Поддержка эффективного принятия решений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержание ремиссии - remission maintenance
важное значение для поддержания - important for maintaining
необходим для поддержания - is required to maintain
поддержать эту задачу - support this task
необходимые для поддержания - required to maintain
поддержать поправку, предложенную - support the amendment proposed by
поддержание интенсивного - maintenance intensive
поддержание навыков - maintenance of skills
поддержание правильной - maintaining correct
чтобы поддержать мое заявление - to support my application
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
эффективное лекарство - effective medicine
быстро и эффективно - quickly and efficiently
асимптотический эффективная статистика - asymptotically efficient statistic
возможно эффективное - possibly effective
эффективная обработка - efficiently handling
чтобы быстро и эффективно реагировать - to respond quickly and efficiently
может эффективно содействовать - can effectively contribute
эффективная теплоизоляция покрытия - energy saver roof insulation
эффективная служба доставки - efficient service delivery
работать эффективнее в 5 раз - outperform by a factor of 5
Синонимы к эффективного: эффективный, эффективное
будущее принятие решений - future decision-making
включает в себя принятие - includes acceptance
влияющий на принятие политических решений - influencing political decision making
оперативное принятие - operational acceptance
принятие программы действий - adopting a programme of action
Принятие этого акта - adoption of this act
принятие обязательств - achieving commitment
принятие решений и нормотворчество - decision-making and norm-setting
принятие ответственности - acceptance of liability
при принятии такси - when taking a taxi
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
денежно-кредитной политики принятия решений - monetary policy decision-making
повседневное принятие решений - day-to-day decision making
инвестиции в проверку решений - solution validation investment
звук бизнес-решений - sound business decisions
информация для принятия решений - information for decision-making
маркетинг решений - marketing-making
принятия решений стиля - decision-making style
процессы принятия государственных решений - public decision-making processes
руководитель решений - head making
рациональное принятие решений - rational decision making
Школы с низким уровнем ресурсов во всем мире полагаются на государственную поддержку или на усилия добровольцев и частные пожертвования, чтобы эффективно работать. |
Resource poor schools around the world rely on government support or on efforts from volunteers and private donations, in order to run effectively. |
Результаты этого мета-анализа добавляют эмпирическую поддержку эффективности RJ в снижении частоты рецидивов среди несовершеннолетних. |
The results of this meta-analysis add empirical support for the effectiveness of RJ in reducing juvenile recidivism rates. |
Форты были быстро захвачены в 1740 году, обещание Британии военной поддержки против агрессора оказалось гораздо более эффективным. |
The forts were quickly overrun in 1740, Britain's promise of military support against an aggressor proving to be far more effective. |
Поддержка теорий, связанных с моноаминами, заключается в эффективности моноаминергических антидепрессантов при фибромиалгии. |
Supporting the monoamine related theories is the efficacy of monoaminergic antidepressants in fibromyalgia. |
Разветвленная поддержка должна эффективно устранить эту проблему. |
The branching support should eliminate this problem effectively. |
Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций. |
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations. |
Это создавало ощущение доверия, поддержки и эффективной агитации, что делало его кампанию столь успешной. |
This created a sense of trust, support and effective campaigning that made his campaign so successful. |
Кредиторы России из Парижского Клуба правы в том, что ищут новых соглашений с МВФ, направленных на поддержку политики Путина и создания эффективной системы контроля. |
Russia’s Paris Club creditors are right in seeking a new IMF arrangement to keep Putin on track and create the discipline of monitored performance. |
В 2009 году была начата вторая программа модернизации, предусматривающая более эффективную поддержку ударной роли и улучшение возможностей воздух-воздух. |
A second upgrade program was begun in 2009, with better support for the strike role and improvement of air-to-air capabilities. |
Для того чтобы TPM был эффективным, необходима полная поддержка всего персонала. |
In order for TPM to be effective, the full support of the total workforce is required. |
Без эффективной международной поддержки достижение этой цели отодвигается на неопределенное время. |
Without effective international support, the achievement of this goal would be delayed for an indefinite period. |
Служба поддержки клиентов - это комплекс клиентских услуг, которые помогают клиентам сделать экономически эффективное и правильное использование продукта. |
Customer support is a range of customer services to assist customers in making cost-effective and correct use of a product. |
Немецкие ВВС обеспечивали эффективную тактическую и материально-техническую поддержку до тех пор, пока к середине 1944 года не было достигнуто превосходство союзников в воздухе. |
The German air force provided effective tactical and logistical support until Allied air superiority was achieved by the middle of 1944. |
Метод копирования при записи может быть расширен для поддержки эффективного выделения памяти путем заполнения страницы физической памяти нулями. |
The copy-on-write technique can be extended to support efficient memory allocation by having a page of physical memory filled with zeros. |
Оба они используют термин руководство как средство поддержки обучения и как его можно использовать более эффективно. |
Both of them use the term guidance as means to support learning, and how it can be used more effectively. |
Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО. |
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories. |
Медленный и постепенный уход, адаптированный к индивидуальности и, если указано, психологическая поддержка является наиболее эффективным способом управления уходом. |
A slow and gradual withdrawal customised to the individual and, if indicated, psychological support is the most effective way of managing the withdrawal. |
Позитивное ядерное командование, контроль, связь; эффективная безопасность ядерного оружия; и надежная боевая поддержка имеют важное значение для общей функции ННН. |
Positive nuclear command, control, communications; effective nuclear weapons security; and robust combat support are essential to the overall NDO function. |
Принимающая страна приложит все усилия для обеспечения эффективной материально-технической поддержки и содействия участию всех заинтересованных сторон. |
The host country would make every effort to provide effective logistic support and facilitate the participation of all stakeholders. |
Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. |
However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
Оценки эффективности международной поддержки этого сектора проводятся крайне редко. |
Evaluations of the effectiveness of international support to the sector are rare. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Эффективность антиантрогенов имеет некоторую поддержку, но существует мало высококачественных исследований. |
The efficacy of antiantrogens has some support, but few high-quality studies exist. |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Это эффективно как для индивидуального обучения, так и для социальной поддержки. |
This is effective both for individual learning, as well as social support. |
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность. |
The problem with the green revolution argument is that it doesn't trouble itself about efficiency. |
Министерство образования США запрещает любое из своих финансовых средств использовать для поддержки программ профилактики наркомании, которые не смогли продемонстрировать свою эффективность. |
The U.S. Department of Education prohibits any of its funding to be used to support drug prevention programs that have not been able to demonstrate their effectiveness. |
В целях поддержки семей в выполнении их задачи по воспитанию детей правительство выделило средства на разработку эффективных учебных программ для родителей. |
To support families in their task of raising children, the Government has provided funding for the development of high-quality parenting education initiatives. |
В AX 2012 R2 добавлена поддержка определения почасовой себестоимости работника в проектах как эффективной ставки оплаты. |
AX 2012 R2 introduces support for specifying a worker's hourly cost price on projects as an effective labor rate. |
Они также использовали менее мощные заряды черного пороха, что ограничивало эффективную дальность огня поддержки для американских войск. |
They also used less powerful black powder charges, which limited the effective range of support fire for U.S. troops. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Несколько участников подчеркнули важность эффективной национальной правовой базы наряду с соответствующим законодательством и возможностями для поддержки ее функционирования. |
Several participants stressed the importance of effective national legal frameworks, with adequate legislation and the capacity to support them. |
В битве под Иломанци бойцы 4 - й дивизии нарушили линии снабжения советской артиллерии, не позволив обеспечить эффективную огневую поддержку. |
In the Battle of Ilomantsi, soldiers of the 4th disrupted the supply lines of the Soviet artillery, preventing effective fire support. |
На Конференции был предложен ряд эффективных мер по предупреждению этой проблемы и поддержке жертв. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. |
Он понимал, что Франция не сможет ни сдержать гораздо большую Германию в одиночку, ни заручиться эффективной поддержкой Англии или Лиги. |
He realized France could neither contain the much larger Germany by itself nor secure effective support from Britain or the League. |
К счастью, государственная поддержка эффективных действий растет. |
Fortunately, government support for effective action is growing. |
С самого начала военных действий Китай обращался к своим соседям и международному сообществу, но не получил никакой эффективной поддержки. |
From the start of hostilities, China had appealed to its neighbors and the international community but received no effective support. |
Он оказывал мощную поддержку альянсу НАТО и создавал другие альянсы в том же духе, но они никогда не были особенно эффективными. |
He gave strong support to the NATO alliance, and built other alliances along similar lines, but they never were especially effective. |
Непрерывная эксплуатация флота стала более эффективной с точки зрения затрат, когда в 2006-7 годах были изменены режимы технического обслуживания и поддержки. |
The continued operation of the fleet was made more cost effective when maintaince and support regimes were altered in 2006–7. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Он понимал, что Франция не сможет ни сдержать гораздо большую Германию в одиночку, ни заручиться эффективной поддержкой Англии или Лиги. |
He realized France could neither contain the much larger Germany by itself nor secure effective support from Britain or the League. |
Еще одной ключевой областью предоставления поддержки в целях восстановления эффективного государственного управления в постконфликтных ситуациях является проведение выборов. |
Another key area of support to restore viable governance in a post-conflict environment is elections. |
В этих условиях важно, чтобы учреждения, занимающиеся вопросами развития, создавали основу для эффективной поддержки Свободной Прессы в развивающихся странах. |
Against this backdrop it is important that development agencies create grounds for effective support for a free press in developing countries. |
Оратор также высказал рекомендацию в отношении проведения эффективной политики помощи для поддержки обоснованных национальных программ. |
He also recommended effective aid policies to support viable country programmes. |
Несмотря на то, что они менее эффективны, чем гипсовые повязки, компрессионные повязки используются для обеспечения поддержки и сжатия растянутых лодыжек. |
Although found to be less effective than casts, compression bandages are used to provide support and compression for sprained ankles. |
Кроме того, мы представляем Вам особенно интересную и эффективную форму поддержки специализированной торговли. |
In addition, we introduce you to an interesting and exceedingly effective form of specialized dealer support. |
проекты, которые считаются наиболее важными в плане обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и соответствующих объектов инфраструктуры для поддержки основных программ. |
For example, the application of energy-saving technologies to existing buildings requires significant architectural and engineering modifications. |
Он считал, что самый эффективный способ свергнуть правительство - это быть партией меньшинства и не оказывать никакой поддержки Временному правительству. |
He believed that the most effective way to overthrow the government was to be a minority party and to give no support to the Provisional Government. |
AMQP-это двоичный протокол прикладного уровня, разработанный для эффективной поддержки широкого спектра приложений обмена сообщениями и коммуникационных шаблонов. |
AMQP is a binary, application layer protocol, designed to efficiently support a wide variety of messaging applications and communication patterns. |
Мета-анализы в 2012 и 2013 годах нашли поддержку или доказательства эффективности психоаналитической терапии, поэтому необходимы дальнейшие исследования. |
Meta-analyses in 2012 and 2013 found support or evidence for the efficacy of psychoanalytic therapy, thus further research is needed. |
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Но у них общие фойе и приемная, так равноправно, не говоря о том, что эффективно. |
But they share one lobby, one reception area, so egalitarian as hell. Not to mention efficient. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка эффективного принятия решений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка эффективного принятия решений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, эффективного, принятия, решений . Также, к фразе «поддержка эффективного принятия решений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
