Была вызвана через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была ли какая - was there any
Апелляция была начата - appeal has been launched
бумага была попытка - the paper was an attempt
была вокруг в течение долгого времени - been around for a long time
была выполнена в соответствии с - has been performed in accordance with
была завершена через - was completed through
была заложена основа - groundwork has been laid
была интересная - there was an interesting
была ниже, чем для - was lower than for
была общей и разделяемой - was a common and shared
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
боль вызвана - pain is caused
была вызвана непосредственно - was directly caused
была вызвана тем, что - was caused because
была вызвана через - was caused through
задержка вызвана - delay caused
вызвана деятельностью - is caused by activities
вызвана ошибкой - caused by the fault
может быть вызвана - can be elicited
смерть его была вызвана нефритом - his death was due to nephritis
свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана - free of particular average unless caused by
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
добавлять средства через кредитную карту - add funds via credit card
анонимные регулирующие операции (Банка Англии через посредничество одного из акцептных домов) - anonymous regulatory operations (BOE through the mediation of the acceptance of one of the houses)
время прохождения через шлюз истекло - the passage of time has elapsed after the gateway
пройти через тяжелое испытание - jump through the hoops
миграция через сеть - across-the-wire migration
утечка через зазор - clearance leakage
утечка через радиальный зазор - tip leakage
ужин через полчаса - dinner in half an hour
сшивание через край - edge stitching
вас через - take you through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
When cooled, the polymer creates a bond with the container resulting in a hermetically sealed product. |
Считается, что поломка была вызвана электрической дугой, порожденной движением проводящего троса через магнитное поле Земли. |
It is believed that the failure was caused by an electric arc generated by the conductive tether's movement through the Earth's magnetic field. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Now, the consequences of it are dire, at a time when it's causing me great pain in itself ... |
Они утверждают, что ангедония вызвана расовой травмой, передающейся через всю историю. |
They state that anhedonia is caused by racial trauma, passed down through history. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
This circulation is driven by latent heat from the cooling of crust, which heats seawater and drives it up through more permeable rock. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
The company EnviroBuild won the auction and named the species in protest against Trump's environmental policies and views. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Do not assume that they will be able or willing to go and find sourcing, fix formatting, etc. |
Она чаще всего вызвана острым распространением инфекции в глазницу либо из соседних пазух носа, либо через кровь. |
It is most commonly caused by an acute spread of infection into the eye socket from either the adjacent sinuses or through the blood. |
Ранние научные исследователи формы яиц предположили, что овальная форма яиц была вызвана тем, что яйцо было вытеснено через яйцевод перистальтикой. |
Early scientific investigators of egg shape suggested that the oval shape of eggs was caused by the egg being forced through the oviduct by peristalsis. |
Five minutes later, the London Ambulance Service were also called. |
|
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
Maintenance methylation activity is necessary to preserve DNA methylation after every cellular DNA replication cycle. |
Эта катаплексия может быть вызвана через социальное взаимодействие, ход колеса и ультразвуковые вокализации. |
This cataplexy is able to be triggered through social interaction, wheel running, and ultrasonic vocalizations. |
Многие по-прежнему негативно относились к этой болезни, считая, что она либо вызвана гомосексуальным сообществом, либо передается через него. |
The Torrens was clearly aimed at the upper end of the market – accommodation was first and second class passengers only. |
Многие по-прежнему негативно относились к этой болезни, считая, что она либо вызвана гомосексуальным сообществом, либо передается через него. |
The illness was still negatively viewed by many as either being caused by or passed on through the gay community. |
Безымянный фараон через своих князей слышит о красоте жены Авраама Сарры, которая вызвана к нему. |
The unnamed pharaoh, through his princes, hears of the beauty of Abraham's wife Sarah who is summoned to meet him. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
In addition, there are a number of filter feeders that feed upon organic particles using tentacles, such as Freyella elegans. |
Гомосексуальность, безусловно, вызвана не только генетикой. |
Homosexuality is most definatly not caused ONLY by genetics. |
Хатч с Найтингейлом пробирались через шестиугольник в сопровождении какой-то твари, меняющей облик. |
Hutch and Nightingale were tracked relentlessly through the hexagon by a shape-changing thing. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Необходимые средства будут мобилизовываться через Конвенцию. |
The required funds would be raised through the Convention. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Эти различия в отношении отрицательно сказываются на всей сфере цифровых коммуникаций, поскольку послания зачастую направляются через серверы, расположенные в других юрисдикциях. |
This difference of treatment affects all digital communications since messages are often routed through servers located in other jurisdictions. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
The lance will be through in about an hour. |
|
Отсюда надо через Оленье ущелье и потом еще двести миль на юг. |
Hence it must be through Deer Valley and then 200 miles to the south. |
Каждый проход любого судна через Панамский канал приводит к потере 52 миллионов галлонов воды, которая вытекает в океаны. |
Every transit of any vessel through the Panama Canal creates a loss of 52 million gallons of water, which flow into the oceans. |
Эта ошибка, скорее всего, вызвана поврежденной или неисправной картой сетевого интерфейса. |
This error is most likely caused by a faulty or damaged network interface card (NIC). |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец. |
Or perhaps the animosity of our murderer, it is impersonal and merely because I'm a foreigner. |
Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой. |
The overload at Icarus was a direct result of the enemy bombardment. |
Это особенно интересный случай соскабливания, потому что QVC требует возмещения убытков за недоступность своего веб-сайта, которая, как утверждает QVC, была вызвана результатом. |
This is a particularly interesting scraping case because QVC is seeking damages for the unavailability of their website, which QVC claims was caused by Resultly. |
Распространенный миф, связанный с войной ведра, заключается в том, что она была вызвана тем, что моденцы украли ведро из колодца Болоньи. |
A common myth surrounding the War of the Bucket is that it was caused when the Modenese stole a bucket from a Bolognese well. |
Воспалительная гипотеза заключается в том, что БА вызвана самоподдерживающимся прогрессирующим воспалением в головном мозге, которое завершается нейродегенерацией. |
An inflammatory hypothesis is that AD is caused due to a self-perpetuating progressive inflammation in the brain culminating in neurodegeneration. |
Хотя он опытный и опытный охотник на дикую дичь, официально сообщается, что его смерть была вызвана тем, что его растерзал раненый буйвол. |
Although an experienced and expert hunter of wild game, his death is officially reported to have been caused by being mauled by a wounded buffalo. |
Гномы могут использовать эту способность только раз в десять лет, и обычно она вызвана большим стрессом. |
Dwarves can only use this ability every ten years, and it is usually triggered by great stress. |
Задержка модели 1983 года была вызвана проблемами с качеством поставщиков запчастей и проблемами с перестановкой производственных линий. |
The 1983 model delay was due to problems with parts supplier quality issues and production line changeover issues. |
Задержка была вызвана неприятностями в португальском Гоа в Индии. |
The delay was caused by troubles in Portuguese Goa in India. |
Отчасти необходимость пересмотра пьесы была вызвана чисто практическими соображениями театрального искусства, помимо требований политической цензуры. |
Part of the need for revisions of the play was clearly due to purely practical concerns of stagecraft, apart from the demands of political censorship. |
У людей дрожь также может быть вызвана простым познанием . Это называется психогенной дрожью . |
In humans, shivering can also be caused by mere cognition . This is known as psychogenic shivering . |
Союзники не регистрировали, была ли смерть вызвана каким-либо конкретным видом оружия, а только то, произошла ли смерть в ходе сражения. |
The Allies did not record whether a death was caused by a particular type of weapon, only whether or not the death occurred in the course of battle. |
Я чувствую, что они приносят больше пользы, чем вреда, и путаница чаще вызвана их упущением, чем их включением. |
I feel that they do more good than harm, and confusion is more often caused by their omission than their inclusion. |
Реакция на средние длины волн от системы, отличной от палочковых клеток, может быть вызвана третьим типом конуса. |
A response to middle wavelengths from a system other than the rod cells might be due to a third type of cone. |
Плацентарная недостаточность может быть вызвана экспериментально двусторонним перевязыванием маточных артерий беременной крысы. |
Placental insufficiency can be induced experimentally by bilateral uterine artery ligation of the pregnant rat. |
Вторая англо-голландская война была вызвана торговой напряженностью, усиленной Карлом II, который видел в торговле способ уменьшить свою финансовую зависимость от парламента. |
The Second Anglo-Dutch War was caused by commercial tensions, heightened by Charles II, who saw trade as a way to reduce his financial dependence on Parliament. |
Лимфедема головы и шеи может быть вызвана хирургическим вмешательством или лучевой терапией при раке языка или горла. |
Head and neck lymphedema can be caused by surgery or radiation therapy for tongue or throat cancer. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
В 1544 году она была вызвана в дом Екатерины, где стала ее верной спутницей и личным другом. |
In 1544, she was called to the household of Catherine, where she became her trusted companion and personal friend. |
Здесь проблема в значительной степени вызвана идеологически обусловленным желанием дать высшее образование как можно большему числу людей. |
Here the problem is to a large part caused by an ideologically driven wish to put as many people as possible through tertiary education. |
Война вызвана лидерами, которые стремятся к войне, такими как Наполеон и Гитлер. |
War is caused by leaders who seek war such as Napoleon and Hitler. |
Хотя остановка сердца может быть вызвана сердечным приступом или сердечной недостаточностью, это не одно и то же. |
While a cardiac arrest may be caused by heart attack or heart failure, these are not the same. |
В 1926 году японский ученый Эйити Куросава установил, что болезнь глупых саженцев была вызвана грибком Gibberella fujikuroi. |
In 1926, Japanese scientist Eiichi Kurosawa identified that foolish seedling disease was caused by the fungus Gibberella fujikuroi. |
Как и буллезный nonbullous в первую очередь вызвана золотистым стафилококком, стрептококком также часто вовлекается в nonbullous форма. |
Both bullous and nonbullous are primarily caused by S. aureus, with Streptococcus also commonly being involved in the nonbullous form. |
Рвота может быть вызвана большим количеством причин, а затяжная рвота имеет длительный дифференциальный диагноз. |
Vomiting may be due to a large number of causes, and protracted vomiting has a long differential diagnosis. |
Их реакция была вызвана отчасти консервативной эстетикой, а отчасти их решимостью использовать культуру в качестве пропаганды. |
Their response stemmed partly from conservative aesthetics and partly from their determination to use culture as propaganda. |
Подразумевается, что его смерть на самом деле была вызвана гестапо, чтобы гарантировать, что Ванзейская конференция и Холокост остались тайной. |
It is implied that his death was actually caused by the Gestapo, to ensure that the Wannsee Conference and the Holocaust remained a secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была вызвана через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была вызвана через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, вызвана, через . Также, к фразе «была вызвана через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.