Каждое десятилетие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый дурак сумеет - every fool can
каждый день семьи - everyday family
каждый идет о - does one go about
каждый канадец - every canadian
каждый обладает - everyone possesses
каждый раз, когда вы делаете - every time you make
каждый человек имеет право на все права - everyone is entitled to all the rights
или каждый - or each
который каждый член - which each member
это происходит каждый - it happens every
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
более трех десятилетий - more than three decades
к концу следующего десятилетия - by the end of the next decade
достижения десятилетия - achievements of the decade
в последующие десятилетия - in the decades that followed
в текущем десятилетии - during the current decade
в течение многих десятилетий - during many decades
в течение последних десятилетий - during recent decades
координатор десятилетия - coordinator of the decade
Цель Международного десятилетия - goal of the international decade
четвёртое десятилетие разоружения - fourth disarmament decade
Синонимы к десятилетие: годовщина, декада
Значение десятилетие: Промежуток времени в десять лет.
Каждое десятилетие содержит 10 стихотворений, каждое стихотворение имеет среднюю длину 21 строки, при этом все десятилетие в среднем составляет 211 строк. |
Each decade has 10 poems, each poem has an average length of 21 lines with the entire decade averaging 211 lines. |
Каждое десятилетие выпускает выдающиеся, знаковые концертные афиши, которые отражают их время и культурные вкусы. |
Each decade produces standout, iconic concert posters which reflect their times and cultural tastes. |
Они проводили национальную перепись населения каждое десятилетие вплоть до 1870 года. |
They took the national census every decade through 1870. |
В нижеследующих таблицах перечислены крупнейшие слияния и поглощения за каждое десятилетие. |
The following tables list the largest mergers and acquisitions in each decade. |
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than $200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. |
Начиная с революции и в первые два десятилетия послевоенной эры, каждое государство на севере отменило рабство. |
Beginning during the revolution and in the first two decades of the postwar era, every state in the North abolished slavery. |
Каждое десятилетие имеет свои собственные конвенции, которые не обязательно соблюдают конвенции любого другого десятилетия. |
Each decade has its own conventions, which do not necessarily respect the conventions of any other decade. |
В 1960-х и 1970-х годах каждое десятилетие имело 3 года, которые были свободны от Азиатской пыли. |
In 1960s and 1970s, each decade had 3 years that were Asian-dust free. |
Будет полезным обратить внимание на удивительные параллели событий, происходивших в каждое из этих десятилетий. |
It might be helpful to notice the striking parallels in each of these past ten-year periods. |
В рукописях из пальмовых листьев Патиррупатту каждое десятилетие заканчивается эпилогом в стихотворном стиле, называемом патикам более позднего времени, за которым следует колофон в прозе. |
In the palm-leaf manuscripts of the Patirruppattu, each decade ends with an epilogue in verse style called the patikam of later date, followed by a colophon in prose. |
Every decade has brought something new for the cinema. |
|
Я знала каждое слово и каждый жест чтобы получить желаемую реакцию от тебя и Бена, вплоть до того момента, когда он убежал со мной. |
I knew every word and gesture needed to get the desired response of you and Ben, up until the moment he ran away with me. |
Еще бы! - ответил Антонио. - Он здесь с позавчерашнего дня и каждое возражение жены опровергает своим тебе здесь чудесно живется. |
Is he not! replied Antonio. Since the day before yesterday he's been here, talking down every attempt of his wife's with his 'Wonderfully well off you are.' |
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
Каждое собранное кольцо будет возвращать мне силу но я буду по-прежнему слаб. |
Each ring we retrieve will strengthen me, but I will still be at a disadvantage. |
Ежемесячно мы проверяем их здоровье в местной клинике, и Санни каждое утро проводит перекличку. |
We have monthly check-ups at the local clinic and Sonny takes a roll-call every morning. |
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов - соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий. |
From now on, each country office and, in the case of intercountry projects, concerned divisions at headquarters will prepare annual audit plans. |
Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне. |
So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. |
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями. |
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals. |
Произнес он эту сентенцию с такой отточенной четкостью, словно был полномочным посланником и каждое его слово могло иметь важные последствия. |
And he delivered this statement with as much careful precision as if he had been a diplomatic envoy whose words would be attended with results. |
Каждый вечер она раскладывала на полу матрацы и каждое утро снова сворачивала их. |
Each night she unrolled the mattresses on the floor, and each morning rolled them up again. |
Я могу вычеркнуть любое и каждое слово любого и каждого интервью и я не люблю исключений |
I may expunge any and every word of any and every interview I don't like without exception or explanation. |
Gets tedious when you know every word off by heart. |
|
Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение. |
Every breath, every heartbeat, every emotion. |
Он будет выкладывать обновленное расписание под нашими дверями каждое утро, со всеми духовными местами и храмами которые нам необходимо увидеть. И будет заниматся отелями транспортом и всем остальным. |
He's going to place an updated schedule under our doors every morning... of all the spiritual places and temples that we need to see... and expedite hotels and transportation and everything. |
С того дня я почти каждое утро видел дворника; иду по улице, а он метет мостовую или сидит на крыльце, как бы поджидая меня. |
After that I saw the porter nearly every day. When I passed up the street he would be sweeping the pavement, or sitting on the steps as if he were waiting for me. |
Мы должны внимательно изучить каждое произведение. |
We have to go through every composition carefully. |
Каждое помещение было тщательно реконструировано с присутствием каждой детали, что находилась там во время рейда ФБР. |
Each site has been meticulously reconstructed with everything that was present when the FBI raided them. |
Ее ожившие чувства улавливали каждое его движение: вот он уже возле вешалки для шляп... вот возле самой двери. |
Her quickened sense could interpret every sound of motion: now he was at the hat-stand-now at the very room-door. |
Каждое утро, когда я вхожу в медицинский кабинет, и смотрю на твой... |
Every morning, I open the, uh, medicine cabinet, and I just stare at all your... |
Every single thing he says upsets me. |
|
Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад. |
You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago. |
Mr. Dowd I take a bath every morning just before I go on duty. |
|
Почему он купил почти каждое предприятие в этой местности? |
Why has he bought up nearly every business in our community? |
Просмотри каждое имя в этом файле. |
Run every name in that file. |
В Сингапуре самый высокий процент миллионеров в мире, и каждое шестое домохозяйство имеет по крайней мере один миллион долларов США в располагаемом богатстве. |
Singapore has the world's highest percentage of millionaires, with one out of every six households having at least one million US dollars in disposable wealth. |
Каждое приложение имеет по крайней мере один поток, называемый главным потоком. |
Every application has at least one thread called the main thread. |
Король останавливался в новом дворце каждое лето между 1918 и 1923 годами. |
The king stayed at the new palace every summer between 1918 and 1923. |
Каждое шоу того периода имело особый метод привлечения танцоров go-go в поле зрения камеры. |
Each show of the period had a particular method of bringing the go-go dancers into camera view. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
С помощью предложенной двухцветной системы каждое основание идентифицируется двумя отдельными флуоресценциями и, следовательно, преобразуется в две определенные последовательности. |
With the two color system proposed, each base is identified by two separate fluorescences, and will therefore be converted into two specific sequences. |
С 2008 по 2014 год он каждое лето посещал фестиваль исполнительского искусства во французском лесу. |
From 2008–2014, he attended French Woods Festival of the Performing Arts each summer. |
Каждое видео YouTube сопровождается фрагментом HTML, который может быть использован для вставки его на любую страницу в Интернете. |
Each YouTube video is accompanied by a piece of HTML that can be used to embed it on any page on the Web. |
Различные академические факультеты, кафедры и институты организованы в четыре подразделения, каждое из которых имеет своего руководителя и выборный совет. |
The various academic faculties, departments, and institutes are organised into four divisions, each with its own head and elected board. |
Три шоу даже использовали один и тот же набор; каждое шоу использовало большую часть одних и тех же частей набора, переделанных, чтобы придать каждому шоу особый вид. |
The three shows even used the same set; each show used most of the same set pieces, redone to give each show a distinct look. |
Звездочки на конце приводного вала передавали энергию на задние колеса через пару цепей, по одной на каждое колесо. |
Sprockets on the end of the drive shaft relayed power to the rear wheels via a pair of chains, one per wheel. |
Каждая эскадрилья подразделяется на три звена, причем каждое звено дополнительно подразделяется на три звена. |
Each squadron is subdivided into three flights, with each flight further subdivided into three sections. |
Эссекс, Кент и Сассекс, например, никогда не имели графства а-Шир, поскольку каждое из них представляло собой бывшее англосаксонское королевство. |
Essex, Kent, and Sussex, for example, have never borne a -shire, as each represents a former Anglo-Saxon kingdom. |
Каждое ограничение в этой задаче является двоичным, поскольку оно учитывает только размещение двух отдельных ферзей. |
Each constraint in this problem is binary, in that it only considers the placement of two individual queens. |
Каждое полушарие делится на четыре основные доли-лобную, теменную, височную и затылочную. |
Each hemisphere is divided into four main lobes – the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, and occipital lobe. |
Каждое название эпизода в третьем сезоне сироты Блэка было взято из речи. |
Every episode title in the third season of Orphan Black was taken from the speech. |
Каждое слово этого предложения-проверяемый факт. |
Every word of the sentence is a verifiable fact. |
Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров. |
Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer. |
Каждая мысль и каждая идея, каждое учение и все знание должны служить этой цели. |
Every thought and every idea, every doctrine and all knowledge, must serve this purpose. |
Каждое предложение уникально пронумеровано для данного претендента. |
Each proposal is uniquely numbered for a given Proposer. |
Модель Большой пятерки описывает пять личностных измерений, которые влияют на все поведение, причем каждое измерение имеет несколько граней. |
The Big Five model describes five personality dimensions that affect the whole behavior, with each dimension having several facets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждое десятилетие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждое десятилетие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждое, десятилетие . Также, к фразе «каждое десятилетие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
