Как затрагивающее неотъемлемое право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
стройный как тростник - reedy
как раз вовремя - just in time
так счастлив, как моллюск - as happy as a clam
везет, как утопленнику - tough luck
как можно ниже - as low as possible
совсем как новый - as better as new
как сообщалось ранее - as reported earlier
как вы оцениваете - How do you rate
произведение искусства (как форма вложения капитала) - work of art (as a form of capital investment)
вцепился как клещ - clinging like a tick
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
затрагиваемой слой - affected layer
затрагиваемые сторона - impacted side
затрагивать запретную тему - tread on forbidden ground
затрагивать на правовой статус территории - affect the legal status of the territory
затрагивающее все - affecting everything
затрагивающий и - affecting and
затрагивающий менее - affecting less
общественности затрагиваемой стороны - public of the affected party
статья не затрагивает - article does not affect
не затрагивают всех - do not affect everyone
Синонимы к затрагивающее: называть, касаться, отмечать, останавливаться, трогать, упоминать, тревожить, задевать, дразнить
его неотъемлемая часть - integral part of it
рассматриваться как неотъемлемая часть - be considered an integral part
неотъемлемая характеристика - an inherent characteristic
люди своих неотъемлемых прав - people of its inalienable rights
права человека являются неотъемлемыми - human rights are inalienable
неотъемлемое условие - inherent condition
неотъемлемые части - inalienable parts
является неотъемлемой частью успеха - is integral to the success
они являются неотъемлемой частью - they are integral to
стала неотъемлемой частью - has become an integral part
Синонимы к неотъемлемое: неотъемлемой частью, присущих, свойственные, присуща, связанный, имманентную
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
Право голосовать - the right to vote
право меньшинств - minority right
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
карточка для наклеивания торговых марок (получаемых в магазине при покупке определенных товаров и дающих право бесплатного приоб - Card for sticking brands (received at the store when purchasing certain goods and granting the right of free pur
право жизни и смерти - the right of life and death
активное избирательное право - right of choice
право объединяться в профессиональные союзы - right to unionize
международное договорное право - conventional international law
право на выкуп заложенного имущества - equity of redemption
право продаж - sales right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Это дает им неотъемлемый конфликт интересов в любом вопросе государственной политики, затрагивающем авторские права. |
This gives them an inherent conflict of interest in any public policy issue affecting copyrights. |
Кроме того, и это еще более важно, такие изменения, которые затрагивают все сообщество, должны обсуждаться надлежащим образом. |
Also and more importantly, changes like this that affect the entire community should be discussed appropriately. |
Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете. |
It's part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves. |
Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя. |
Bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Более того, его право на самоопределение неотъемлемо, неотторжимо и непреложно. |
In fact, the inalienable nature of their right to self-determination is imprescriptible and non-negotiable. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления. |
Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц. |
Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
Проблемы серьезного ухудшения жилищных и санитарных условий затрагивают наибольшее число детей в развивающихся странах, главным образом в сельских районах5. |
Severe deprivation of shelter and sanitation are the problems affecting the highest proportion of children in the developing world, mainly in rural areas. |
Технологический риск является неотъемлемой частью проведения коммерческих операций в режиме онлайн или при помощи специального прикладного программного обеспечения, и Клиент принимает данный риск. |
There is a technology risk inherent in trading online or via a software application and the Customer accepts that risk. |
И это очень корыстно и эгоистично, а теперь это затрагивает еще и мою семью. |
And it's selfish and it's egomaniacal, and now it's affecting my family. |
Я решил что убийство Бена затрагивает одного из его пациентов. |
I thought Ben's murder might involve one of his patients. |
Этот массив дефлектора неотъемлем от... |
That deflector array is essential to our... |
Я, наконец, стал неотъемлемой частью вашей студенческой жизни. |
I'm finally an essential part ofyour collegey life. |
Если бы это затрагивало тех, кто это использует, никто просто не смог бы это использовать! |
I mean, if it affected the operators, no one would be able to use it! |
я не думаю... что публичные выступления- неотъемлемая часть студенческой жизни? |
Er, well, actually, Cameron, I don't think... Janet, you do know that public speaking is integral to student life? |
Скоро я буду неотъемлимой частью твоей биографИИ По значимости сразу после твоих родителей... кто дал тебе жизнь. |
Soon I will be an integral part of your biography in importance only behind your parents... who brought life to her. |
Даже в дни, когда он был настроен замкнуто и мрачно, она обращалась с ним, как со своей неотъемлемой собственностью, своей игрушкой. |
She went at him, even when he stood off in a calm, critical way, as if he were her special property, her toy. |
That's an inseparable part of what happened to Richard. |
|
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Это также относится к нациям, странам, семьям. Они прививают своим детям ценности своей страны и засталяют ощутить, что они являются его неотъемлемой частью. |
And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children to their particular faith and their country and make them feel like their are part of that. |
Должно быть, это неотъемлемая составная эгалитаризма. |
Part of the egalitarianism, I suppose, said Dors. |
Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы. |
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
Мы наделены нашим создателем определенными неотъемлемыми правами |
We are endowed by our Creator with certain unalienable rights. |
И наделены их Творцом определёнными неотъемлемыми правами. |
And endowed by their Creator with certain unalienable rights. |
Он не понимает, что война всегда бьlла неотъемлимой частью демократии. |
He doesn't realize war has never been at odds with democracy. |
В маленькой Одессе убийство - неотъемлемая часть общей жизни. |
Growing up in Little Odessa, murder was everyday part of life. |
Среди шахтеров он не снискал ни любви, ни ненависти. Они принимали его как неотъемлемую часть бытия: как шахты или как усадьбу Рагби. |
And he was neither liked nor disliked by the people: he was just part of things, like the pit-bank and Wragby itself. |
Вы же не думаете, что дети - неотъемлемая часть счастливого брака? Нет-нет-нет. |
You're not suggesting that children are an essential ingredient for a happy marriage? |
She is an integral part of your penance. |
|
Hey, that comes with the territory. |
|
It was an inevitable part of life. |
|
Это неотъемлемая часть расследования. |
Just part of a routine investigation. |
Ибо не в меньшей мере, чем нос, коротенькая черная трубка была неотъемлемой чертой его лица. |
For, like his nose, his short, black little pipe was one of the regular features of his face. |
Признаки и симптомы обычно проявляются в позднем взрослом возрасте, чаще в возрасте от 45 до 65 лет, примерно в равной степени затрагивая мужчин и женщин. |
Signs and symptoms typically manifest in late adulthood, more commonly between the ages of 45 and 65, approximately equally affecting men and women. |
Она затрагивает от 0,1 до 0,3% населения. |
It affects between 0.1 and 0.3% in the population. |
Каждый год добавляется новый монолог, чтобы осветить текущую проблему, затрагивающую женщин во всем мире. |
Every year a new monologue is added to highlight a current issue affecting women around the world. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
Проводя свою политику, уходящую корнями в 1920-е годы, Всемирная организация Юка делает упор на просвещение по вопросам мира и справедливости как на неотъемлемую часть деятельности движения по поощрению прав человека. |
With its policy rooted in the 1920s, the World YWCA has emphasized peace education and justice as an integral part of the movement's promotion of human rights. |
Бургер-корт издал несколько примечательных постановлений, затрагивающих многие аспекты американской жизни. |
The Burger Court issued several notable rulings touching on many aspects of American life. |
Почему коронавирусы получают так много внимания средств массовой информации по сравнению с другими инфекционными заболеваниями, когда они затрагивают гораздо меньше людей? |
Why do coronaviruses get so much media attention compared to other infectious diseases, when they affect far fewer people? |
По состоянию на 2018 год Spectre затрагивает практически все компьютерные системы, включая настольные компьютеры, ноутбуки и мобильные устройства. |
As of 2018, almost every computer system is affected by Spectre, including desktops, laptops, and mobile devices. |
Пользователи также имеют возможность явно подписываться на проблемы, которые их затрагивают. |
There are also techniques for managing cramping, open water descent and ascent, buddy breathing and diver navigation. |
Изображения чаще всего делаются в поясничном отделе позвоночника из-за спондилолистеза, чаще всего затрагивающего поясничную область. |
Images are most often taken of the lumbar spine due to spondylolisthesis most commonly involving the lumbar region. |
Джуниор становится неотъемлемым членом семьи Марвел, пока он не привлекает гнев Билли, делая пас на его сестру. |
Junior becomes an integral member of the Marvel Family until he draws Billy's ire by making a pass at his sister. |
Считается, что он затрагивает от 1 из 25 000 до 1 из 50 000 человек во всем мире. |
It is thought to affect between 1 in 25,000 to 1 in 50,000 people worldwide. |
Генерализованное тревожное расстройство - это наиболее распространенное тревожное расстройство, которое затрагивает пожилых людей. |
Generalized anxiety disorder is the most common anxiety disorder to affect older adults. |
Незначительные, умеренные и серьезные побочные эффекты затрагивали взрослых и маленьких детей. |
Minor, moderate, and serious adverse effects involved adults and young children. |
Права человека и правовые аспекты МК не затрагиваются в этой статье, но хорошо освещаются в статье о женском обрезании. |
Human rights and legal aspects of MC are unaddressed in this article but covered well in the female circumcision article. |
Уличное искусство стало неотъемлемой частью культуры и повседневной жизни. |
Street art has been incorporated into being a part of culture and daily life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как затрагивающее неотъемлемое право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как затрагивающее неотъемлемое право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, затрагивающее, неотъемлемое, право . Также, к фразе «как затрагивающее неотъемлемое право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
