Корсак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лисица, хищник
Корсак погрозил Анжеле толстым пальцем, и та залилась счастливым девичьим смехом. |
Korsak wagged one fat finger at her and Angela gave a high, girlish laugh. |
Корсак отправил патрульных к его квартире, к дому его родителей и бару, в который он любит заглянуть. |
and Korsak has assigned uniforms to sit on his apartment, his parents' house, and the bar he likes on the South Side. |
They make you crease your trousers in the marines, Korsak? |
|
Обычно, когда наступаешь на мину, она взрывается в течение нескольких секунд, но мы думаем, что Корсак наступил на ее край, она покачнулась, так он ее и увидел. |
Normally, you step on a mine, it explodes within seconds, but we think that Korsak stepped on the edge of it and it rocked up and that's how he saw it. |
Корсак так и застыл на месте с выражением крайнего недоумения на лице. |
Korsak just stood there for a moment holding the camera case, wearing a look of disbelief. |
Korsak, will you come with me to view the body? |
|
Сержант Корсак, увеличительное стекло у вас с собой? |
Sergeant Korsak, do you have your magnifying glass? |
Корсак не придумал своего информатора. |
Korsak did not make up his informant. |
Итак, Светлана Корсак из Новосибирска, Россия, думаю, вы не анархистка и не умственно отсталая. |
And so, Svetlana Korsak of Novosibirsk, Russia, I find that you are neither an anarchist nor a mental defective. |
Корсак, это выглядит как потеря трудоспособности. |
Korsak, that looks like disability. |
Hey, Korsak, you see a suit of armor anywhere in that house? |
|
Корсак отправил патрульных, чтобы проверили все вокруг больницы. |
Korsak is sending patrol units to search around the hospital. |
Сержант Корсак нашел её здесь неподалеку. |
Sergeant Korsak found her not too far from here. |
Frost and korsak wanted to fill out your dating profile. |
|
Мы с Корсаком были его оппонентами в нескольких делах об убийствах. |
Korsak and I went up against him in a few murder trials. |
Синдром Вернике-Корсакова-это неврологическое расстройство, обычно характеризующееся многолетним хроническим злоупотреблением алкоголем и дефицитом тиамина в пище. |
Wernicke–Korsakoff syndrome is a neurological disorder typically characterized by years of chronic alcohol abuse and a nutritional thiamine deficiency. |
Однако, как видно на примере пациентов Корсакова, конфабуляция у пациентов с болезнью Альцгеймера выше, когда им задают вопросы, исследующие эпизодическую память. |
However, as seen in Korsakoff's patients, confabulation in Alzheimer's patients is higher when prompted with questions investigating episodic memory. |
Редкие причины изолированного повреждения шестого нерва включают синдром Вернике-Корсакова и синдром Толоса-Ханта. |
Rare causes of isolated sixth nerve damage include Wernicke–Korsakoff syndrome and Tolosa–Hunt syndrome. |
В квартире 39 на третьем этаже жил Римский-Корсаков последние пятнадцать лет своей жизни. |
Apartment 39, on the third floor, is where Rimsky-Korsakov lived out his last fifteen years. |
Корсаков также состоял в родстве с Бакуниным, так как брат Бакунина Павел женился на его двоюродной сестре. |
Korsakov was also related to Bakunin, Bakunin's brother Paul having married his cousin. |
Способный организатор, Корсаков сыграл важную роль в создании Московского общества невропатологов и психиатров. |
An able organiser, Korsakoff was instrumental in founding the Moscow Society of Neuropathologists and Psychiatrists. |
Синдром Вернике-Корсакова является следствием дефицита тиамина. |
Wernicke–Korsakoff syndrome results from thiamine deficiency. |
К ним относятся оркестровая виртуозность Римского-Корсакова, лиризм Чайковского и контрапунктическое мастерство Танеева. |
These included Rimsky-Korsakov's orchestral virtuosity, Tchaikovsky's lyricism and Taneyev's contrapuntal skill. |
Этот пациент был почти в коме, когда началось внутривенное введение тиамина, он реагировал умеренно хорошо, но остался с некоторым дефицитом типа Корсакова. |
This patient was nearly in coma when IV thiamine was started, he responded moderately well but was left with some Korsakoff type deficits. |
Последний период жизни Римского-Корсакова был для него самым творческим. |
The last period of Rimsky-Korsakov's life was his most creative. |
Поскольку эти причины вызваны поведением, алкогольный синдром Корсакова по существу считается предотвратимым заболеванием. |
Because these are behavioral-induced causes, alcoholic Korsakoff syndrome is essentially considered a preventable disease. |
На этом посту он руководил Парижской премьерой оперы Николая Римского-Корсакова Золотой петушок. |
At this post, he directed the Paris premiere of Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The Golden Cockerel. |
Римский-Корсаков преподавал Глазунову как частный студент. |
Rimsky-Korsakov taught Glazunov as a private student. |
Осенью 1893 года семья Римских-Корсаковых переехала в Санкт-Петербург, на Загородный проспект, дом 28. |
The Rimsky-Korsakov family moved to 28 Zagorodny Prospect, St. Petersburg, in the autumn of 1893. |
Он учился игре на фортепиано у Леонида Николаева и композиции у зятя Римского-Корсакова Максимилиана Штейнберга. |
He studied piano with Leonid Nikolayev and composition with Rimsky-Korsakov's son-in-law Maximilian Steinberg. |
Энцефалопатия Вернике и синдром Корсакова - это формы сухого авитаминоза. |
Wernicke encephalopathy and Korsakoff syndrome are forms of dry beriberi. |
На месте преступления с Корсаком и медвежатником. |
She's at the crime scene With korsak and the safecracker. |
Этот тип диссоциации между декларативной и процедурной памятью можно также обнаружить у пациентов с диэнцефальной амнезией, такой как синдром Корсакова. |
This type of dissociation between declarative and procedural memory can also be found in patients with diencephalic amnesia such as Korsakoff's syndrome. |
При синдроме Корсакова наблюдается резкое ухудшение памяти с относительным сохранением других когнитивных функций. |
In Korsakoff's syndrome there is dramatic memory impairment with relative preservation of other cognitive functions. |
27 декабря 1971 года в его последнем Петербургском доме был основан музей памяти композитора Николая Римского-Корсакова. |
On 27 December 1971 a museum was founded in memory of the composer Nikolai Rimsky-Korsakov in his final St. Petersburg home. |
Попроси Корсака узнать от отчима о психическом здоровье Фрэн. |
You should have Korsak ask the stepfather - about Fran's mental health. |
Tell Frankie to go with Korsak to her residence. |
|
Она включает в себя острую фазу энцефалопатии Вернике, за которой следует развитие хронического алкогольного синдрома Корсакова. |
It involves an acute Wernicke-encephalopathy phase, followed by the development of a chronic alcoholic Korsakoff syndrome phase. |
Исследования также показали, что у пациентов Корсакова нарушены исполнительные функции, что может привести к поведенческим проблемам и вмешательству в повседневную деятельность. |
Research has also suggested that Korsakoff patients have impaired executive functions, which can lead to behavioral problems and interfere with daily activities. |
После русской революции 1905 года и увольнения, а затем повторного найма Римского-Корсакова в том же году Глазунов стал его директором. |
In the wake of the 1905 Russian Revolution and firing, then re-hiring of Rimsky-Korsakov that year, Glazunov became its director. |
Николай Римский-Корсаков был назначен профессором в 1871 году, а консерватория носила его имя с 1944 года. |
Nikolai Rimsky-Korsakov was appointed as a professor in 1871, and the conservatory has borne his name since 1944. |
В 1892 году Корсаков был назначен экстраординарным профессором новой университетской психиатрической клиники. |
In 1892, Korsakoff was appointed professor extraordinarius at a new university psychiatric clinic. |
Было задокументировано несколько случаев, когда синдром Вернике-Корсакова наблюдался в больших масштабах. |
Several cases have been documented where Wernicke–Korsakoff syndrome has been seen on a large scale. |
С тех пор Римский-Корсаков писал этим пером все свои сочинения, письма и дневник моя музыкальная жизнь. |
From then on Rimsky-Korsakov used this pen to write all of his compositions, letters, and his journal My Musical Life. |
ПЭТ-сканирование показало, что у пациентов Корсакова наблюдается снижение метаболизма глюкозы в лобной, теменной и поясной областях головного мозга. |
PET scans show that there is a decrease of glucose metabolism in the frontal, parietal and cingulated regions of the brain in Korsakoff's patients. |
Алкогольный синдром Корсакова проистекает из повреждения молочных желез, маммилоталамического фасцикула или таламуса. |
Alcoholic Korsakoff syndrome stems from damage to the mammillary body, the mammillothalamic fasciculus or the thalamus. |
Впоследствии были представлены наблюдения, сделанные Сергеем Корсаковым, Владимиром сербским, Эмилем Крепелиным и Евгением Блейлером. |
Subsequently represented are observations made by Sergei Korsakoff, Vladimir Serbsky, Emil Kraepelin, and Eugen Bleuler. |
В конце 1800-х годов Корсаков изучал длительно болеющих алкоголизмом пациентов и стал замечать снижение их функции памяти. |
In the late 1800s Korsakoff was studying long-term alcoholic patients and began to notice a decline in their memory function. |
Он родился в Санкт-Петербурге и учился у Николая Римского-Корсакова в Санкт-Петербургской консерватории. |
He was born in Saint Petersburg and studied under Nikolai Rimsky-Korsakov at the Saint Petersburg Conservatory. |
Его имя присвоено одноименным синдрому Корсакова и синдрому Вернике–Корсакова. |
His name is lent to the eponymous Korsakoff's syndrome and Wernicke–Korsakoff syndrome. |
Синдром представляет собой комбинированное проявление двух одноименных расстройств-энцефалопатии Вернике и алкогольного синдрома Корсакова. |
The syndrome is a combined manifestation of two namesake disorders, Wernicke encephalopathy and alcoholic Korsakoff syndrome. |
Он был учеником Сергея Корсакова и Владимира Сербского. |
He was a student of Sergei Korsakoff and Vladimir Serbsky. |
То есть пациентов можно было заставить поверить в то, что произошло нечто, чего на самом деле не произошло, но то же самое могли сделать и люди без алкогольного синдрома Корсакова. |
That is, patients could be led to believe certain things had happened which actually had not, but so could people without alcoholic Korsakoff syndrome. |
В Савое живые музыканты играют песню Индийского гостя из Садко Римского-Корсакова. |
At The Savoy, live musicians are playing The Song of the Indian Guest from Sadko by Rimsky-Korsakov. |
Брюс вскоре последовал за ним, но вскоре отношения Брюса и Корсакова закончились, и Брюс вернулся жить к своему супругу. |
Bruce soon followed him, but the relationship of Bruce and Korsakov ended shortly after and Bruce returned to reside with her spouse. |
- американский корсак - swift fox
- Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А . Римского-Корсакова - N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory
- сержант корсак - Sergeant Korsak
- корсаковский психоз - polyneuritic psychosis
