Кластерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часовые нейроны расположены в отдельных кластерах в Центральном мозге. |
The clock neurones are located in distinct clusters in the central brain. |
Тычинки модифицируются для получения пыльцы в кластерах, называемых поллиниями, которые прикрепляются к насекомым, которые вползают в цветок. |
The stamens are modified to produce pollen in clusters called pollinia, which become attached to insects that crawl into the flower. |
Вирусная культура может быть уместна в кластерах эпидемических случаев. |
Viral culture may be appropriate in epidemic case clusters. |
Кажется, что он обновляется каждую неделю, с историями, выходящими в кластерах. |
It seems like it is updated every week, with stories coming out in clusters. |
Меньшие числа приводят к меньшему Жиру, но отнимают место в больших разделах, требуя выделения в больших кластерах. |
Smaller numbers result in a smaller FAT, but waste space in large partitions by needing to allocate in large clusters. |
Лихорадочный поклон Кэрролла захватывает дух, это модель роллов и тройняшек, выполненных в флоте, сочленяющихся кластерах. |
Carroll's febrile bowing is breathtaking, a model of rolls and triplets executed in fleet, articulate clusters. |
Они были расположены в привлекательных кластерах или U-образной форме. |
They were arranged in attractive clusters or a U-shape. |
Вторая предложенная модель магниторецепции основана на кластерах, состоящих из железа, природного минерала с сильным магнетизмом. |
The second proposed model for magnetoreception relies on clusters composed of iron, a natural mineral with strong magnetism. |
Кластерные головные боли возникают в циклических паттернах или кластерах-что и дает условию его название. |
Cluster headaches occur in cyclical patterns or clusters — which gives the condition of its name. |
ПСП чаще возникают во время изменений атмосферного давления, что в некоторой степени объясняет, почему эпизоды пневмоторакса могут происходить в кластерах. |
PSPs more commonly occur during changes in atmospheric pressure, explaining to some extent why episodes of pneumothorax may happen in clusters. |
Во время круиза восемь двигателей, расположенных в двух кластерах, использовались в качестве исполнительных механизмов для управления скоростью вращения и выполнения осевых или боковых маневров коррекции траектории. |
During cruise, eight thrusters arranged in two clusters were used as actuators to control spin rate and perform axial or lateral trajectory correction maneuvers. |
Однако гораздо больше коммерческой активности сосредоточено в кластерах новой коммерческой застройки, которые находятся в окраинных городах округа, три крупнейших из которых являются. |
However, far more commercial activity is concentrated in clusters of newer commercial development are found in the county's edge cities, the three largest being. |
Мертвые пиксели могут иметь тенденцию возникать в кластерах; в большинстве случаев дисплеи с такой проблемой кластера могут быть отправлены обратно производителю. |
Dead pixels may tend to occur in clusters; in most cases, displays with such a cluster problem can be sent back to the manufacturer. |
Функция обнаружения датчика наличия сетевого соединения автоматически отключается в кластерах на основе Windows Server 2003. |
Media Sense Detection is automatically disabled on Windows Server 2003-based clusters. |
Во время круиза восемь двигателей, расположенных в двух кластерах, использовались в качестве исполнительных механизмов для управления скоростью вращения и выполнения осевых или боковых маневров коррекции траектории. |
During cruise, eight thrusters arranged in two clusters were used as actuators to control spin rate and perform axial or lateral trajectory correction maneuvers. |
Аналогично, С. helvola и С. luteoalba имеют аналогичную окраску, но имеют меньшие размеры и, как правило, не растут в кластерах. |
Similarly, C. helvola and C. luteoalba have similar coloration, but are smaller and do not typically grow in clusters. |
Религиозные кибуцы были созданы в кластерах еще до создания государства, создав религиозное движение кибуцев. |
Religious kibbutzim were established in clusters before the establishment of the State, creating the Religious Kibbutz Movement. |
Есть некоторые расхождения в произношении от орфографических Cw и Cy. Плавные движения /w j / усиливаются до остановок в согласных кластерах. |
There are some discrepancies in pronunciation from orthographic Cw and Cy. The glides /w j/ strengthen to stops in consonant clusters. |
Tru64 использует контекстно-зависимую символьную ссылку, где контекстом является номер элемента кластера. |
Tru64 uses a context dependent symbolic link where the context is the cluster member number. |
Проект развития продовольственного кластера Пуны-это инициатива, финансируемая Всемирным банком. |
Pune Food Cluster development project is an initiative funded by the World Bank. |
После зависания узел не будет доступен, до тех пор пока вы его не изолируете и не восстановите с помощью стандартного механизма восстановления кластера. |
When this occurs, the hung node will be unavailable until you fence and recover it via the normal cluster recovery mechanism. |
Эта операция повторяется с меньшими и меньшими кластерами, пока не образуется больше кластеров. |
This operation is repeated with smaller and smaller clusters until no more clusters are formed. |
Это можно обобщить, чтобы обеспечить распараллеливание с AVX, графическими процессорами и компьютерными кластерами, а также ковариацию. |
This can be generalized to allow parallelization with AVX, with GPUs, and computer clusters, and to covariance. |
Евразийское население было разделено на два отдельных кластера. |
The Eurasian populations were divided into two distinct clusters. |
В этих многоядерных системах редко используемые ресурсы могут быть разделены между всеми ядрами кластера. |
In those multi-core systems, rarely used resources can be shared between all the cores in a cluster. |
Промежуточные взаимодействия изучаются по отношению к фронтам и бегущим волнам, загадочным бассейнам, загадочным бифуркациям, кластерам и не уникальным фазам. |
Intermediate interactions are studied with respect to fronts and traveling waves, riddled basins, riddled bifurcations, clusters and non-unique phases. |
В далеком будущем человечество колонизировало космос, с кластерами космических колоний в каждой из пяти точек Лагранжа Земля-Луна. |
In the distant future, Mankind has colonized space, with clusters of space colonies at each of the five Earth-Moon Lagrange points. |
A Cluster lizard's favourite food is brains! |
|
Выберите диаграмму, которую нужно отобразить с узлами кластера. |
Select the chart you want to display with the cluster nodes. |
Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера. |
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing |
В спецификации кластера Glyphs перед открывающей скобкой должны быть только пробелы. |
Must have only spaces before opening bracket in a Glyphs cluster specification. |
Продукты генного кластера Камеди управляют синтезом, полимеризацией и экспортом блока повторения. |
Products of the gum gene cluster drive synthesis, polymerization, and export of the repeat unit. |
Для начала на экране выбора уровня есть два кластера или звездные системы, Easy и Hard, названные Easydizzy и Spindizzy в версии SNES. |
To start, the level select screen has two clusters or star systems, Easy and Hard, named Easydizzy and Spindizzy in the SNES version. |
Эта конструкция кластера предупреждающих огней оставалась в использовании на Land Rover Defenders до 1998 года, через 10 лет после того, как проект Лама был отменен. |
This design of warning light cluster remained in use on Land Rover Defenders until 1998, 10 years after the Llama project was cancelled. |
С точки зрения массы, M87 является доминирующим членом кластера, и поэтому, как представляется, движется очень мало относительно кластера в целом. |
In terms of mass, M87 is a dominant member of the cluster, and hence appears to be moving very little relative to the cluster as a whole. |
В частности, буквы / цифры cam-кластера balata дисков должны были храниться смазанными. |
In particular, the letters/figures cam-cluster balata discs had to be kept lubricated. |
В спецификации кластера Glyphs не удается найти парную скобку. |
Cannot find matching bracket in Glyphs cluster specification. |
ВПП принимает у себя в штаб-квартире в Риме группу поддержки глобального логистического кластера. |
WFP hosts the Global Logistics Cluster support team in its headquarters in Rome. |
Зависимое расстройство личности-это расстройство личности кластера с, характеризующееся чрезмерным страхом и тревогой. |
Dependent personality disorder is a Cluster C personality disorder, characterized by excessive fear and anxiety. |
На лицевой стороне записки изображен сноубордист и некоторые олимпийские объекты Сочинского прибрежного кластера. |
The front of the note features a snowboarder and some of the Olympic venues of the Sochi coastal cluster. |
Однако в некоторых случаях использования может возникнуть необходимость запустить модуль на каждом отдельном узле кластера. |
For some use cases, though, there could be a need to run a pod on every single node in the cluster. |
Дома были организованы в 3 отдельных кластера по 50 домов в каждом, расположенных рядами. |
The houses were organized into 3 distinct clusters of around 50 houses each, arranged in rows. |
Некоторые другие примеры включают работу с беспроводными сетевыми системами и проводными системами кластера fast Ethernet. |
Some other examples include work on wireless network systems and fast Ethernet cluster wired systems. |
Когда я удаляю кусочек кластера из мозга Нолана, кластер в мозгу Ирисы становится больше. |
Every time I move a piece of arktech from Nolan's brain, the arktech in Irisa's brain grows larger to compensate. |
Кластер можно описать в основном максимальным расстоянием, необходимым для соединения частей кластера. |
A cluster can be described largely by the maximum distance needed to connect parts of the cluster. |
Тройное деление на три фрагмента также производит продукты в размере кластера. |
Ternary fission into three fragments also produces products in the cluster size. |
Вместе с другими расстройствами личности кластера а, это также очень распространено среди бездомных людей, которые появляются в центрах дроп-Ин, согласно исследованию 2008 года в Нью-Йорке. |
Together with other cluster A personality disorders, it is also very common among homeless people who show up at drop-in centres, according to a 2008 New York study. |
Значение кластера 0 официально не разрешено и никогда не может указывать на допустимый корневой каталог start cluster. |
A cluster value of 0 is not officially allowed and can never indicate a valid root directory start cluster. |
Переход от конфигурации кластера «активный/активный» на конфигурацию «активный/пассивный» предполагает перемещение ресурсов со второго сервера EVS с последующим его списанием. |
Migrating from an Active/Active cluster configuration to an Active/Passive configuration involves moving resources off the second EVS and then decommissioning it. |
Диспропорция в согласованности между распределениями по размеру и количеству завершений или разделение на два кластера по размеру еще предстоит изучить. |
The disparity in consistency between the distributions for size and number of completions or the separation into two clusters by size is yet to be examined. |
These are now generally referred to as Posner's clusters. |
|
Биохимия Луки изобиловала кластерами Фэ и механизмами радикальных реакций. |
LUCA’s biochemistry was replete with FeS clusters and radical reaction mechanisms. |
То же самое относится и к интеллектуальному дизайну, который фактически стоит во главе кластера из почти 200 статей и растет. |
The same is true of intelligent design, which is actually at the head of a cluster of almost 200 articles, and growing. |
- в кластерах - in clusters
- в трех кластерах - in three clusters
