Крайняя опора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крайняя нужда - extreme need
крайняя усталость - extreme tiredness
крайняя тупость - crassitude
крайняя лишение - extreme deprivation
крайняя ненадежность - extreme insecurity
крайняя неприхотливость - extreme ruggedness
крайняя нищета во всех - extreme poverty in all
крайняя осторожность берется - extreme caution is taken
крайняя осторожность следует проявлять - extreme caution should be exercised
крайняя правая полоса движения - lane one
Синонимы к крайняя: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
имя существительное: support, prop, reliance, bearing, mainstay, pillar, tower, stay, footing, foot
опора под резервуар - tank rack
передняя опора - front support
амортизирующая опора - snubber block
опора варочного котла - cooker base
рамный устой с шарнирными опорами - rocker bent
опора селезёнки - phrenicocolic ligament
опора балансира - walking beam saddle
опора размещена - reliance is placed
опора стойки амортизатора - suspension strut
Синонимы к опора: опора, подпорка, придание жесткости, стойка, упор, кронштейн, консоль, поддержка, выдержка, стойкость
Значение опора: Место, на к-ром можно утвердить, укрепить что-н. для придания прочного, постоянного положения, а также предмет, служащий для поддержки чего-н..
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Короче говоря, Уэйд утверждает, что опора на спецификации ISO 9001 не гарантирует успешной системы качества. |
In short, Wade argues that reliance on the specifications of ISO 9001 does not guarantee a successful quality system. |
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Кроме того, не все элементы индийской тантры используются в неотантрических практиках, в частности опора на гуру, гурупарампара. |
In addition, not all of the elements of Indian tantra are used in neotantric practices, in particular the reliance on a guru, guruparampara. |
Then we'd have solid bedrock on both banks. |
|
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Переставляемая опора состоит из подвижно сопряженных между собой элементов опоры и источников силы для этой опоры. |
The movable support consists of movably intercoupled elements of the support and power sources for said support. |
Российская экономика находится в состоянии рецессии, поскольку ее опора пострадала от санкций со стороны Соединенных Штатов и Евросоюза, введенных в 2014 году в качестве наказания за вторжение на Украину. |
Russia’s economy has been in recession since its financial power base was hit by U.S. and EU sanctions in 2014 as punishment for invading Ukraine. |
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни. |
The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village. |
Однако если – и когда – Асад падет, России понадобится новая стратегическая опора, а Турция – это прекрасный запасной вариант. |
If and when Assad falls, though, Russia will need a new strategic foothold, and Turkey makes for a great Plan B. |
Должно быть не менее очевидно, что подобная опора на «альтернативные факты» создаёт серьёзную угрозу при принятии решений в сфере экономической политики. |
It should be no less obvious that this same reliance on “alternative facts” poses a severe threat in the realm of economic policymaking. |
It's like, uh, it's like a crutch or a... or a coping m... |
|
Actually, I'm sorry, that lumbar support goes with this chair. |
|
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора. |
Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported. |
Foreman, caretaker... the pillar of the company! |
|
Герой, оружие, опора национальной безопасности орудие предотвращения ядерной войны, или предвестник конца света. |
Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds. |
Починим сцепления, и опора заработает. |
Fix the couplings and the Footprint can work. |
У меня есть опора - две ноги, как у Акселя, что может быть идеально для коньков, но мы этого не узнаем, ведь на ледовое шоу ты брала Сью. |
Oh, I got legs- two of them, just like Axl- that might have been perfect for ice skating, only we'll never know 'cause you took Sue to ice capades. |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
For now, even Mammy, her mainstay, had gone back to Tara. |
|
Опора на три этих фактора выведет тебя на оптимальный уровень эффективности. |
The three main pivot points to you recapturing your optimal performance level. |
Да, ну что ж, ее любовь - опора более могущественная, чем деньги. |
Well-her love might help a man more than her money. |
Рон, моя опора, моя путеводная звезда. |
Ron, my rock, my steady, guiding light. |
Таким образом образовалась опора, на которой он смог сидеть. Также это дало защиту печени и почкам, которые до этого подвергались риску повреждения. |
And this gave support so that he could now sit up, and also gave protection for the liver and the kidneys, which, up to this point had been exposed. |
And there's one linchpin holding that group together. |
|
Women are the pillars of the society, and society the pillar of... women. |
|
Кто женат, кто опора семьи, выходите вперед! -повторил Мариус. |
Married men and the supporters of families, step out of the ranks! repeated Marius. |
Ты опора семьи, не так ли? |
You're the tough one in the family, aren't you? |
У тебя есть независимый доход - наша единственная надежная опора. |
You have an independent income, the only thing that never lets you down. |
Вы найдете опору, ищите ее не во мне, хотя я прошу вас верить в мою дружбу, - сказала она со вздохом. - Опора наша есть любовь, та любовь, которую Он завещал нам. |
You will find support; seek it-not in me, though I beseech you to believe in my friendship, she said, with a sigh. Our support is love, that love that He has vouchsafed us. |
А этой мужчина, мой дорогой друг, Леланд Оулслей, опора финансовой компании, он поднялся когда на него напали. |
As this man, my dearest friend, Leland Owlsley, a pillar in the financial community, stood up when he was recently assaulted. |
Искусству-завоевателю должна служить опорой наука, как боевой конь. Очень важно, чтобы эта опора была надежной. |
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance. |
Описание мое, разумеется, не вполне точно - хотя бы потому, что у башни была не одна опора, а три. |
This description is itself misleading, for there was not one central pillar, but three. |
Чрезмерная опора на пехоту привела к большим потерям среди японских войск, особенно во время осады Порт-Артура. |
Over-reliance on infantry led to large casualties among Japanese forces, especially during the siege of Port Arthur. |
Кроме того, опора на социальное обучение может быть отчасти ответственна за быструю адаптацию людей ко многим условиям жизни за пределами Африки. |
As well, a reliance on social learning may be responsible in part for humans' rapid adaptation to many environments outside of Africa. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Uncle G mentioned policy, and policy is a nice handhold here. |
|
Такая опора на косвенные источники ставит вопрос о достоверности и о том, не было ли предвзятости и преувеличения в представлении взглядов Чарвакаса. |
This reliance on indirect sources raises the question of reliability and whether there was a bias and exaggeration in representing the views of Charvakas. |
Эмерсон утверждает, что опора на институционализированную религию препятствует умственному развитию личности. |
Emerson posits that reliance upon institutionalized religion hinders the ability to grow mentally as an individual. |
Илм строил миниатюры в различных масштабах, с маркировкой крыла, указывающей, какая опора представляет какого пилота. |
ILM built miniatures in various scales, with wing markings indicating which prop represented which pilot. |
Кроме того, не все элементы индийской тантрической практики используются в неотантре, в частности опора на гуру. |
In addition, not all of the elements of Indian tantric practices are used in neotantra, in particular the reliance on a guru. |
Опора для двигателя, первоначально стальная, была заменена более легкой алюминиевой конструкцией. |
The support for the engine, originally steel, was replaced with a lighter aluminium structure. |
Как уже отмечалось, для подъема вертихвостки имеется пружинная опора. |
As noted there is a spring assist to lift the VertiBird. |
В-третьих, это предполагает, что общественный фонд общественных благ за счет единовременных налогов будет более эффективным, чем опора на альтруизм в частном секторе. |
Third, it suggests that public fund of public goods through lump-sum taxes will be more effective than relying upon altruism in the private sector. |
В своем докладе Брюер сказал, что горячая нефть, транспортируемая по трубопроводу, расплавит лежащую под ним вечную мерзлоту, в результате чего трубопровод выйдет из строя, поскольку его опора превратится в грязь. |
In a report, Brewer said the hot oil conveyed by the pipeline would melt the underlying permafrost, causing the pipeline to fail as its support turned to mud. |
Тем не менее, что набор Gillette в отрыве от всего остального не было просто его опора на реализм, его невозмутимый натуралистические действия, или его превосходное чувство драматического. |
Yet, what set Gillette apart from all the rest was not simply his reliance on realism, his imperturbable naturalistic acting, or his superior sense of the dramatic. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
Эти типы почтовых бомб просты в разработке, но их крайняя простота означает, что они могут быть легко обнаружены с помощью спам-фильтров. |
It is a natural continuation of Altai Mountains and separates the Kuznetsk Depression from the Ob River Plain to the southwest. |
Вторичная опора для полного протеза нижней челюсти обеспечивается гребнем альвеолярного гребня. |
Secondary support for the complete mandibular denture is provided by the alveolar ridge crest. |
Джон Паттерсон из Гардиан высказал предположение, что опора, возможно, была сделана из ободранного кролика или эмбриона ягненка. |
It has been speculated by The Guardian's John Patterson that the prop may have been constructed from a skinned rabbit or a lamb fetus. |
Однако опора только на исцеление верой может косвенно способствовать серьезному ущербу и даже смерти. |
However, reliance on faith healing alone can indirectly contribute to serious harm and even death. |
The reliance on expressions gives the language great flexibility. |
|
Три политические цели-опора на собственные силы, модернизация и развитие науки-были повторены. |
The three policy goals of self-reliance, modernization, and scientification were repeated. |
Альвеолярная опора пораженного зуба будет снижена из-за непрерывной замещающей резорбции корня. |
The alveolar support of the affected tooth will be lowered due to continuous replacement resorption of the root. |
Reliance on old maxims is now deprecated. |
|
Опора на эврику без визуального подтверждения неизменно приводила к преждевременным падениям, как во время высадки американских десантов в Нормандии. |
Reliance on Eureka without visual confirmation invariably resulted in premature drops, as during the American airborne landings in Normandy. |
Однако опора на эти характеристики создает серьезные проблемы надежности и ремонтопригодности. |
However, reliance on these features poses major reliability and maintainability problems. |
Некритическая опора на первоисточники и ненаучные вторичные источники в данном случае не является адекватной и может серьезно ввести в заблуждение. |
Uncritical reliance on primary sources and non-scholarly secondary sources is not adequate in this case and could seriously mislead. |
Следовательно, опора на эвристику доступности приводит к систематическим предубеждениям. |
Consequently, the reliance on the availability heuristic leads to systematic biases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крайняя опора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крайняя опора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крайняя, опора . Также, к фразе «крайняя опора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
