Когда вы по телефону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были ли вы когда - were you ever
был когда-то частью - was once part
Должен ли я когда-либо - do i ever
где когда-то было - where once was
день, когда вы - day you
другие ситуации, когда - other situations where
в мире, когда - in the world when
дурак, когда он молчит считается мудрым - a fool when he is silent is counted wise
в отличие от когда-либо прежде - unlike ever before
имя когда-либо - name ever
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
вот вы где - There you are
вы не понимаете - you do not understand
более, прежде чем вы это знаете - over before you know it
были ли вы на - whether you were on
важно, чтобы вы поняли - it is important that you understand
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
выше, чем вы - taller than you
кажется, что вы - seems like you
где вы думаете, я - where do you think i am
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
знать по опыту - know by experience
по ночам - at night
пускать по трубам - pipe
выплата по аттестату - allotment
по-рыцарски - chivalrous.
по-новому оформить интерьер - in a new way to decorate the interior
стабилизация по угловой скорости крена - roll rate stabilization
злиться по поводу - mad about
положить по почте - put in the mail
пройти по - pass along
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
прикладной программный интерфейс для телефонии - telephone application programming interface
файл микропрограммы телефона - phone firmware file
дай мне телефон - give me phone
Вы ответили на свой телефон - you answered your phone
Могу ли я использовать свой телефон - can i use your phone
пользователь сотового телефона - cell phone user
телефон этикет - telephone etiquette
электретный головной телефон - electret headphone
подключить телефон к факс-модемной системе - to connect up a telephone to the exchange
электродинамический телефон - moving-conductor receiver
Я взял ее в сувенирной лавке, когда ты по телефону разговаривал. |
I got it back at the shop when you were on the phone. |
Впоследствии выяснилось, что на самом деле ей было 18 лет, когда она сказала, что разговаривала по телефону с Мартином. |
It was subsequently revealed that she was actually 18 at the time when she said she was on the phone with Martin. |
Номофобия возникает в ситуациях, когда человек испытывает тревогу из-за страха не иметь доступа к мобильному телефону. |
Nomophobia occurs in situations when an individual experiences anxiety due to the fear of not having access to a mobile phone. |
В тех случаях, когда Клиент по той или иной причине не имеет доступа в интернет, мы всегда готовы принять его торговое поручение по телефону. |
In the event where the Customer for one reason or another doesn’t have internet access, we are always ready to accept his trade orders over the phone. |
Но вам не обязательно встречаться во плоти вы можете общаться по телефону, а когда будет желательно мое присутствие, я к вам присоединюсь. |
But meetings need not be corporal; you can meet-and I can join you if I am welcome-by phone. |
Я взял отцовский плащ и надел его шляпу И пошел к телефону-автомату, когда знал, что она дома |
I took my father's raincoat and I put on my father's hat... - and I went to a public telephone box when I knew she was home |
Волк вспоминал пустое выражение ее лица, когда она прошлым днем разговаривала по мобильному телефону. |
Wolf remembered the blank look on her face as she talked on her cell phone on that last day. |
Когда я разговариваю с бабушкой по телефону, я слышу его голос на заднем фоне: «Что, Америка звонит? |
When I talk to my grandmother on the phone, I can hear him in the background, “Is that America calling? |
Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону. |
I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach. |
Anyway, I was talking on the phone when the valet pulled up with my car. |
|
Однако видеоинтерпретация не может использоваться в ситуациях, когда все стороны говорят только по телефону. |
However, video interpreting cannot be used for situations in which all parties are speaking via telephone alone. |
Слушай, она села в машину, когда мы с тобой говорили по телефону. |
Listen, she got in the car when you were talking to me on the phone. |
Кеннет узнает об этом, когда слышит, как она звонит по телефону, но предполагает, что все остальные люди также являются частью заговора, чтобы отвлечь его, чего они не делают. |
Kenneth learns this when he overhears her making a phone call, but assumes that all the other people are also part of the plot to distract him, which they are not. |
Что ж, ты знаешь, это то, чем мы отличаемся. Это не собранные из кусочков статьи, когда здесь чуть поговорили, потом еще по телефону созвонились разок. |
Well, i... it is what we're known for... you know, not these one-off puff pieces based off of a conversation here or a phone call there. |
На следующий день она сверяла по телефону какой-то список, когда Холли привела Энн. |
She was checking a list on the telephone next day when Holly brought Anne. |
Когда я подошел к телефону, Вайо отправилась в ванную; надо думать, чтобы не слышать разговора - это было в ее духе. |
As I answered phone, Wyoh had headed for bath, probably to avoid listening; she was that sort. |
Самое удивительное, когда Дуэйн неожиданно покидает Уэйн-Мэнор, а Брюс разговаривает по телефону, и вся Бэткейвская пещера превращается в Бэтмена. |
Most surprising is when Duane unexpectedly leaves Wayne Manor while Bruce is on the phone, and the entire Batcave turns on Batman. |
Когда все что я делала - гуляла и загорала со своей подругой,.. ...ходили по магазинам, заплетала ей косы и говорила по телефону... |
When all I would do was hang out with my best friend and go tanning and go shopping and braid her hair and talk on the phone... |
Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер. |
So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. |
Точно так же голос Низамодина соответствовал записям M3, когда его тестировали по телефону. |
Similarly, Nizamodeen's voice matched that of recordings of M3 when he was tested on a telephone. |
2518 минимизация - это 30-ти секундный перерыв в записи, который требуется по закону, когда разговор по телефону становится личным. |
A 2518 minimization is a 30-second break in the recording. required by law for when a phone conversation turns personal. |
Она была в порядке на прошлой неделе, когда мы говорили по телефону. |
She seemed fine last week when we talked on the phone. |
Послушай тон своего голоса по телефону, когда ты говоришь о своей жизни. |
Listening to the sound of his voice on the phone, while talking about his life. |
Когда механик Раймонд разговаривает с Бенсоном по мобильному телефону Мордехая, он и Мордехай попадают в засаду у калитки. |
When Raymond the mechanic talks to Benson about an issue via Mordecai's cell phone, he and Mordecai are ambushed by the Wickets. |
В любое время, когда бы вы ни захотели, просто позвоните по телефону, или не проходите мимо. |
Any time you want to come by, just call the number or stop on by. |
Я была так счастлива, когда ты призналась мне по телефону в любви. |
I was happy when you said you loved mo on the phone. |
Итак, когда ты говорил по телефону, что он расстался с девушкой, ты имел в виду реальную девушку? не то, что вы, детки, собираете в лабаротории? |
Now, when you said on the phone he broke up with a girl, you meant an actual girl, not something you kids whipped up in a lab? |
Я вспомнил спокойный голос бухгалтера из Лос-Анджелеса, когда говорил с ним по телефону. |
I remembered the accountant's voice over the telephone from Los Angeles as he spoke consolingly. |
Таинственный звонок, когда Бренде приказали связаться по телефону с матерью. |
The cryptic calls telling Brenda to contact her mother. |
Вполне с вами согласна, это очень неприятно, когда не можешь предупредить своих ни телеграммой, ни по телефону. |
Yes, as you say, it is extremely annoying not to be able to get any word through, either by telephone or by telegraph. |
Не могу вспомнить, когда говорил по телефону с женщиной и не нервничал. |
I can't remember calling a woman without being nervous. |
Он сумел позвонить по сотовому телефону с просьбой о помощи, когда питон ослабил свою хватку. |
He was able to call for help on his cell phone as the snake eased its grip. |
И я забыл о нём и не думал больше, до вчерашнего вечера, когда мы говорили по телефону. |
So I never paid any attention to it or gave it any thought, until last night when we were speaking on the phone. |
Система башни будет чувствовать, когда сотовый телефон не приходит четко и прикажет сотовому телефону увеличить мощность передачи. |
The tower system will sense when a cell phone is not coming in clearly and will order the cell phone to boost transmit power. |
В один прекрасный день они забрели в лавку, чтобы купить вишни и когда хозяин лавки отошел к телефону он не смог удержаться и взял ее за руку |
One afternoon, they ducked into a store to buy some cherries and when the storekeeper took a phone call in the back, he couldn't resist taking her hand |
Твои наушники были подключены к телефону, когда ты его увидела вчера? |
Were your headphones plugged into your phone when you saw him yesterday? |
В воспоминании, которое произошло во время событий первого сезона, когда она была на испытательном сроке, она шутит с Пусси по телефону. |
In a flashback that took place during the events of the first season while she was out on probation, she is joking around with Poussey over the phone. |
И вдруг, когда я по телефону бронировала гостинницу, я запаниковала. |
And suddenly, on the phone when I was booking, I panicked. |
По этому телефону когда-нибудь жаловались на меня? |
Has that phone ever rang with a complaint about me? |
Это было бы впечатляюще. Потому что он выговорился от души, когда отчитывал меня по телефону. |
That would be quite impressive, because he was sure saying a lot when he called to read me the riot act. |
Мы знаем, что вы говорили с ней по телефону несколько раз в день, когда она умерла. |
We know that you spoke to her on the phone several times a day before she died. |
Ever heard your voice over the phone? |
|
Я нетерпеливо ругался про себя, ожидая, когда Моррис подойдет к телефону. |
I swore impatiently, waiting for Morrissey to pick up the phone. |
Эстер Блейк, 71 год, разговаривала по телефону с дочерью, когда кто-то вломился в дом через заднюю дверь. |
Esther Blake, 71 years old, was on the phone with her daughter when someone broke into the house through the backdoor. |
Когда позже суперинтендант Макдауэлл сообщил по телефону, что стрельба прекратилась, Хантер и группа граждан были полны оптимизма, что катастрофы удастся избежать. |
When Superintendent McDowell later reported by phone that the shooting had died down, Hunter and the citizens' group were optimistic that a disaster would be avoided. |
I can sense when you're lying, even over the phone. |
|
Когда я наконец смог поговорить с отцом по телефону, перед отъездом в Америку, я сказал ему, что женюсь на христианке. |
When I finally got a chance to talk to him on the phone, before we come to America, I tell him about the girl I'm going to marry, a Christian girl. |
Так что, каждый раз, когда мы говорили по телефону, я произносила это в телефон после того как мы вешали трубки! |
So every time we talked on the phone I would say it to the phone after we hung up! |
Когда Розмари звонит Дональду Баумгарту, актеру, который слепнет и заменяется Гаем, по телефону слышится голос актера Тони Кертиса. |
When Rosemary calls Donald Baumgart, the actor who goes blind and is replaced by Guy, the voice heard on the phone is actor Tony Curtis. |
Она дважды звонила по телефону, когда ей дважды выстрелили в лицо. |
She rung the phone twice when she was shot two times in the face. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
As they were speeding off, a woman came out and said, Hey! |
|
I tried to.He was on the phone. |
|
Вся фишка в том, что поезд мчится с большой скоростью. Вообщем, по телефону вы указываете координаты, где мне скидывать сумку. |
Anyway the thing is, measure the speed of the train and tell me to throw the bag at one particular place. |
Я буду доступна по телефону. |
I'll be available by phone. |
Верь мне. Именно поэтому Нора всё ещё звонит мне, тяжело дыша, по телефону после трёх лет, что мы вместе. |
Trust me, that's why Nora still calls me breathing heavy on the phone after three years of being together. |
Тем не менее они звонят Берту по телефону Курта, чтобы дать ему инструкции. |
They nevertheless call Bert on Kurt's phone to give him the instructions. |
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
Сосед Уильямса по комнате, Джейсон Гонсалес, говорит, что он разговаривал с Терренсом по телефону вечером в воскресенье, 11 января, прежде чем отправиться спать. |
Williams' roommate, Jason Gonzalez, says he spoke to Terrance on the phone on the evening of Sunday, January 11, before heading to bed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы по телефону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы по телефону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, по, телефону . Также, к фразе «когда вы по телефону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
