Какой вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в какой-либо степени - anywhere near
там какой - what's there
из какой-либо одной - of any single
как я знаю, какой - how do i know which
какой процент женщин - what percentage of women
какой процент от государственного бюджета - what percentage of the state budget
заниматься какой-либо деятельностью - engaged in any activity
какой-то новый опыт - some new experience
если какой-то день - if some day
комментарии, если какой-либо - comments if any
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
корпоративный вклад - corporate deposit
бюджетная вклад - budgetary contribution
Европейский вклад - european contribution
вклад в глобальное потепление - contributor to global warming
вклад интуиции - intuitive input
внес существенный вклад - contributed substantively
внесли свой вклад в - have contributed to
внести свой вклад в зарезервированную область - contribute a reserved area
желаемый вклад - desired contribution
надлежащий вклад - proper contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
ЭМ, вы знаете, что вклад пользователей-это страница там по какой-то причине, люди делают эту страницу, защищая ее, должны быть удалены? |
Um, you know, user contributions is a page there for a reason, are folks making this page advocating it should be removed? |
Я читала, что мы все переоцениваем наш вклад, поскольку когда опросили пары: какой процент домашней работы они делают, |
I was reading about how we all over-estimate our input into things, so they were asking couples what percentage of the housework do you do? |
В той мере, в какой моя грамматика немного не Вики, я приветствую любого, кто попытается прояснить то, что я сделал, или добавить свой собственный вклад. |
To the extent that my grammar is a bit unwiki, I welcome anyone to try to clear up what I've done or add their own input. |
Возможно, какой-то внешний вклад поможет тем, кто в настоящее время занимается этой страницей обсуждения политики. |
Maybe some outside input would help from those who are presently engaged with this policy talk page. |
Какой вклад вносит ваш комментарий хит-энд-бег? |
What contribution does your hit and run comment serve? |
Видное членство в G20 дает ей сильный вклад в глобальную политику, несмотря на отсутствие какой-либо формальной способности обеспечивать соблюдение правил. |
The G20's prominent membership gives it a strong input on global policy despite lacking any formal ability to enforce rules. |
В делах, связанных с разделением убытков между несколькими ответчиками, каждый из них будет нести ответственность в той мере, в какой их вклад, как можно было предвидеть, привел к убытку. |
In cases involving the partitioning of damages between multiple defendants, each will be liable to the extent that their contribution foreseeably produced the loss. |
Пожалуйста, уточните, какой именно вклад вы собираетесь внести в статьи, связанные с Израилем. |
Please clarify exactly what contribution you are going to make to Israel-related articles. |
Если у кого-то есть какой-либо интерес или знания по этому вопросу, я приветствую ваши отзывы или вклад. |
If anyone has any interest or knowledge on this issue, I welcome your feedback or input. |
Ну и, разумеется, ты в курсе, какой огромный вклад внесли республиканцы для социального прогресса, эмансипации, сухого закона. |
You're aware, of course, of all the republican party has done for social progress... Emancipation, Prohibition. |
Существует мало свидетельств того, что эти вибрации, воспринимаемые тактильными нервами, вносят какой-либо значительный вклад во внешний звук. |
There is little evidence that these vibrations, sensed by tactile nerves, make any significant contribution to the external sound. |
Flyer22 спросил меня, Могу ли я внести какой-либо вклад в эту дискуссию. |
Flyer22 asked me if I had any input to provide on this discussion. |
Если у кого-то есть хоть какой-то вклад, я весь в игре. |
If anyone has any input, I'm all game. |
Как и другие части параграфа 2, компьютерные программы открыты для патентования в той мере, в какой они обеспечивают технический вклад в предшествующий уровень техники. |
Like the other parts of the paragraph 2, computer programs are open to patenting to the extent that they provide a technical contribution to the prior art. |
Если вы хотите, чтобы другие виды спорта или другие темы доминировали на главной странице, Я полагаю, вам следует начать вносить свой вклад в какой-то ФАС или вы знаете! |
If you want other sports or other topics to dominate the main page, I suppose you should start contributing to some FAs or Did you knows! |
Их вообще не должно быть там, если только они не внесли какой-то заметный вклад в развитие технологии мультитач. |
They should not be there at all, unless they made some notable contribution to the development of multi-touch technology. |
I'd like to know what you bring to the table. |
|
Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. |
Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out. |
Если у вас есть какой-то новый вклад в дискуссию, вы можете попробовать страницу обсуждения политики. |
If you have some new contribution to make to the debate, you could try the policy talk page. |
Regale me with your contributions to society... |
|
Однако, несмотря на утверждения его ранних биографов, нет никаких доказательств того, что Бехаим внес какой-либо значительный вклад в эти области. |
However, despite assertions by his early biographers, there is no evidence that Behaim made any significant contributions in these areas. |
Может быть, это даст вам какой-то намек, прежде чем подвергать цензуре мой вклад здесь. |
May be that will give you some hint before censoring my contributions here. |
What do Nobu and his men bring to the table? |
|
Есть ли какой-нибудь вклад в эти отмененные правки, ребята? |
Any input on these reverted edits folks? |
В какой—то момент своей карьеры Де бюро—совершенно непреднамеренно-внес свой вклад в его мифы. |
At one moment in his career, Deburau—quite inadvertently—contributed to his myths. |
Однако нет никаких свидетельств того, что эти угрозы внесли какой-либо существенный вклад в их снижение. |
There is no evidence, however, that these threats have made any significant contribution to their decline. |
Таким образом, при выборе между последовательными вкладами в конечный результат суд должен решить, какой вклад является более существенным. |
Thus, in deciding between sequential contributions to the final result, the court must decide which is the more substantial contribution. |
Не уточняется, в какой степени она внесла свой вклад. |
It does not clarify to which extent she contributed. |
Вклад какой-то третьей стороны не должен привести к тому, что меня обвинят в использовании sockpuppets. |
Contribution of some 3rd party should not result in me being accused of using sockpuppets. |
Для получения информации о том, какой вклад она вносит в упомянутый нарратив, следует предусмотреть контекст. |
Context should be provided for information about how it contributes to said narrative. |
Там также могут быть ссылки на другие программы или веб-сайты, которые обеспечивают дальнейшее понимание системы правил и того, какой вклад должен быть сделан пользователем. |
There may also be gloss links to other programs or websites that provide further understanding of the rule system and what input should be given by the user. |
I'd like to know what you bring to the table. |
|
Мне нужен какой-то вклад в изменения, которые я внес в подписи к изображениям в ФК Барселона. |
I need some input on the changes I made to image captions in FC Barcelona. |
Отказываясь от какой-либо активной роли в разработке последующих серий, он в конечном итоге внесет свой вклад в написание, а также появится в нескольких небольших ролях. |
While disclaiming any active role in developing the subsequent series, he would eventually contribute to the writing as well as appearing in several small roles. |
Тогда подумай о себе, какой личный вклад ты можешь внести, упрочь влияние, контроль, получи доступ к принятию решений. |
Then you should think about yourself and the ways in which you could contribute, given more influence, more control, more access to decision making. |
В случае реинкарнации, я мечтаю вернуться в этот мир смертельным вирусом, чтобы внести хоть какой-то вклад в решение проблемы перенаселения. |
In the event that I am reincarnated, I would like to return as a deadly virus, - in order to contribute something to solve overpopulation. |
Кто такой М. Тейлер и какой вклад он внес в науку или человечество? |
Who is M. Theiler, and what did he contribute perhaps to science or humanity? |
С этого времени и до самой смерти его участие в политике не позволяло ему вносить какой-либо дальнейший важный вклад в науку. |
From this period until his death the part he took in politics prevented him making any further contribution of importance to science. |
Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный? |
What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here? |
Одно из существ опустилось на колени и сделало какой-то знак хоботом, а другие поманили ее. |
One of the creatures was lowering itself, kneeling down on the road, and gesturing with its trunk, and the others were beckoning and inviting her. |
Она не является правильной и безрадостной, какой должна быть девушка. |
She's not proper and joyless, like a girl should be. |
А теперь её кровь засыхает на асфальте какой-то сраной улочки в Сохо. |
Now her blood is soaking into the shitty tarmac of a shitty Soho street. |
Ты планируешь какой-то сумасшедший фокус с опасным диким животным на нашей свадьбе? |
Are you planning some crazy stunt with a dangerous wild animal at our wedding? |
В какой-то момент я сказала себе, что надо пойти на компромисс. |
At some point I told myself that anybody has to compromise. |
Оно не происходит автоматически в силу наличия плодородных земель или крупных запасов минеральных ресурсов в какой-либо стране. |
It does not happen automatically in response to the fact that a country has fertile land or large deposits of mineral resources. |
Прости меня, Сельерс, но если захочешь... по какой-то причине освободить твоего брата... |
If there's any reason why you'd want your brother excused... |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
В настоящем документе не ставится цель порассуждать о том, какой оборот могут принять такие переговоры; в нем внимание сконцентрировано на методах, которые способствовали бы осуществлению любых будущих договоров о разоружении. |
It is not the purpose of this paper to speculate on what these may be but to concentrate instead on methodologies to aid any future disarmament treaties. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
Эта тема стала рассматриваться ЮНКТАД лишь недавно, и, безусловно, здесь Специальная группа не может претендовать на обладание какой-либо компетенцией. |
The subject was one on which UNCTAD had only recently embarked, and it was certainly not one in which the Special Unit could claim any competence. |
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде |
Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like... |
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
За свой вклад в киноискусство Пэнгборн получил звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1500 по Вайн-стрит 8 февраля 1960 года. |
For his contributions to motion pictures, Pangborn received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1500 Vine Street on February 8, 1960. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
С-это водитель, который не видит Б на дороге и, наехав на него, вносит свой вклад в причину его смерти. |
C is a driver who fails to see B on the road and by running over him, contributes to the cause of his death. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какой вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какой вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какой, вклад . Также, к фразе «какой вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
