Константинопольского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Константинопольского - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Constantinople
Translate
константинопольского -


Около 367 года, по словам Феодорита, Домница убедила Валента просить крещения у Евдокия Антиохийского, архиепископа Константинопольского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In about 367, according to Theodoret, Domnica convinced Valens to seek baptism from Eudoxius of Antioch, Archbishop of Constantinople.

Он также произвел на свет, среди прочих людей, другого Константинопольского патриарха, Иоанна Каппадокийского, который занимал пост 517-520 гг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also produced, among other people, another Patriarch of Constantinople, John of Cappadocia, who held office 517–520.

Его папство было во власти Акацийского раскола, начатого в 484 году усилиями Акация Константинопольского умиротворить монофизитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His papacy was dominated by the Acacian schism, started in 484 by Acacius of Constantinople's efforts to placate the Monophysites.

Синод, управляемый теперь арианскими епископами Константинопольского двора, прекратил поддерживать арианские заявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The synod, now governed by the Arian bishops of the court of Constantius, ended supporting Arian statements.

Библиотека Константинопольского Патриархата была основана, скорее всего, во времена правления Константина Великого в IV веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Library of the Patriarchate of Constantinople was founded most likely during the reign of Constantine the Great in the 4th century.

Латинское литургическое употребление Никейско-Константинопольского Символа Веры с добавленным термином распространилось между 8-м и 11-м веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Latin liturgical use of the Niceno-Constantinopolitan Creed with the added term spread between the 8th and 11th centuries.

Иллирик был передан под юрисдикцию Константинопольского Патриарха императором в 732 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illyricum was assigned to the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople by the emperor in 732.

Однако власть Константинопольского патриарха продолжала расти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the power of the patriarch of Constantinople continued to grow.

Синод дуба был провинциальным Синодом, состоявшимся в Константинополе в июле 403 года, который осудил и низложил Иоанна Златоуста как патриарха Константинопольского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Synod of the Oak was a provincial synod, held in Constantinople in July of 403, which condemned and deposed John Chrysostom as Patriarch of Constantinople.

Арианз-это титульный престол Вселенского Константинопольского Патриархата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arianzus is a titular see of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

Византийский император Лев III в VIII веке перенес границу Константинопольского Патриархата на запад и север.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byzantine Emperor Leo III moved the border of the Patriarchate of Constantinople westward and northward in the 8th century.

Теодорих построил для себя дворец Теодориха в Равенне по образцу большого Константинопольского Дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theodoric built the Palace of Theodoric for himself in Ravenna, modeled on the Great Palace of Constantinople.

Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns.

Естественные единицы - это системы единиц, полностью основанные на фундаментальных константах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural units are systems of units entirely based in fundamental constants.

Констант использовал систему магнетизма и магии сновидений, чтобы критиковать то, что он видел как крайности философского материализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constant used a system of magnetism and dream magic to critique what he saw as the excesses of philosophical materialism.

Там он познакомился с членами Барбизонской школы: Теодором Руссо, полем Гюэ, Константом Труайоном, Жаном-Франсуа Милле и молодым Шарлем-Франсуа Добиньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there he met the members of the Barbizon school; Théodore Rousseau, Paul Huet, Constant Troyon, Jean-François Millet, and the young Charles-François Daubigny.

С легализацией христианства в 313 году императором Константином I церкви стали строиться очень быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the legalizing of Christianity in 313 by the Emperor Constantine I, churches were built rapidly.

Он планирует использовать ее, чтобы добраться до Джона Константина, поскольку они старые союзники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He plans to use her to get to John Constantine, as they are old allies.

Слушаю-с, - ответил Василий и взялся за голову лошади. - А уж сев, Константин Дмитрич, - сказал он, заискивая, - первый сорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, sir, answered Vassily, and he took the horse's head. What a sowing, Konstantin Dmitrievitch, he said, hesitating; first rate.

Если давление газов достаточно низкое, чтобы они вели себя как идеальные газы, константу равновесия можно определить как частное от парциальных давлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the gases are at sufficiently low pressure that they behave as ideal gases, the equilibrium constant can be defined as a quotient of partial pressures.

Тем не менее, в ситуациях, ограниченных конкретной платформой и реализацией компилятора, многозначные константы находят свое применение в специфицировании сигнатур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, in situations limited to a specific platform and the compiler implementation, multicharacter constants do find their use in specificing signatures.

Ватикан является резиденцией Папы Римского со времён Константина великого пятого века нашей эры!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vatican has been used as a papal residence ever since the time of Constantine the Great of the 5th century A.D.!

Однако, достигнув Константинополя, Георгий испугался навлечь на себя гнев императора и вернулся в Рим, не доставив писем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, upon reaching Constantinople, George was afraid of incurring the emperor’s wrath, and so he returned to Rome without having delivered the letters.

Он интерпретирует каждую константу в модели L-системы как команду черепахи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others don't have to and apparently don't.

Договор предусматривал выплату Константинополю ежегодно около 300 фунтов золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty secured a payment to Constantinople of some 300 pounds' worth of gold each year.

После многих завоеваний Сасаниды потерпели поражение при Иссе, Константинополе и, наконец, в Ниневии, что привело к миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After many gains, the Sassanians were defeated at Issus, Constantinople, and finally Nineveh, resulting in peace.

Инварианты цикла по существу являются константами внутри цикла, но их значение может изменяться вне цикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loop invariants are essentially constants within a loop, but their value may change outside of the loop.

Такие константы по определению являются условными, и при использовании различных буферов могут быть получены различные значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such constants are, by definition, conditional and different values may be obtained when using different buffers.

Татьяна стала писательницей и журналисткой, а Константин Есенин - известным футбольным статистиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tatyana became a writer and journalist and Konstantin Yesenin would become a well-known soccer statistician.

21 мая Мехмед отправил посла в Константинополь и предложил снять осаду, если они отдадут ему город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 21 May, Mehmed sent an ambassador to Constantinople and offered to lift the siege if they gave him the city.

Это как-то по-другому ощущается с константами или измерениями по сравнению с единицами измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It somehow feels different with constants or measurements compared to units of measurement.

Констанций I умер в 306 году нашей эры во время своего пребывания в Йорке, и его сын Константин Великий был провозглашен императором войсками, расположенными в крепости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constantius I died in 306 AD during his stay in York, and his son Constantine the Great was proclaimed Emperor by the troops based in the fortress.

Одновременно Прокопий-последний отпрыск Константиновской династии-начал свое восстание против Валента на востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simultaneously, Procopius – the last scion of the Constantinian dynasty – began his revolt against Valens in the east.

В результате, если индуцированная ширина экземпляра ограничена константой, ее решение может быть выполнено за полиномиальное время с помощью двух алгоритмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep apnea is very difficult to diagnose because doctors can't exactly tell if a person has sleep apnea in a regular routine visit.

В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall.

Что значит pukka sahib? - полюбопытствовал доктор Константин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, asked Dr. Constantine with interest, does a pukka sahib mean?

И для укрепления новой христианской традиции... Константин организовал широкомасштабную встречу, известную как Никейский Собор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to strengthen this new Christian tradition Constantine held a famous ecumenical gathering known as the Council of Nicaea.

Николай был также двоюродным братом короля Хаакона VII и королевы Норвегии мод, а также короля Дании Кристиана X и короля Греции Константина I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholas was also a first cousin of both King Haakon VII and Queen Maud of Norway, as well as King Christian X of Denmark and King Constantine I of Greece.

Оба этих эффекта возникают из-за зависимости константы растворимости от энергии Гиббса кристалла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of these effects occur because of the dependence of solubility constant on the Gibbs energy of the crystal.

Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants.

Константы обычно определяются типами перечислений или постоянными параметрами, которые также записываются таким образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constants are usually defined by enum types or constant parameters that are also written this way.

Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory.

Первый закон против однополых браков был обнародован христианскими императорами Констанцием II и Константом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first law against same-sex marriage was promulgated by the Christian emperors Constantius II and Constans.

Буксир, перевозивший российские войска, поднялся на борт и захватил десантное судно Константин Ольшанский в Донузлавской бухте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darren Daulton, also a teammate, was a passenger in the car at the time; his injuries included an injured eye and a broken facial bone.

Более раннее косвенное упоминание было сделано Константином Циолковским в неопубликованной рукописи 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An earlier implicit mention was by Konstantin Tsiolkovsky in an unpublished manuscript from 1933.

Константин Дмитрич презирает и ненавидит город и нас, горожан, - сказала графиня Нордстон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Konstantin Dmitrievitch despises and hates town and us townspeople, said Countess Nordston.

Однако император Константин I решил построить базилику, которая располагалась бы как раз над предполагаемой могилой апостола Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Emperor Constantine I decided to build a basilica, which would be located just above the supposed grave of the Apostle Peter.

В 654 году флот вторжения, посланный Константом II, был отбит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 654 an invasion fleet sent by Constans II was repulsed.

Константин Доброжану-Гереа внес поправки в эстетические принципы Junimea и его самого важного голоса, Титу Майореску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constantin Dobrogeanu-Gherea amended the aesthetical guidelines of Junimea and its most important voice, Titu Maiorescu.

Есть интересная новость, что Бенджамин-констант загипнотизировал своих моделей, чтобы заставить их занять позиции, которые они не могли терпеть иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's the interesting news that Benjamin-Constant hypnotized his models to get them into positions they couldn't tolerate otherwise.

Константин Каратеодори сформулировал термодинамику на чисто математической аксиоматической основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constantin Carathéodory formulated thermodynamics on a purely mathematical axiomatic foundation.

Великие красильные мастерские Константинополя были уничтожены, и постепенно алый цвет, сделанный из краски кошенильного насекомого, стал королевским цветом в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great dye works of Constantinople were destroyed, and gradually scarlet, made with dye from the cochineal insect, became the royal color in Europe.

Будучи цис-изомером, ангельская кислота имеет более низкую температуру плавления и более высокую константу диссоциации кислоты, чем тиглиновая кислота, в соответствии с обычно наблюдаемыми тенденциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being the cis isomer, angelic acid has a lower melting point and higher acid dissociation constant than tiglic acid, in accordance to usually observed trends.

Вселенский Патриархат Константинополя все еще находится в трудном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ecumenical Patriarchate of Constantinople is still in a difficult position.

Таким образом, крестоносцы сделали еще один крюк к Константинополю, где 12 апреля 1204 года произошло завоевание и разграбление Константинополя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crusaders thus took another detour to Constantinople, where the conquest and sack of Constantinople took place on 12 April 1204.

В 610 году Ираклий устроил церемонию в Константинополе, где его короновали и провозгласили императором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 610, Heraclius arranged a ceremony in Constantinople where he was crowned and acclaimed emperor.

Однако такому объекту могут быть присвоены любые значения в диапазоне их совместимого типа, а константы перечисления могут использоваться везде, где ожидается целое число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, such an object can be assigned any values in the range of their compatible type, and enum constants can be used anywhere an integer is expected.

В 1899-1900 годах он измерил очень короткие временные константы эффекта Керра, несколько миллиардных долей секунды, или примерно время, за которое свет проходит один метр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1899-1900, he measured very short time constants of the Kerr effect, a few billionths of a second, or about the time it takes light to travel one meter.

Главная цель этого предложения, однако, состоит в том, чтобы отделить Константина от Кеннета, которого Вилли считает угрозой для их отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main aim of this offer, however, is to separate Constantine from Kenneth whom Willy regards as a threat for their relationship.



0You have only looked at
% of the information