Каковы наиболее эффективные способы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Каковы наиболее эффективные способы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what are the most effective ways
Translate
каковы наиболее эффективные способы -

- наиболее [наречие]

наречие: most

- эффективные

place effective



Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line.

Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use.

Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively.

Максимально широкое вовлечение государств-участников будет наиболее эффективным образом содействовать улучшению ситуации в области прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best way to encourage the country to improve its human rights record would be through the broadest possible participation of Member States.

Мы уже знаем, что обучение девочек является наиболее эффективной формой инвестиций, содействующей экономическому развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know, for example, that educating girls may be the most cost-effective investment for promoting economic development.

Наилучшей аналогией, возможно, являются промышленные отношения, в рамках которых наиболее эффективные модели обычно предусматривают использование посредничества и проведение переговоров, а не вынесение юридических решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best analogy may be industrial relations in which the most effective models usually involve mediation and negotiation rather than legal rulings.

Скорее, тем, что ставит под вопрос кризис Эбола является наша зависимость от частного сектора, чтобы делать то, что правительства делают наиболее эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best.

Во-вторых, ограждение безопасности оказалось одним из наиболее эффективных ненасильственных методов предотвращения терроризма в самом центре районов проживания гражданского населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, a security fence has proven itself to be one of the most effective non-violent methods for preventing terrorism in the heart of civilian areas.

Для обеспечения наибольшей эффективности превентивных мер их необходимо принимать на наиболее ранней стадии цикла конфликтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preventive action should be initiated at the earliest possible stage of a conflict cycle in order to be most effective.

Он входит в список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, наиболее эффективных и безопасных лекарств, необходимых в системе здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the most effective and safe medicines needed in a health system.

В связи с этим проводится обмен мнениями в отношении наиболее эффективных средств преодоления этих препятствий на основе двустороннего сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Views are exchanged regarding the best means to overcome obstacles through mutual cooperation.

Одной из наиболее эффективных гарантий неприменения пыток и жестокого обращения является отказ от меры лишения свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoiding deprivation of liberty was one of the most effective safeguards against torture and ill-treatment.

Поэтому необходимо обеспечивать распространение информации о наиболее эффективной практике и обмен ею, поскольку это:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best practices should therefore be shared and diffused because they:.

Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there is debate about how effective some of them are.

Когда модемы были медленными, значительные усилия были направлены на разработку наиболее эффективных протоколов и систем отображения данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When modems were slow, considerable effort was put into developing the most efficient protocols and display systems possible.

Наш отдел депонирования наиболее эффективный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our escrow department is most efficient.

Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users.

Через некоторое время после запуска кампании вы увидите, какие форматы объявлений и групп объявлений являются наиболее эффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once your campaign has been up and running for a bit, you’ll start to see which ad formats and ad groups perform best.

В связи с проблематикой сырьевых товаров Комиссия могла бы выявить и согласовать наиболее эффективные пути и средства для укрепления взаимосвязей между торговлей, продовольственной безопасностью и индустриализацией на базе сырьевого сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On commodities, the Commission could identify and agree on the best ways to strengthen the nexus between trade, food security and industrialization from a commodity base.

Или, если наиболее важна эффективная во времени коммуникация, речь может быть предпочтительнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or if time-efficient communication is most important, a speech may be preferable.

Наиболее эффективное распределение ролей, Святой Отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A most effective division of roles, Holy Father.

Наиболее эффективным средством борьбы с этим бедствием является проявление необходимой политической и экономической воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will.

Используйте наиболее эффективную технику, требующую наименьшего количества усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the most effective technique requiring the least amount of effort.

Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games.

Наиболее эффективный путь привлечения мужчин и мальчиков к соблюдению гендерного равенства состоит в том, чтобы в детстве начинать обеспечивать уважение для всех на самых начальных этапах вступления в жизнь общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A most effective way of enlisting men and boys in building gender equality is to begin in childhood by building respect for all at the earliest stages of socialization.

Таким образом, выбранная группа объявлений и рекламные объявления в ней будут продублированы, а вы сможете редактировать целевые аудитории группы объявлений, чтобы узнать, какая из них наиболее эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This duplicates the selected ad set and the ads within it, but lets you edit the ad set's target audiences to see which performs best.

Что лучше сделать для наиболее эффективного донесения до сотрудников официальной информации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the best way To disseminate important information in an efficient way?

Наиболее эффективный способ транспортировки и доставки питьевой воды - это трубопроводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most efficient way to transport and deliver potable water is through pipes.

Это наиболее эффективная форма управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a most effective form of government.

Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner.

В афганском ландшафте наиболее эффективно закрепление небольших спецгрупп на передовых оперативных точках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afghan terrain demands that small teams establish forward operating points.

Мы обнаружили, что действия наиболее эффективны на стадии бластулы, когда клетки наиболее недифференцированы и податливы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have discovered the manipulation has proven most effective at the blastula stage of the human zygote, during which time the cells are the most undifferentiated and pliable.

При удивительнейшем разнообразии политических ситуаций в мире до сих пор эта технология — доминирующая, наиболее используемая и эффективная технология управления властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in an extraordinary range of contexts all over the world, this technology is still the dominant, most used, most effective technology to manage governance.

Да, это обезвреживает субстанцию наиболее эффективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. It counteracts the substance most effectively.

Вообще-то, просто названия шагов, необходимых для определения и воплощения ваших желаний наиболее эффективным и быстрым способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It basically just refers to the steps necessary for identifying and achieving your dreams and doing so in as effective and expeditious a manner as possible.

Так вы сможете опробовать разные уведомления и узнать, какие из них наиболее эффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way you can experiment with your notifications until you learn what works best for people.

По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, - задать вопросы, которые заставляют их размышлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.

Необходимо тщательно продумать вопрос о том, как расширенный Совет Безопасности сможет наиболее эффективно и действенно решать проблемы быстро меняющегося мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much thought should be put into how an expanded Security Council could most effectively and efficiently face the challenges of a rapidly changing world.

Впрочем, Ларсон подчеркивает, что в то время было непонятно, какая американская помощь будет наиболее эффективна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Larson notes it wasn’t clear at that point how U.S. aid could most effectively serve post-Soviet transition efforts.

Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне рН среды, и в этих случаях для регулирования уровня рН часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some treatment technologies are most effective in a defined pH range and in these situations, alkali, acid or CO2 are often used to control pH levels.

Тип применяемого индикатора зависит от предпочтений трейдера. Однако осцилляторы полезны в условиях флэтового рынка, в то время как трендовые индикаторы наиболее эффективны на трендовом рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The type of indicator you use is up to the trader's preference; however oscillating indicators are useful in ranging markets, while trending indicators are useful in trending markets.

Эта задача может быть решена наиболее эффективно в том случае, если она будет возложена на одного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That task could best be accomplished if assigned to one person.

Но лес эволюционировал на протяжении миллионов лет, чтобы быть наиболее эффективной живой системой в нашем климате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But woodland has evolved over millions of years to be the most efficient growing system in our climate.

Однако наиболее эффективным сборщиком углерода оказался один из самых маленьких обитателей саванны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By far the most effective harvester of carbon is actually one of the smallest creatures on the savanna.

Это позволяет большему количеству транспорта работать на наиболее эффективных маршрутах, снижая стоимость топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows more traffic to operate on the most efficient routes, reducing fuel cost.

Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation.

Это наиболее вероятно потому, что призматические мембранные цистерны более эффективно используют форму корпуса и, таким образом, имеют меньше свободного пространства между грузовыми цистернами и балластными цистернами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is most likely because prismatic membrane tanks utilize the hull shape more efficiently and thus have less void space between the cargo-tanks and ballast tanks.

Между выполнением силового упражнения и плиометрического упражнения существует промежуток времени между 3-12 минутами отдыха; мнения о наиболее эффективной продолжительности различаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between the performance of the strength exercise and the plyometric exercise there is between a 3–12 minute rest period; opinions vary on the most efficient length.

Дания, на территории которой размещаются некоторые из наиболее эффективных заводов по производству энергии за счет сжигания угля в мире, равным образом полагается на уголь для производства половины всей своей электроэнергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denmark, which houses some of the most efficient coal-fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production.

Рассмотрение различных методов монетизации и предложение наиболее эффективных инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An overview of different monetization methods and suggestion of the most effective tools.

Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations.

У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability.

Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence.

Прежде всего идет так называемый белый тук, извлекаемый из наиболее узкой части туловища и толстых участков хвостового плавника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First comes white-horse, so called, which is obtained from the tapering part of the fish, and also from the thicker portions of his flukes.

Это и был номер 14225 по Лисберг-хайвей - один из наиболее секретных объектов в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was 14225 Leesburg Highway, one of the most secretive addresses in the country.

Фильтрация песка очень эффективна при удалении простейших и бактерий, но борется с удалением вирусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sand filtration is very effective at removing protozoa and bacteria, but struggles with removing viruses.

По словам Макаскилла, характер конференций улучшал координацию и идеологическое разнообразие в рамках эффективного альтруизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to MacAskill, the nature of the conferences improved coordination and ideological diversity within effective altruism.

Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email.

Эта изоляция эффективно разрушила тепловой мост, который в противном случае позволял теплу из печи просачиваться в основание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That isolation effectively broke the thermal “bridge” that otherwise allowed heat from the oven to leak into the base.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каковы наиболее эффективные способы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каковы наиболее эффективные способы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каковы, наиболее, эффективные, способы . Также, к фразе «каковы наиболее эффективные способы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information