Карательные условия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карательная цензура - punitive censorship
БТР для карательных операций - counter-insurgency armored personnel carrier
в карательных - in punitive
карательная правовой - punitive legal
карательная система - punitive system
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности - rural counterinsurgency
карательные и - punitive and
карательные и репрессивные - punitive and repressive
карательные отряды - punitive forces
менее карательный - less punitive
Синонимы к карательные: карательный характер, карательную, репрессивные
нынешние условия - current conditions
дегуманизации условия - dehumanizing conditions
расчетные условия - rated conditions
законодательные условия - legislative conditions
весьма льготные условия - highly concessional terms
если выполнены следующие условия - if the following conditions are fulfilled
если условия - if conditions
военные условия - military conditions
мировые условия - world conditions
условия занятости в государственном - conditions of employment in the public
Синонимы к условия: условия, обстоятельства, обстановка, отношения, возможности, хлопоты
Но рынки не успокоились, потому что Германия диктовала условия создания фонда и сделала их несколько карательными. |
But the markets have not been reassured, because Germany dictated the Fund's terms and made them somewhat punitive. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Вот вам и расплата за низкий заработок и плохие условия труда. |
Now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions. |
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты. |
A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Разумеется, тюрьмы в стране не очень современны, и условия содержания под стражей можно было бы улучшить. |
Admittedly, the prisons were not very modern and detention conditions could be improved. |
Он также поинтересовался планами обобщения опыта успешной работы и распространения положительных результатов на сопоставимые условия в других странах. |
It also asked about plans to synthesize the good work and to replicate the good consequences in comparable circumstances elsewhere. |
Every money transfer service has its conditions. |
|
Похоже, они примут ваши условия. |
It looks like they will accept your terms. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия. |
Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow. |
В этом случае для включения записи в результаты должны выполняться все условия в соответствующей строке Условия отбора либо Или. |
When you do, all the criteria in a given Criteria or Or row must be true for the record to be included. |
К сожалению, торговые условия сегодняшней торговой сессии США окажутся даже более унылыми, учитывая, что рынки фондовых акций и облигаций закрыты по поводу празднования Дня Мартина Лютера Кинга. |
Unfortunately, trading conditions in today’s US session may prove to be even more lackluster, with equity and bond markets closed for the Martin Luther King Day holiday. |
Если необходимо, в него можно добавить дополнительные условия. |
So if you want, you can add something to the criteria. |
Ни в одних из них не содержатся условия для немедленного перехода от войны к миру, и ни одна из сторон не ожидает такого стремительного перехода. |
In none of them do the conditions yet exist for an immediate leap from war to peace, nor do the parties themselves expect that to happen. |
Он будет принимать активное участие в валютном рынке, если надо для воздействия на денежно-кредитные условия. |
It will remain active in the FX market if necessary to influence monetary conditions. |
WE'LL NEED TO DISCUSS THE TERMS OF THE LOAN... INTEREST, REPAYMENT SCHEDULE. |
|
Мы будем держать эти двери закрытыми, потому что условия здесь должны быть гигиеническими. |
We'll keep these doors closed because this must be hygienic. |
Эми предлагает обговорить условия, так что, если ты дашь моему отцу благословение, вот что я сделаю для тебя. |
Amy suggested we negotiate terms, so if you agree to give my dad his blessing, here's what I'll do for you. |
В Боксхилле есть условия для всевозможных сред обитания, что делает его раем для всех видов флоры и фауны. |
Box Hill's multitude of habitats make it a haven for all manner of flora and fauna. |
(кто не может получить вес под напряженным, переполненные условия жизни в фабричных фермах); |
(who can't gain weight under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms); |
Если вас устраивает положение дел, возможно мы пересмотрим условия организации переговоров. |
If you're happy with the event, maybe we can revisit that contract conversation. |
Если акционерам угодно от меня избавиться, пусть принимают мои условия и готовят деньги, я продам им свои акции. |
If they want to raise the money and buy me out on that basis I am willing to sell. |
Примите мои условия, потому что раз в вашей жизни вы должны поставить на мошенника. |
Take my deal because once in your life you've got to take a chance on a con man. |
Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия. |
However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so. |
Гибкий рабочий график, и мы можем предложить конкурентоспособные условия. |
Flexible hours, and we can offer competitive benefits. |
Обладание моей персоной, сэр, не дает вам права быть посвященным в условия завещания моего мужа. |
To have possession of my person... is not an excuse to be privy to my husband's Will. |
Вынуждена принять эти условия. |
Under protest, I accept these terms. |
Профессор Мерсер с почтением примет условия, касательно поддержки ребенка и алиментов. |
Professor Mercer will honor the terms of the postnup regarding child support and alimony. |
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться. |
And then we create living conditions which drive people into getting hammered. |
Если вы согласитесь меня выручить, я приму любые ваши условия и никогда не забуду оказанного мне одолжения. |
If you want to help me I'll make the best terms I can, and I won't forget the favor. |
Условия фонда определяют наследование денег только по мужской линии. |
Uh, the terms of the trust specify that the money passes along the male line. |
Those demands were a ruse. |
|
Ты ставишь условия? |
you're setting conditions? |
Теперь я ставлю свои условия. |
It's down to my terms now. |
Погодные условия в различных населенных пунктах Грузии зависят от того, насколько близко они находятся к Атлантическому океану или Мексиканскому заливу, и от их высоты. |
Weather conditions in various localities of Georgia depend on how close they are to the Atlantic Ocean or Gulf of Mexico, and their altitude. |
Согласно Геттиеру, существуют определенные обстоятельства, при которых человек не обладает знанием, даже если все вышеперечисленные условия соблюдены. |
According to Gettier, there are certain circumstances in which one does not have knowledge, even when all of the above conditions are met. |
Примеры в Сан-Франциско Калифорния и Лос-Анджелесе Калифорния показывают ужасные условия, с которыми сталкивается пьяный человек. |
Examples in San Francisco California and Los Angeles California show the dire conditions faced by intoxicated person. |
Физические условия на рабочем месте сильно различаются между классами. |
The physical conditions of the workplace differ greatly between classes. |
Позже он использовал реальные американские условия и события первой половины 20-го века, которые он испытал из первых рук в качестве репортера. |
Later he used actual American conditions and events in the first half of the 20th century, which he had experienced first-hand as a reporter. |
Другие площадки предлагают экстремальные условия, которые могут быть использованы астронавтами для подготовки к трудностям в будущих космических полетах. |
Other sites offer an extreme environment that can be used by astronauts to prepare for the difficulties in future space missions. |
Он создал условия для прихода к власти гораздо более могущественных монархов, таких как Людовик Святой и Филипп Красивый. |
He set the context for the rise of power to much more powerful monarchs like Saint Louis and Philip the Fair. |
Игра предлагает разнообразные настройки сложности, которые влияют на количество и скорость присутствующих людей, а также условия, необходимые для достижения цели. |
The game offers diverse difficulty settings that affect the number and speed of humans present, and the conditions needed to accomplish the objective. |
Документальный фильм, транслировавшийся в феврале 2003 года как жизнь с Майклом Джексоном, показал Джексона, держащегося за руки и обсуждающего условия сна с 12-летним мальчиком. |
The documentary, broadcast in February 2003 as Living with Michael Jackson, showed Jackson holding hands and discussing sleeping arrangements with a 12-year-old boy. |
Условия гонки были среди недостатков в аппарате лучевой терапии Therac-25, что привело к смерти по меньшей мере трех пациентов и травмам еще нескольких. |
Race conditions were among the flaws in the Therac-25 radiation therapy machine, which led to the death of at least three patients and injuries to several more. |
Критические условия гонки часто возникают, когда процессы или потоки зависят от некоторого общего состояния. |
Critical race conditions often happen when the processes or threads depend on some shared state. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
В Мадхья-Прадеше, который находится к юго-западной стороне Гангетской равнины, подобные условия преобладают, хотя и с гораздо меньшим уровнем влажности. |
In Madhya Pradesh which is towards the south-western side of the Gangetic Plain similar conditions prevail albeit with much less humidity levels. |
После длительного периода подготовки условия прилива и видимости позволили атаке продолжиться. |
After a long period of preparation, conditions of tide and visibility allowed the attack to proceed. |
Можно обсудить и другие условия лицензирования. |
Other licensing terms can get discussed, too. |
Их диапазон совпадает с наличием пищи, такой как летучие рыбы, и с пассатами, которые обеспечивают ветреные условия, облегчающие их полет. |
Their range coincides with availability of food such as flying fish, and with the trade winds, which provide the windy conditions that facilitate their flying. |
Туристы могут посещать парк в любое время года, хотя условия в парке более сложные в сезон дождей. |
Tourists may visit the park any time during the year, although conditions in the park are more difficult during the rainy season. |
Медицинские условия или употребление запрещенных наркотиков могут значительно усилить такой риск для субъектов, относящихся к категории риска. |
Medical conditions or use of illegal drugs can significantly heighten such risk for subjects in an at-risk category. |
Эти цепи могут служить в качестве метода для модификации клеточных функций, создания клеточных реакций на условия окружающей среды или влияния на клеточное развитие. |
These circuits can serve as a method to modify cellular functions, create cellular responses to environmental conditions, or influence cellular development. |
С этой целью мы тщательно соблюдаем авторское право и тщательно изучили условия коронного авторского права. |
To this end, we punctiliously respect copyright, and have studied the terms of the Crown copyright carefully. |
Хотя Израиль вряд ли согласится на такие условия, этот документ предлагает компромисс. |
While Israel was not likely to accept such conditions, the document suggested compromise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карательные условия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карательные условия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карательные, условия . Также, к фразе «карательные условия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
