное наследие - religious heritage
коммунистическое наследие - communist legacy
нематериальное культурное наследие - intangible cultural heritage
наследие для - heritage for
наследие пионерской - heritage of pioneering
мировое наследие ЮНЕСКО - world heritage site by unesco
наше наследие - our heritage
сельское наследие - rural heritage
цифровое культурное наследие - digital cultural heritage
Синонимы к наследие: наследство, наследие, скидка, уступка, наследник
Значение наследие: Явление культуры, быта и т. п., полученное от предыдущих эпох, от прежних деятелей.
Команда хотела тематически исследовать наследие Сиэтла Тихоокеанского Северо-Запада, индейских племен в игре. |
The team wanted to thematically explore Seattle's heritage of Pacific Northwest, Native American tribes in the game. |
Они стремились развивать подходы к музыке, отражающие их наследие. |
They were eager to develop approaches to music that reflected their heritage. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
Это был сезон яблок, и я подумала: она оставила нам плоды, наследие Гарриет Табмен, ежегодное напоминание. |
The apples were in season, and I was thinking, she left fruit for us, the legacy of Harriet Tubman, every single year. |
Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги. |
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road. |
Целые нации утрачивают свое наследие и обречены на скитания по земле, смертельные болезни подстерегают человечество, и терроризм угрожает из-за каждого угла. |
Entire nations are being disinherited and condemned to roam the earth, mortal illnesses hover over humanity and terrorism lurks in every corner. |
Эмбарго - это наследие, сохранившееся со времен «холодной» войны. |
The embargo is an old vestige held over from the Cold War. |
Во-первых, на это наследие можно сослаться, как только Россию начитают представлять в качестве агрессора. |
First, and perhaps foremost, it can be invoked whenever Russia is painted as an aggressor. |
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих. |
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others. |
Maybe it's my New England heritage, that I'm so frugal. |
|
Мы лишь хотим сохранить культурное наследие человечества. |
We're just trying to preserve our cultural heritage. |
Тони вдохнул новую жизнь в наследие отца, создав умное оружие, продвинутых роботов и спутниковое наведение. |
Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting. |
Наследие моих детей будет восстановлено. |
My children's inheritance restored. |
Я нашла человека, который бескорыстно хотел передать мне это наследие |
I found someone who was selflessly willing to pass her legacy on to me. |
Что для вас значит то, что Джудит продолжает такое фамильное наследие? |
For you, what does it mean for judith to carry on This sort of family legacy? |
The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir. |
|
Верх справедливости или же Мое истинное наследие? |
Poetic justice or my true legacy? |
Я чту свое наследие, как и вы свое, и никто не может запретить мне вести себя в соответствии с обычаями ференги. |
I am as proud of my heritage as your are of yours and I will not be denied the opportunity to express myself according to Ferengi custom. |
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Премия Вильгельма Буша и Музей Вильгельма Буша помогают сохранить его наследие. |
The Wilhelm Busch Prize and the Wilhelm Busch Museum help maintain his legacy. |
Наследие Фанона расширилось еще больше в области черных исследований и, более конкретно, в теориях Афропессимизма и черной критической теории. |
Fanon’s legacy has expanded even further into Black Studies and more specifically, into the theories of Afropessimism and Black Critical Theory. |
Европейское и британское наследие было продано как вместительный, удобный, но прочный автомобиль для жизни в стране, с неожиданными удобствами. |
The European and British Legacy were marketed as a roomy, comfortable, yet durable vehicle for life in the country, with unexpected amenities. |
Во второй половине этого столетия население резко возросло, и было построено архитектурное наследие грузинской Ирландии. |
The population soared in the latter part of this century and the architectural legacy of Georgian Ireland was built. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Я буду работать, чтобы сохранить наше Филиппинское наследие, сознавая, что привилегии, которыми я пользуюсь, были завоеваны тяжелым трудом, самопожертвованием, ясным мышлением и верой наших предков. |
I will work to preserve our Filipino heritage, aware that the privileges I enjoy was won by hard work, sacrifice, clear thinking, and the faith of our forefathers. |
Его наследие отмечено для того, кто горько жаловался на отсутствие комфорта и роскоши, к которым он привык. |
His legacy is marked for someone who complained bitterly about the lack of comforts and luxuries to which he was accustomed. |
Во всех этих исторических источниках наследие Турнуса неясно. |
In all of these historical sources, Turnus' heritage is unclear. |
Военное положение пережило ядовитое наследие одиннадцати лет авторитарного правления генерала Зия-уль-Хака. |
The Martial law endured the toxic legacies of General Zia-ul-Haq's eleven years of authoritarian rule. |
Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить местное культурное наследие вашего региона с темой фольклора в международном конкурсе фотографии на Викискладе. |
Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Его наследие включает в себя прекращение рабства в Соединенных Штатах, восстановление Союза и укрепление роли федерального правительства. |
Its legacy includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government. |
As well as a personal section, why isn't there a 'Legacy' section? |
|
Оружейники-самая древняя профессия в британской армии, и их наследие насчитывает несколько столетий. |
Armourers are the oldest trade in the British Army and trace their heritage back several centuries. |
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
Из поколения в поколение, несмотря на бурю, это наследие уважают. |
From generation to generation, In spite of the storm, This heritage Is respected. |
Архитектурные традиции Бангладеш имеют 2500-летнее наследие. |
The architectural traditions of Bangladesh have a 2,500-year-old heritage. |
В рамках проекта Наследие Малверн девять водных объектов в пределах ландшафтного парка также были отремонтированы. |
As part of the Malvern Heritage Project nine water features within the AONB were also renovated. |
В книге Инья Шэнлан его переводчик Ма Хуань описал деятельность китайских мусульман на архипелаге и наследие, оставленное Чжэн Хэ и его людьми. |
In the book Yingya Shenglan, his translator Ma Huan documented the activities of the Chinese Muslims in the archipelago and the legacy left by Zheng He and his men. |
Новая версия убрала все ссылки на британско-канадское наследие, но добавила специальную ссылку на символ провинции Квебек, Флер-де-Лис. |
The new version removed all references to British-Canadian heritage, but added a special reference to Quebec's provincial symbol, the fleur-de-lis. |
И снова наследие бабы надежно, вся критика и обвинения бездоказательны. |
Again the legacy of Baba is secure, all criticism and accusations are unproven. |
В Новом Свете наследие Ивана Франко очень живо и по сей день. |
In the new world, Ivan Franko's legacy is very much alive to this day. |
Английское наследие - это государственный орган с широкими полномочиями по управлению историческими памятниками, артефактами и окружающей средой Англии. |
English Heritage is the government body with a broad remit of managing the historic sites, artefacts and environments of England. |
В архиве ГМ медиа/центр Наследие, подтвердила, что не моя 1988 Эль Каминос или Кабальерос были произведены. |
The GM Media Archive/Heritage Center confirmed that no MY 1988 El Caminos or Caballeros were produced. |
Поэтому Роза поинтересовалась, будет ли Английское наследие финансировать раскопки. |
So Rose inquired whether English Heritage would fund an excavation. |
Культурное наследие Бейкера в Северо-Западном Нью-Брансуике было в значительной степени скрыто в течение столетия после его смерти. |
Baker's cultural legacy in northwestern New Brunswick was largely obscured in the century following his death. |
Богатое культурное наследие и большое природное разнообразие делают Россию одним из самых популярных туристических направлений в мире. |
Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world. |
Однако через десять лет после кризиса самым популярным виновником стало наследие Михаила Горбачева с 31% голосов, за которым вплотную следовал Ельцин' |
However, ten years following the crisis, the most popular culprit was the legacy of Mikhail Gorbachev with 31%, closely followed by Yeltsin' |
Почему искусство, хорошее или плохое, вторгается в ее наследие? |
Why is art, good or bad, pushed into her Legacy? |
А Macworld-это наследие Стива Джобса. |
And Macworld spells it Steve Jobs’ legacy. |
Архитектура Индонезии отражает как культурное разнообразие региона, так и его богатое историческое наследие. |
The architecture of Indonesia reflects both the cultural diversity of the region and its rich historical inheritance. |
Таково наследие общества, построенного на популизме, - оно теряет свою форму. |
Such is the legacy of a society built on populism-it loses its shape. |
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
|
Новый автомобиль опирается на наследие Honda в разработке высокопроизводительных хэтчбеков. |
The new car builds on Honda's heritage in developing high-performance hatchbacks. |
Его продолжающееся наследие включает в себя множество адаптаций для сцены, экрана, радио, искусства, тематических парков, настольных игр и видеоигр. |
Its ongoing legacy encompasses many adaptations for stage, screen, radio, art, theme parks, board games, and video games. |
Государство Израиль не претендует на наследие Холокоста. |
The State of Israel has no claim to the heritage of the Holocaust. |
Новый автомобиль опирается на наследие Honda в разработке высокопроизводительных хэтчбеков. |
Under the government of Carlos Menem, Congress passed legislation to provide compensation to victims' families. |
Отражая сильное наследие сотрудничества по опеке, более 25 федеральных агентств США продолжают поддерживать программы в ФСМ. |
Reflecting a strong legacy of Trusteeship cooperation, over 25 U.S. federal agencies continue to maintain programs in the FSM. |
Тем не менее, Английское наследие рассматривает вопросы о том, как следует управлять этими объектами. |
However, English Heritage has been considering questions on how the sites should be managed. |
Большинство из них имеют тамильское говорящее наследие наряду с людьми, говорящими на хинди, в основном происходящими из Бихара. |
The majority are of Tamil speaking heritage along with people that speak Hindi, mostly descending from Bihar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и наследие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и наследие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, наследие . Также, к фразе «и наследие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.