Короткая квитанция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткая запись - short entry
короткая ретроспектива - short retrospective
короткая накидка - mantilla
короткая борьба - brief struggle
короткая дистанция - short distance
короткая доставка - short shipping
короткая отгрузка - short shipment
короткая сторона - short side
короткая формула - short formula
ручка короткая - handle short
Синонимы к короткая: короткий, краткий, непродолжительный, лаконичный, сжатый, низкий
имя существительное: receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, tally, quietus, script
сокращение: rec, rect
квитанция - receipt
корешок квитанции - counterfoil
квитанция электронного билета - eticket receipt
квитанция о взвешивании - weight slip
файл квитанций связи - communication tickets file
квитанций книги - receipt books
Квитанция для записей - receipt for your records
квитанция пожалуйста - a receipt please
квитанция продажи - sales receipt
квитанция с правом взыскания переплаченных сумм - receipt with right to recovery of excess payment
Синонимы к квитанция: ковернот, расписка, квиток, чек
Значение квитанция: Официальная расписка в принятии денег или иных ценностей.
The columella is stout, white, short, obliquely truncate in front. |
|
К сожалению, он назвал его Короткая поездка в быстрой машине. |
Unfortunately he had called it Short ride in a fast machine. |
Одной была юная женщина, и короткая справка о биографии убийцы показывала не слишком хорошую картину. |
One was a young female and the profile on the assassin did not make that a pretty picture. |
В бардачке лежала квитанция об оплате аренды за это место на шесть месяцев вперед. |
A receipt for six months advance rent on this place was in the glove box. |
Карма послала его на строительную площадку с целой кипой бланков штрафных квитанций. |
Karma sent him to a construction site with a book full of tickets. |
I've just had the world's shortest career as a disc jockey. |
|
Знаешь, я однажды отследила Ротко до Хемптона используя грошовую квитанцию. |
You know, I once tracked a Rothko to the Hamptons using a jitney receipt. |
Конечно, волосы ее, наперекор моде, оставались кудрявыми, но короткая стрижка очень ей шла. |
It curled far too much for fashion, of course, but it suited her better short than long. |
Так что это было, короткая трёхдневная прогулка? |
So, what was that, your little three-day walkabout? |
Это ловкая маленькая процедура, простая, очень короткая, но второй раз туда никто не хочет. |
It's a clever little procedure, simple, quick, nearly painless it happens so fast, but no one ever wants another one. |
Бежали часы, крутилась стрелка в столовой и, когда на белом циферблате короткая и широкая пошла к пяти, настала полудрема. |
On marched the hours, round went the hands on the dining-room clock, and when the short one on the white clock-face pointed to five, he fell into a half-sleep. |
Рукопись совсем короткая, и она имеет непосредственное отношение к делу. |
But the manuscript is short and is intimately connected with the affair. |
It's a straight shot this way. |
|
Short blonde hair, about this tall. |
|
If we're being honest, the short hair... |
|
Было около половины двенадцатого, когда происходила эта короткая встреча и разговор между обоими капитанами. |
It was about half an hour from twelve when this brief meeting and colloquy took place between the two captains. |
Если ты такой гений, то почему у тебя нет порядка в квитанциях? |
If you're such a genius, how come you can't keep track of your receipts? |
У нее короткая продолжительность концентрации внимания. |
She's got a short attention span. |
Snowflakes don't have a long life span, but... |
|
Well, that's a short story, honey. |
|
Простите,это все таблетки,которыми нас пичкают,память короткая. |
Sorry, it's the drugs they're feeding me, it's my short term memory. |
Получается, у нас есть квитанция, оплаченная в 1974 году человеком, по имени... |
In which case, we have the 1974 rental car receipt of some guy named... |
Взял у нее багажные квитанции, сунул в карман, а куда, тут же забыл, так что искал довольно долго; потом схватил не те вещи. |
It took him quite a fumbling time to get her luggage checks, to lose them in his pockets, to find them and pick up the wrong pieces. |
Можете посмотреть квитанцию. |
Just check the receipt. |
At noon, it is at its shortest. |
|
Только эта тупая квитанция. Подписанная... |
Nothing but this stupid receipt, signed by... |
It was the shortest outing of his career. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
Голая короткая продажа-это случай короткой продажи без предварительной договоренности о займе. |
Naked short selling is a case of short selling without first arranging a borrow. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Это, собственно говоря, не отпечатки пальцев, поскольку их короткая длина не позволяет им надежно аутентифицировать открытый ключ. |
These are not, properly speaking, fingerprints, since their short length prevents them from being able to securely authenticate a public key. |
Более короткая версия этой истории появилась в Нью-Йоркской газете Newsday. |
A shorter version of the AP story ran in Newsday, a New York newspaper. |
Я купил свой матрас марки Englander в январе или феврале 2000 года и с тех пор потерял квитанцию. |
I bought my Englander brand mattress in January or February of 2000 and have since lost the receipt. |
У последней была короткая актерская карьера, но она ушла, чтобы заниматься фотографией полный рабочий день; позже она сделала фотографии для его альбомов Human Touch, Lucky Town и The Ghost of Tom Joad. |
The latter had a brief acting career, but left to pursue photography full-time; she later took photos for his albums Human Touch, Lucky Town, and The Ghost of Tom Joad. |
Эффективность передачи света является наибольшей, если трубка короткая и прямая. |
Light transmission efficiency is greatest if the tube is short and straight. |
Я не вижу никаких доказательств того, что короткая дискуссия об основателе номинального субъекта может быть разумно рассмотрена как “тангенциально связанная предвзятая тема. |
I do not see any evidence that a short discussion of the founder of the nominal subject could be reasonably considered a “tangentially related biased subject. |
У них короткая, изящная голова со сводчатым лбом, большие глаза и короткие уши. |
They have a short, fine head with a vaulted forehead, large eyes and short ears. |
Когда короткая серия заканчивается, выясняется, что Хоуп убила многих эволюционировавших волков, чтобы сохранить кабель в безопасности. |
As the short series closes, it is revealed that Hope slaughtered many of the evolved wolves in order to keep Cable safe. |
Критик Марк спилка предположил, что Персиваль Кин мог послужить вдохновителем для части рассказа Хемингуэя короткая счастливая жизнь Фрэнсиса Макомбера. |
Critic Mark Spilka has suggested that Percival Keene might have served as inspiration for part of Hemingway's story The Short Happy Life of Francis Macomber. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Короткая дистанция, на которой происходило большинство дуэлей, в сочетании с точностью нарезных пистолетов означала, что их использование существенно увеличивало шансы на смертельный исход во время дуэли. |
The short range most duels took place at, combined with the accuracy of rifled pistols meant their use substantially increased the chances of a fatality during a duel. |
Короткая сторона размера всегда на 4 мм длиннее длинной стороны следующего меньшего размера. |
The short side of a size is always 4 mm longer than the long side of the next smaller size. |
Среди других его работ-короткая автобиография и несколько поэтических переводов древних классиков. |
His other works include a short autobiography and a few poetical translations of ancient classics. |
У Нэша были большие трудности с завершением картины, на которой изображена короткая сандерлендская летающая лодка в море у Портленд-Билла. |
Nash had great difficulties completing the painting which shows a Short Sunderland flying boat in the sea off Portland Bill. |
Просто короткая заметка, чтобы сказать, что эта задача теперь выполнена. |
Just a quick note to say that this task has now been completed. |
Продолжительность жизни человека, длинная или короткая, зависит не только от небес.. |
Man's span of life, whether long or short, Depends not on Heaven alone;. |
Короткая война с Боснией в 1403 году закончилась уходом боснийцев. |
A brief war with Bosnia in 1403 ended with Bosnian withdrawal. |
В безмолвной Амиде это короткая молитва, но в повторении, которое требует миньяна, она значительно длиннее. |
In the silent Amidah it is a short prayer, but in the repetition, which requires a minyan, it is considerably lengthier. |
Хорошая короткая статья с хорошей информацией. |
Nice stub article with some good information. |
Шея у Эвнотозавра короткая, состоящая из шести коротких шейных позвонков. |
The neck of Eunotosaurus is short, consisting of six short cervical vertebrae. |
В Уэллсвилле действовала короткая линия под названием Железная дорога Уэллсвилл, Кудерспорт и Пайн-крик. |
At Wellsville, there operated a short line called the Wellsville, Coudersport and Pine Creek Railroad. |
Все пути пересечения дорог на переходах общественного уровня считаются точками доступа Hi Rail, и используется короткая однорельсовая рельсовая цепь постоянного тока. |
All road crossing tracks at public level crossings are deemed to be Hi Rail access points and a short single rail DC track circuit is used. |
Если полагаться на слово квитанция, то действительно ли это имеет значение? |
If the word “receipt” is relied on, is it really meant that that makes a difference? |
Хантерсбург, штат Иллинойс-вымышленный город, в котором разворачивается эта короткая история. Он расположен на железнодорожной линии в 50 милях к западу от Чикаго. |
Huntersburg, Illinois is the fictional town this short story is set in. It is situated on a railway line 50 miles to the west of Chicago. |
Будет ли это ужасно цинично, если я задам себе вопрос, почему такая короткая статья так тяжела для имиджа? |
Would I be terribly cynical to wonder why an article this short is so image-heavy? |
В этом споре должна быть хотя бы короткая пауза, но я думаю, что мы должны оставаться настороже. |
There should be at least a brief pause to the divisiveness but I think we should remain wary. |
Вечно популярная короткая стрижка стала причиной того, что некоторых женщин уволили с работы. |
The ever-popular bobbed haircut was the cause for some women being fired from their jobs. |
An very short article should not be given B-class status. |
|
Короткая головка вставляется дистально на бугристость, в то время как длинная головка вставляется проксимально ближе к вершине бугристости. |
The short head inserts distally on the tuberosity while the long head inserts proximally closer to the apex of the tuberosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «короткая квитанция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «короткая квитанция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: короткая, квитанция . Также, к фразе «короткая квитанция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.