Который в свою очередь, влечет за собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который обычно - which is usually
который скончался - who passed away
который прилагается - which is attached
год, за который взимается подоходный налог - income tax year
голубь, который - pigeon which
который будет зависеть - which will depend
который был в центре внимания - which was the focus
который был особенно - which was particularly
который был пропущен - which was missed
который был членом - who was a member
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
в то время как - while
раз в квартал - quarterly
отправлять в архив - archive
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
переносить в гроссбух - post
сажать в тюрьму - imprison
роман в нескольких частях - serial
рыться в поисках потерянного - ransack
живущий в хижине - hut
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вносить свою лепту - to contribute
гнуть в свою сторону - bend in their favor
возобновить свою работу - resume your work
должны делать свою часть - must do our part
в свою очередь, макияж - in turn make
дает нам свою точку зрения - gives us his view
выразить свою глубокую признательность - express my profound gratitude
который в свою очередь, повышает - which in turn enhances
который, в свою очередь, влияет на - which, in turn, affects
лелеять свою память - cherish his memory
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
вставай в очередь - get in line
в первую очередь несет ответственность - primarily liable
в первую очередь ответственны за - are primarily responsible for
в первую очередь, относится к - primarily refers to
в свою очередь, должен - should in turn
и они, в свою очередь, - and they in turn
идентифицируют себя в первую очередь - identify themselves primarily
работа в первую очередь - job in the first place
очередь распечатывающих файлов пуста - print queue is empty
применяются в первую очередь - apply primarily to
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
влечет за собой использование - entail the use
влечет за собой некоторые - entails some
влечет за собой последствие - entails implications
если это влечет за собой - if it entails
Стоимость влечет за собой - cost entailed
меня влечет к тебе - i am falling for you
успех влечет за собой - success entails
собственно влечёт - properly implies
не влечет за собой каких-либо изменений - not entail any changes
объективные влечет за собой - objective entails
Синонимы к влечет: хочется, звать, создавать, приводить, поднимать, родить, привлекать, тащить, порождать, будить
обедать за общим столом - mess
протягивать руку за чем-л. - reach out for smth.
энергично браться за - vigorously tackle
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
освобождать за выкуп - ransom
считать за честь - consider it as honour
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
за себя - pro se
Сирийский наблюдательный пункт за правами человека - syrian observatory for human rights
выпуск за год - issue per year
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
не знать над собой - I do not know of a
привозить с собой - bring
GDM FX оставляет за собой право - GDM FX reserves the right
взять с собой проблемы - bring along problems
иметь его с собой - have it with
владеть собой, держать себя в руках - to get hold of oneself
знаменует собой дебют - marks a debut
оставляет за собой право запрашивать - reserves the right to request
представляет собой комбинацию двух - is a combination of two
не могу жить с самим собой - can't live with myself
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Например, если учитель смотрит на одного ученика, который говорит не в свою очередь, другие ученики могут подавить это поведение, чтобы избежать подобной реакции. |
For instance, if a teacher glares at one student who is talking out of turn, other students may suppress this behavior to avoid a similar reaction. |
В результате пользователи повторно реализуют требуемые функции в терминах интерфейса, который в свою очередь использует внутреннюю реализацию тех же функций. |
The result is that the users re-implement the required functions in terms of the interface, which in its turn uses the internal implementation of the same functions. |
По вопросу о консенсусе не было достигнуто консенсуса о включении флага, который не является частью темы страницы в первую очередь. |
On the point about consensus, there was no consensus to include a flag that is not part of the page subject in the first place. |
Это, в свою очередь, является важным модулем общественного контроля, который включает в себя выявление и изучение проблем. |
This in turn is an essential module of community policing that involves the identification and scrutiny of problems. |
Это бронебойный сплав, который в первую очередь производится... |
It's an armor-piercing alloy that's primarily manufactured... |
И его неумолимый взгляд вопрошал Вильфора, который, в свою очередь, искал взгляда то Нуартье, то д'Авриньи. |
The young man's implacable eyes interrogated Villefort, who, on his side, glanced from Noirtier to d'Avrigny. |
Правительство приняло требования Акали Даля, который, в свою очередь, согласился снять свою агитацию. |
The government accepted the demands of Akali Dal who in turn agreed to withdraw their agitation. |
Первоначально она написала сценарий для фильма Майкла Дугласа моя очередь, но в конечном итоге придумала сюжет для фильма, который стал грязными танцами. |
She originally wrote a screenplay for the Michael Douglas film It's My Turn, but ultimately ended up conceiving a story for a film which became Dirty Dancing. |
RFC 5322 заменил более ранний RFC 2822 в 2008 году, а в свою очередь RFC 2822 в 2001 году заменил RFC 822, который был стандартом для электронной почты в Интернете в течение почти 20 лет. |
RFC 5322 replaced the earlier RFC 2822 in 2008, and in turn RFC 2822 in 2001 replaced RFC 822 – which had been the standard for Internet email for nearly 20 years. |
Это также означает, что сами эти страны должны принимать меры для того, чтобы в первую очередь обеспечить соответствие тому набору ценностей, который позволил им вступить в Альянс. |
It also means that countries themselves should take measures to make sure that they live up to the range of values which allowed them to join the Alliance in the first place. |
Они должны быть в центре внимания Саммита стран Восточной Азии, который в свою очередь, должен стать главным форумом для принятия решении по вопросам региональной безопасности и обеспечения сохранения стабильности. |
They should be the focus of the East Asia Summit, which in turn should become the premier forum for taking up regional security issues and ensuring that stability is maintained. |
После выяснения отношений со злым Раксачком, который в первую очередь вызвал загрязнение почвы, все викторианцы могут снова отправиться домой. |
After a showdown with the evil Raxachk, who caused the soil pollution in the first place, all Victorians can once more go home. |
Это бронебойный сплав, который в первую очередь производится... |
It's an armor-piercing alloy that's primarily manufactured... |
Уорик был подписан в Бахарахе и продюсерская компания Дэвида, по словам Уорвика, который в свою очередь был подписан скипетр Records в 1962 году Гринберг. |
Warwick was signed to Bacharach's and David's production company, according to Warwick, which in turn was signed to Scepter Records in 1962 by Greenberg. |
В свою очередь, Генрих принял титул лорда Ирландии, который Генрих даровал своему младшему сыну, Джону Лэкленду, в 1185 году. |
In turn, Henry accepted the title of Lord of Ireland which Henry conferred on his younger son, John Lackland, in 1185. |
Ярость может быть сцеплена с болью, которая может быть связана с определенным человеком, который, в свою очередь, связан с понятием любви. |
Rage may be linked to hurt which may be linked to a specific person... which then is connected back to love. |
Вильсон изображается в качестве автора прогрессивизма, который, в свою очередь, идентифицируется - поверите вы или нет - как момент возникновения нацизма и большевизма. |
Wilson is fingered as the originator of progressivism, which in turn, is - believe it or not - also identified as the point of origin of Nazism and Bolshevism. |
Впоследствии они связались с Бобом Диланом, который, в свою очередь, разрешил им использовать студию звукозаписи в своем доме. |
They subsequently contacted Bob Dylan, who, in turn, allowed them to use a recording studio in his home. |
Эта прогулка должна была вызвать производство энзимов в моем теле, которые, в свою очередь, должны изменить то, как мое тело перерабатывает жир, который я собираюсь съесть. |
Now, that walk should have triggered in my body the production of an enzyme, which in turn should alter how my body processes the fat I'm about to eat. |
Используемый в этом смысле, он обычно противопоставляется эгоизму, который утверждает, что люди морально обязаны служить себе в первую очередь. |
Used in this sense, it is usually contrasted with egoism, which claims individuals are morally obligated to serve themselves first. |
Каркетти строит из себя Понтия Пилата, назначая Дэниелса, который, в свою очередь, являлся безопасным вариантом, поскольку еще надо было учитывать простых рядовых. |
It's Carcetti doing Pontius Pilate, putting it on Daniels, who was a safe choice as far as the rank and file goes. |
Без этой подписи телефон Apple невозможно расшифровать, если только не получить физический доступ к содержимому чипа, который, в свою очередь, непроницаем. |
Without that signature, it is impossible to decrypt an Apple phone without physical access to the internals of its chip – which is itself impenetrable. |
Его проекты обычно вращаются вокруг ансамбля главных героев, в первую очередь сосредоточенных на герое-одиночке, который в конечном итоге работает с другими, чтобы достичь цели. |
His projects usually revolve around an ensemble of protagonists, primarily focused on a loner hero who ends up working with others to accomplish a goal. |
Он был принят через Древнефранцузский абестос, который, в свою очередь, получил слово от греческого через латынь, но в первоначальном греческом языке он фактически относился к негашеной извести. |
It was adopted via the Old French abestos, which in turn got the word from Greek via Latin, but in the original Greek, it actually referred to quicklime. |
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм. |
The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms. |
Кобыла находится в бассейне Ингении, который относится к до-Нектарийской эпохе, которая, в свою очередь, лежит во внешней части более древнего и значительно большего Южного полюса–бассейна Айткена. |
The mare sits in the Ingenii basin, which is of the Pre-Nectarian epoch, which lies in turn in the outer part of the older and much larger South Pole–Aitken basin. |
Он надеялся изменить характер политических дебатов, обратившись напрямую к народу, который, в свою очередь, должен был потребовать перемен от своих политических руководителей. |
He had hoped to reshape the policy debate by speaking directly to people, who would in turn demand change from policymakers. |
В поле Документ выберите тип документа, который будет отправляться в эту очередь для обработки. |
In the Document field, select the type of document that will be sent to this queue for processing. |
Он послал раба к персидскому командиру, который рассказал тем, что греки собираются отступать, что, в свою очередь, заманило персов в тактическую ловушку, из которой они не могли сбежать. |
He sent a slave to the Persian commander saying the Greeks were gonna retreat, which in turn, lured the Persians into a tactical trap from which they could not escape. |
Ты слышал, что случилось с парнем, который выступал прежде, чем подошла очередь старины Красного Плаща? |
Did you hear what happened to the guy who interviewed before old Red Cloak here got his turn? |
Поэтому может казаться разумным то, что развивающиеся рынки остановили и даже обратили прогресс, который они сделали по либерализации потоков капитала, для того чтобы, в первую очередь, навести у себя дома порядок. |
So it might seem reasonable that emerging markets halt or even reverse the progress they have made on liberalizing capital flows in order to get their houses in order first. |
Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила. |
Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement. |
В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение. |
In the event, Zhao Ziyang's conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out. |
В этом двигателе для подъема воды использовался паровой насос, который, в свою очередь, приводил в движение водяное колесо и, таким образом, механизм. |
With this engine, a steam pump was used to raise water that in turn drove a waterwheel and thus the machinery. |
Радд, возможно, получил свой экземпляр Liber Malorum Spirituum из ныне утраченной работы Иоганна Тритемия, который учил Агриппу, а тот, в свою очередь, учил Вейера. |
Rudd may have derived his copy of Liber Malorum Spirituum from a now-lost work by Johannes Trithemius, who taught Agrippa, who in turn taught Weyer. |
Существует также стек, который содержит операторы, Еще не добавленные в очередь вывода. |
There is also a stack that holds operators not yet added to the output queue. |
Как я получил его от моего отца, а он в свою очередь от своего отца который выиграл его в маджонг. |
As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong. |
К тому же он раболепно заискивал у Петра Степановича, который в свою очередь приобрел к тому времени уже до странности сильное влияние на Юлию Михайловну... |
Besides he fawned upon Pyotr Stepanovitch in a slavish way, and he, in his turn, had obtained by this time a strange and unaccountable influence over Yulia Mihailovna. |
Увеличение силы прилива на 23 процента в ту ночь привело к сильному шторму в 2000 миль от Тихоокеанского побережья который в свою очередь стал причиной увеличения количества ионов в атмосфере. |
A 23 per cent rise in the mean tide on this night produced a storm 200.000 miles of the Pacific Coast causing an increase in the amount of molecular ionization in the atmosphere. |
Который в свою очередь,даст Датчу больше кабриолетов. |
Which in turn gets Dutch more gigs. |
В комнате Мисс Бэлл, мы нашли пузырёк с Дигоксином, который в свою очередь, производная Дигиталиса. |
In Miss Bell's room, we found a bottle of Digoxin, which is a derivative of digitalis. |
Масло, в свою очередь, передает давление на поршень, который поднимает автомобиль. |
The oil, in turn, transmits the pressure to a piston, which lifts the automobile. |
Человек, который был в конце получения пожертвования, может чувствовать мотивацию пожертвовать в свою очередь. |
A person who has been at the receiving end of a donation may feel motivated to donate in turn. |
Закон О милиции 1795 года был, в свою очередь, изменен законом О милиции 1862 года, который позволил афроамериканцам служить в Вооруженных силах Соединенных Штатов. |
The Militia Act of 1795 was in turn amended by the Militia Act of 1862, which allowed African-Americans to serve in the militias of the United States. |
Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих... Наведите порядок, председатель, сейчас моя очередь. |
The runoff from Stack's cattle ranch is already affecting the groundwater ph balance, and another thing that you never bring up in these- yes, now I bring- uh, point of order, chair. |
Один из ранних треков для альбома, Alabama Baby, нашел свой путь на альбоме-компиляторе, который, в свою очередь, привлек внимание музыкальной группы Spectra. |
One of the early tracks for the album, “Alabama Baby”, found its way on a compilation album which in turn caught the ear of the Spectra Music Group. |
Вопрос, который надо задать в первую очередь, в том, что промышленный магнат делает среди дипломатов? |
The question one should be asking is what is an industry magnate doing among diplomats? |
Этот район непосредственно окружен самим городом, который, в свою очередь, окружен сельскохозяйственными угодьями и небольшими деревнями. |
This area is immediately surrounded by the town itself, which is in turn surrounded by farmland and smaller villages. |
Как обычно, я буду обозревать любой жизненный опыт, заявку на который вы мне отправите, а вручит мне его, в свою очередь, мисс Эй Джей Гиббс. |
As usual, I will be reviewing whatever experiences you send in that are, in turn, handed off to me by Miss A.J. Gibbs. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
This will serve to see him indicted in turn. |
|
Все билеты забронированы, и тут уже огромная очередь. |
The flight is booked, and there's already a huge stand-by line. |
На бензозаправке была очередь. |
There was a queue at the gas station. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
В свою очередь, каждый из джедаев, участвовавших в этом заговоре, а именно те, кто был вовлечен в Даркмелд, должен быть назван и опрошен по Голо-новостям. |
In return each of the Jedi who had been in on this plot, namely those involved in Darkmeld, has to be named and interviewed on the holonews. |
В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны. |
In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona. |
В свою очередь, переход к барочной архитектуре также был довольно мягким. |
In turn the transition to Baroque architecture was also fairly gentle. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который в свою очередь, влечет за собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который в свою очередь, влечет за собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, в, свою, очередь,, влечет, за, собой . Также, к фразе «который в свою очередь, влечет за собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
