Кажется, заметно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порой кажется - sometimes it seems
кажется, есть решение - there seems to be a solution
кажется, сохраняются - seem to persist
кажется, что приходит - seems to come
кажется, что-то - seem something
вместо этого он кажется - instead it seems
она кажется очень - she seems very
это, кажется, - it seems to have
теперь кажется, - now it seems like
подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд - more is meant than meets the ear
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
наречие: noticeably, observably, notably, visibly, distinctly, notedly, signally, aloud
не заметно - not much
достичь заметного прогресса - achieve visible progress
заметно возросла в последние годы - has increased markedly in recent years
заметно выше, чем - markedly higher than
заметно улучшились - have improved markedly
заметное боль - marked pain
заметное внимание - marked focus
заметность-х - conspicuousness's
Наиболее заметное исключение - most notable exception
сузились заметно - narrowed markedly
Синонимы к заметно: заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо
Кажется, жует с заметно меньшим, чем прежде, удовольствием. |
Chews, he observes, with less conspicuous relish than she used to. |
Вам не кажется, что его самочувствие заметно улучшилось? |
Don't you think he's better than he used to be?' |
В тональных языках кажется, что это повышение или понижение тона для обозначения фокуса либо отсутствует, либо гораздо менее заметно. |
In tonal languages it appears that this raising or lowering of the pitch to indicate focus is either absent or much less noticeable. |
Хотя это и не так заметно, кажется, что в этой статье есть небольшое напряжение POV, идущее в пользу батарей Duracell. |
The term socialism was popularized during the Russian Revolution by Vladimir Lenin. |
Хотя это и не так заметно, кажется, что в этой статье есть небольшое напряжение POV, идущее в пользу батарей Duracell. |
Though subtle, there seems to be a slight strain of POV running through this article in favor of Duracell Batteries. |
Это не кажется логичным, чтобы 700 лет звучали так заметно меньше, чем 900 лет. |
It doesn't seem logical to make 700 years sound so notably less than 900 years. |
Но вам не кажется, что это немного неуместно в школьном мьюзикле? |
but don't you think it's a little inappropriate in a high school musical? |
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. |
Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop. |
She knew the whole drivelling song by heart, it seemed. |
|
Мне кажется, что эффекты монтажа, замедленное движение, крупные планы помогают достигнуть чувства того, что Вы находитесь среди присяжных заседателей. |
It seems to me that montage effects, slow motion, close-ups help to achieve this feeling of being among the jurors. |
You seem to capture the pain and the pleasure of the fallen woman exquisitely well. |
|
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Но кажется, что даже у себя дома, вечером, они никогда не отпускают себя. |
It seems that at home, morning and night, they never let up. |
И это важный вопрос, который, кажется, оставлен без внимания в сегодняшних общеевропейских дебатах по созданию необходимых институтов и составлению конституции. |
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing. |
И тем не менее, F-35 кажется непотопляемым. |
And yet the F-35 appears unkillable. |
Кажется, мы их не контролируем. |
They don't seem to be under our control. |
Куда бы мы ни направляли свои телескопы, вселенная повсюду кажется одинаковой. |
No matter where we looked with our telescopes, the universe appeared to be pretty much exactly the same. |
Когда речь идет о повседневной работе, то кажется, что многое идет вполне гладко. |
When it comes to everyday relations, some things have been going quite well. |
Но учитывая, что и недельный, и дневной RSI находятся в перепроданных значениях, британская нефть кажется перепроданной, как ни посмотри (кстати, RSI является одним из наиболее отслеживаемых вспомогательных индикаторов). |
But with both the daily and weekly RSIs in the oversold territory, the London-based oil contract looks oversold from whatever angle you look at it. |
Извините, я кажется потеряла свою брошюру по монашескому поведению. |
Sorry, I seem to have mislaid my NUT leaflet on behaving like a pope. |
Просто мне кажется, люди танцуют, когда не хотят, чтобы их считали грубыми, неприветливыми или... как там ещё вы про меня думаете. |
But dancing seems to be the thing that people do when they don't want to be thought rude, or stand-offish, or... whatever unfortunate impression I might have given so far. |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Кажется, моя мама ещё как общалась с этими девицами-сестрицами. |
I mean,I think my mom is still friends with her sorority sisters. |
Мне кажется, мистер Броуди - это английский пойнтер. |
I think Mr. Brodie is... an English pointer. |
У тебя, кажется, нет проявлений физических симптомов, но я намного больше волнуюсь о снижении твоих умственных способностей, |
You appear free from physical symptoms, but I'm far more concerned about mental decline, |
Поставь раннее. - Он открыл капот внутрь. -Теперь дай газ. - Он снова прислушался и закрыл капот. - Да, кажется, так и есть, Эл. |
Put up your spark an' idle, he said. He opened the hood and put his head inside. Now speed her. He listened for a moment and then closed the hood. Well, I guess you're right, Al, he said. |
Но мне все же кажется, что наша договоренность предоставит ей лучшую возможность расцвести. |
But I still feel that our agreement is gonna provide her with the best situation for her to thrive. |
I think his liver's failing. |
|
I THINK MICHAEL HAD A BAD DATE. |
|
Он в то время вздыхал по пятой дочке генерала, и ему, кажется, отвечали взаимностью. |
He was at that time sighing for the general's fifth daughter, and it seemed to him that his feeling was reciprocated. |
I think we're just blurry shapes to him now. |
|
Тесса, я знаю, что ты гордишься своей взъерошенностью, но мне кажется, что ты будешь выглядеть свежо c бразильским. |
Tessa, I know you pride yourself on being unkempt, but I think you would look hot with a Brazilian. |
Just doesn't seem to be working and you being such a handyman... |
|
Кажется здесь полно людей, которых бьют о стены что всегда весело. |
It seems there's a lot of bashing of people into walls, which is always good fun in my book. |
Улицы кишели автомобилями, мчащимися, кажется, сразу во все стороны; лошадей почти не было видно. |
The streets were thronged with cars seeming to rush in all directions; there were very few horses. |
She seems to have taken a shine to the gaucho stylings of |
|
Направляется прямиком к Северному Ледовитому океану... скользит... падает... кажется, сейчас он пролетит мимо океана... падает... и... |
It's headed toward the Arctic Ocean... on an oblique angle... falling... looking almost like it will skip off the ocean... falling... and... |
Вот отвратительный, кривошеий, плачущий рыжий мальчишка, которому, кажется, проткнули руку. |
Behold a hideous, wry-necked, blubbering, red-headed boy, who appears to have received a poke in the hand. |
Это создание, кажется, было одним из неудачных эволюционных экспериментов и не оставило после себя потомков. |
It seems to have been one of evolution's experiments that simply didn't work very well, and it's left no descendants. |
It appears the cavalry has arrived. |
|
Хардинг весь плоский, нервный, и кажется, что его лицо ты видел в кино - чересчур оно красивое для обыкновенного мужчины. |
Harding is a flat, nervous man with a face that sometimes makes you think you seen him in the movies, like it's a face too pretty to just be a guy on the street. |
I guess his head hit the curb or something. |
|
His countenance betrays terrible agitation. |
|
Я заметно нагонял их, и когда, после двух дней погони, оказался от них на расстоянии какой-нибудь мили, сердце мое взыграло. |
I indeed perceptibly gained on it, and when, after nearly two days' journey, I beheld my enemy at no more than a mile distant, my heart bounded within me. |
Совсем нет, отчего ты так презираешь нас с Матвеем? - сказал Степан Аркадьич, улыбаясь чуть заметно и обращаясь к жене. |
Not at all. Why do you always look down on me and Matvey? said Stepan Arkadyevitch, smiling hardly perceptibly, and addressing his wife. |
You can always tell by the way people handle them. |
|
Но неужели так заметно? |
Is it so obvious? |
Эта своеобразная птица имеет глянцевую, синевато-черную верхнюю часть тела, которая заметно контрастирует с ее белым гребнем, щеками, шеей и горлом. |
This distinctive bird has glossy, bluish-black upperparts which contrast markedly with its white crest, cheeks, neck and throat. |
Я больше беспокоюсь о том, достаточно ли это заметно, чтобы сохранить. |
I'm more worried about whether this is notable enough to keep. |
Из-за эффекта Городского острова тепла города, как правило, на 2 °F или 1,1 °C теплее в среднем, что наиболее заметно в ночное время. |
Due to the urban heat island effect, cities tend to be 2 °F or 1.1 °C warmer on average, which is most noticeable overnight. |
Излучение от Большого взрыва было заметно теплее в более ранние времена во всей Вселенной. |
Radiation from the Big Bang was demonstrably warmer at earlier times throughout the universe. |
Удлинение связи с-с менее заметно в сесквикарбидах, чем в дикарбидах, за исключением Се2с3. |
The lengthening of the C-C bond is less marked in the sesquicarbides than in the dicarbides, with the exception of Ce2C3. |
Это явление наиболее заметно на тонких, плоских, открытых объектах, включая листья растений и травинки. |
The phenomenon is most observable on thin, flat, exposed objects including plant leaves and blades of grass. |
Как и многие другие города с субтропическим высокогорным климатом, Багио получает заметно меньше осадков в сухой сезон. |
Like many other cities with a subtropical highland climate, Baguio receives noticeably less precipitation during its dry season. |
Тони и Рэнсделл летят обратно в лагерь Хендрона, обнаружив, что здоровье и ум Хендрона заметно ухудшаются. |
Tony and Ransdell fly back to Hendron's camp, finding that Hendron is visibly deteriorating in health and mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, заметно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, заметно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, заметно . Также, к фразе «кажется, заметно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.