Йоханн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Йоханн, в мужских уборных или на заправках не стоит искать эмоциональных привязанностей и большой любви. |
Johann, we won't find emotional connection in a men's room or true love at a rest stop. |
It was syncretic, combining the best of everything, just like you, Uncle Johann. |
|
В портрете Маргарет ван Эйк 1439 года надпись провозглашает, что мой муж Йоханнес завершил меня в 1439 году 17 июня, в возрасте 33 лет. Как смогу. |
In Portrait of Margaret van Eyck of 1439 the lettering acclaims My husband Johannes completed me in the year 1439 on 17 June, at the age of 33. As I can. |
Среди наиболее известных подписчиков 19-го века были Йоханнес Ван Влотен, Мультатули, Адриан Герхард и Домела Ньювенхейс. |
Among its most notable subscribing 19th century individuals were Johannes van Vloten, Multatuli, Adriaan Gerhard and Domela Nieuwenhuis. |
В перерывах между командировками он живет в Йоханнесбурге со своей женой и двумя детьми. |
Between assignments, he lives in Johannesburg, with his wife Vivian and their two children. |
Йоханнмайер родился в Изерлоне, Вестфалия, 27 июля 1915 года. |
Johannmeyer was born in Iserlohn, Westphalia, on 27 July 1915. |
He developed the township of Northcliffe, near Johannesburg. |
|
Йоханнесбург-это место пребывания Конституционного суда. |
Johannesburg is the seat of the Constitutional Court. |
I haven't eaten, and Johannes needs to breastfeed. |
|
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Ист Индия Эир, рейс 223 в Йоханнесбург. |
East India Air, flight 223 to Johannesburg. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
Эта тенденция позже была закреплена с приходом нового члена-Йоханнеса Эндерса, изучавшего джаз-саксофониста. |
This trend later was fixed with new member coming – Johannes Enders, a studied jazz sax player. |
Он и Дейв Йоханнсон, сосед брата Шенка по комнате, создали набросок для этой истории. |
He and Dave Johannson, Schenk's brother's roommate, created an outline for the story. |
В 1989 году было подсчитано, что население Соуэто равняется населению Йоханнесбурга, если не больше. |
It was estimated in 1989 that the population of Soweto was equal to that of Johannesburg, if not greater. |
Это одна из крупнейших брокерских фирм Йоханнесбурга. |
That's one of Jo'burg's biggest brokerage firms. |
Городские парки также отвечают за посадку многих зеленых деревьев в городе, что делает Йоханнесбург одним из самых зеленых городов в мире. |
City Parks is also responsible for planting the city's many green trees, making Johannesburg one of the 'greenest' cities in the world. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
В мае Меттерних взял столь необходимый отпуск в своем имении в Йоханнисберге. |
In May Metternich took a much needed holiday on his estate at Johannisberg. |
Она работала в Йоханнесбургской библиотечной службе, доставляя книги домой и пожилым людям. |
She worked with the Johannesburg library service to deliver books to the homebound and elderly. |
Вскоре после его открытия Каллинан был выставлен на всеобщее обозрение в банке Стандард в Йоханнесбурге, где его увидели примерно 8000-9000 посетителей. |
Shortly after its discovery, Cullinan went on public display at the Standard Bank in Johannesburg, where it was seen by an estimated 8,000–9,000 visitors. |
Первоначально считалось, что у Йоханнмейера были ограниченные шансы на выживание, но он сумел выжить. |
Initially, Johannmeyer was thought to have a limited chance of survival, but he managed to survive. |
Сестра Жака Йоханна также выступала за проведение борцовских матчей в Монреале, а брат Арман боролся за меньшие Федерации. |
Jacques' sister Johanne also promoted wrestling matches in Montreal, and brother Armand wrestled for smaller federations. |
Буддийский храм НАН Хуа открыл свои филиалы в других южноафриканских городах, в Йоханнесбурге, Блумфонтейне, Ньюкасле, Дурбане и Кейптауне. |
Nan Hua Buddhist Temple has opened branches in other South African cities, in Johannesburg, Bloemfontein, Newcastle, Durban and Cape Town. |
Первое, временное казино в Йоханнесбургском Сандоме, открылось в октябре 1998 года. |
The first, a temporary casino in Johannesburg's Sundome, opened in October 1998. |
Тони Пик родился в Йоханнесбурге, Южная Африка, в 1951 году в семье англичан. |
Tony Peake was born in Johannesburg, South Africa in 1951 to English parents. |
В конце концов, Нкози отправился в Йоханнесбург в 1962 году с Монамой и Маквелой, все они надеялись присоединиться к индустрии звукозаписи. |
Eventually, Nkosi travelled to Johannesburg in 1962 with Monama and Makwela, all of them hoping to join the recording industry. |
Компания Heineken вышла на рынок южноафриканского пива, построив большую пивоварню greenfields в Мидваале к югу от Йоханнесбурга. |
Heineken entered the South African beer market by building a large greenfields brewery in Midvaal south of Johannesburg. |
Йоханнесбург является домом для обширного портфолио паблик-арта. |
Johannesburg is home to an extensive portfolio of public art. |
Iron Sky-это финско-немецко-австралийский комикс-научно-фантастический боевик 2012 года, снятый режиссером Тимо Вуоренсолой и написанный Йоханной Синисало и Майклом Калеснико. |
Iron Sky is a 2012 Finnish-German-Australian comic-science-fiction action film directed by Timo Vuorensola and written by Johanna Sinisalo and Michael Kalesniko. |
Его дальний родственник в Йоханнесбурге нуждался в Адвокате, и они предпочитали кого-то с наследием Катиавари. |
His distant cousin in Johannesburg needed a lawyer, and they preferred someone with Kathiawari heritage. |
Минерал назван в честь голландского химика и кристаллографа Йоханнеса Мартина Бийвоета. |
The mineral is named after the Dutch chemist and crystallographer Johannes Martin Bijvoet. |
Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. |
Йоханнесбург находится как раз на внешнем краю этого ударного кратера. |
Johannesburg is just within the outer edge of this impact crater. |
По состоянию на 11 декабря 2008 года каждый угол улицы в центре Йоханнесбурга находится под высокотехнологичным видеонаблюдением. |
As of 11 December 2008, every street corner in Johannesburg central is under high-tech CCTV surveillance. |
В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга. |
In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg. |
Йоханнесбургский Ботанический сад, расположенный в пригороде Эммарентии, является популярным парком отдыха. |
Johannesburg Botanical Garden, located in the suburb of Emmarentia, is a popular recreational park. |
Мохандас Ганди впервые прочитал Уолдена в 1906 году, работая в качестве активиста движения За гражданские права в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Mohandas Gandhi first read Walden in 1906 while working as a civil rights activist in Johannesburg, South Africa. |
Епископ Сузы ишо-Яхб был назначен митрополитом Хулвана патриархом Йоханнаном III сразу же после его хиротонии 15 июля 893 года. |
The bishop Ishoʿyahb of Susa was appointed metropolitan of Hulwan by the patriarch Yohannan III immediately after his consecration on 15 July 893. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Слои супергруппы Витватерсранда, достигающие поверхности в Йоханнесбурге, опускаются вниз к югу под углом около 30°. |
The Witwatersrand Supergroup strata which reach the surface in Johannesburg dip downwards to the south at an angle of about 30°. |
Его отец Лив Гилвинк через год женился на матери Йоханны Анне де Хейз. |
His father Lieve Geelvinck married Johanna's mother Anna de Haze the year after. |
УФ-индекс для Йоханнесбурга в летнее время является экстремальным, часто достигая 14-16 из-за высокой высоты и его расположения в субтропиках. |
The UV index for Johannesburg in summers is extreme, often reaching 14–16 due to the high elevation and its location in the subtropics. |
Как и во многих других городах мира, все большее внимание уделяется омоложению внутреннего города Йоханнесбурга. |
Like many cities around the world, there is an increasing focus on the rejuvenation of the inner city of Johannesburg. |
Mango Groove образовалась в Йоханнесбурге в 1984 году. |
Mango Groove formed in Johannesburg in 1984. |
H показывает исправления из близкого Современника, h. N был скопирован в какое-то время между 1455 и 1460 немецким теологом Йоханнесом Херготом. |
H shows corrections from a near-contemporary, h. N was copied at some time between 1455 and 1460 by the German theologian Johannes Hergot. |
Кариус писал: он был рад получить весточку от Йоханнмейера, когда тот лежал в госпитале в 1944 году. |
Carius wrote 'he was relieved to hear from Johannmeyer while he was in hospital in 1944'. |
Йоханнесбург также принимал матчи из и финала чемпионата мира 2007 года ICC World Twenty20, в котором Индия обыграла Пакистан в финале. |
Johannesburg also hosted matches from and the final of the 2007 ICC World Twenty20, in which India beat Pakistan in the final. |
Йоханнес Колмодин был шведским востоковедом в Измире. |
Johannes Kolmodin was a Swedish orientalist in Izmir. |
В 2015 году было объявлено об открытии под Йоханнесбургом ранее неизвестного вида Homo naledi, названного Homo naledi. |
In 2015, the discovery near Johannesburg of a previously unknown species of Homo was announced, named Homo naledi. |
Гиднора Йоханнис в цвету в ум-Бароне, Вад-Медани, Судан. |
Hydnora johannis in flower in Um Barona, Wad Medani, Sudan. |
Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в Йемене Йоханнес Ван дер Клаау заявил, что эти взрывы представляют собой военное преступление. |
The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van Der Klaauw said that these bombings constituted a war crime. |
Моррис вернулся в форму, сделав 111 и 19 в четвертом тесте в Йоханнесбурге. |
Morris returned to form by making 111 and 19 in the drawn Fourth Test in Johannesburg. |
Именно в этом контексте Монтеррейский и Йоханнесбургский саммиты породили большие ожидания, но результаты оказались довольно скромными. |
It was against this backdrop that the Monterrey and Johannesburg summits prompted great expectations, but the results turned out to be relatively modest. |
Йоханнес Риссик и Йоханнес Жубер были членами делегации, посланной в Англию для получения прав на добычу полезных ископаемых в этом районе. |
Johannes Rissik and Johannes Joubert were members of a delegation sent to England to obtain mining rights for the area. |
Он женился на Елене Йоханне ван де Вельде в 1887 году, но овдовел и в 1919 году снова женился на Алетте Амелии Луизе Пилгрим. |
He had married Helena Johanna van de Velde in 1887, but became a widower, and remarried to Aletta Amelia Louise Pilgrim in 1919. |
Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма. |
The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing. |
Она умерла в Назарет-Хаусе в Йовилле, Йоханнесбург, Южная Африка. |
She died at Nazareth House in Yeoville, Johannesburg, South Africa. |
- йоханнесбургская фондовая биржа - Johannesburg stock exchange
- больше, ЙОХАННЕСБУРГСКАЯ область - greater johannesburg area
- йоханнесбург Всемирный саммит - johannesburg world summit
- йоханнесбург декларация - johannesburg declaration
- йоханнесбург конвенции - johannesburg convention
- йоханнесбург план реализации - johannesburg plan of implementation
- йоханнесбург план реализации мира - johannesburg plan of implementation of the world
- Йоханнесбургские принципы национальной безопасности - the johannesburg principles on national security
- Йоханнесбургской всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому - the johannesburg world summit on sustainable
- Всемирный саммит по устойчивому развитию в Йоханнесбурге - world summit on sustainable development in johannesburg
- иметь место в йоханнесбурге - take place in johannesburg
- в плане йоханнесбург - in the johannesburg plan
- город йоханнесбург - city of johannesburg
- на саммите йоханнесбург - at the johannesburg summit
- Монтеррей и йоханнесбург - monterrey and johannesburg
- состоятся в йоханнесбурге - be held in johannesburg
- состоявшийся в йоханнесбурге - held at johannesburg
