Крайт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
змея
Красноголовый крайт-чрезвычайно ядовитая змея, хотя о его укусах сообщается крайне редко. |
The red-headed krait is an extremely venomous snake, although bites are reported rarely. |
Это была лучшая мизансцена Эвис Крайтон: она продолжалась целых десять минут, и Майкл с самого начала понял, как она важна и эффектна. |
This was Avice Crichton's best scene, it lasted a full ten minutes, and Michael had realized from the beginning that it was effective and important. |
8 июня 1869 года Дарвин прислал Крайтону-Брауну свою копию механизма выражения лица человека Дюшенна, попросив его прокомментировать ее. |
On 8 June 1869, Darwin sent Crichton-Browne his copy of Duchenne's Mechanism of Human Facial Expression, asking for his comments. |
Criterion's back with a fine haul. |
|
'Which is Avice Crichton, the young one or the old one?' |
|
Эвис Крайтон не знает, куда ей девать руки; да что там, она даже ходить по сцене еще не умеет. |
She couldn't use her hands; why, she didn't even know how to walk across the stage. |
Эй, пап, Зази сказал, что заставит своего отца заткнуть мистера Крайтона. |
Hey, Dad, Zazie says he'll get his dad in to belt up Mr Crichton. |
Жил-был смотритель маяка в Крайтоне... |
There was a lighthouse keeper from Crighton... |
Все актеры играли превосходно, за одним исключением - Эвис Крайтон. |
The whole cast had been excellent with the exception of Avice Crichton. |
Его старшая дочь Камилла была первой женой Генри Крайтона, 6-го графа Эрна и матерью нынешнего графа. |
His elder daughter Camilla was the first wife of Henry Crichton, 6th Earl Erne and the mother of the present Earl. |
Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона. |
Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel. |
После огромного успеха фильма, Спилберг попросил Крайтона написать продолжение романа, ведущего к книге 1995 года Затерянный мир. |
After the enormous success of the film, Spielberg asked Crichton to write a sequel novel, leading to the 1995 book The Lost World. |
По словам жителей, в Адене районы Крайтер и Аль-Муала уже более недели были без электричества, воды и телекоммуникаций. |
In Aden, the districts of Craiter and Al-Muala were without electricity, water and telecommunication for over a week according to residents. |
Крайтон-Браун родился в Эдинбурге в семейном доме своей матери, Магдалины Хауден Балфур. |
Crichton-Browne was born in Edinburgh at the family home of his mother, Magdalene Howden Balfour. |
Она догадалась, что где-то устраивается вечеринка, на которую идет Эвис Крайтон, и Тому хочется быть там. |
She guessed that someone was giving a supper party to which Avice Crichton was going and he wanted to be there. |
Элизабет Крайтон будет проводить с ним ежемесячные встречи. |
Elizabeth Crichton would have monthly meetings with him. |
Затем Крайтон-Браун служил гостем лорда-канцлера с 1875 по 1922 год. |
Crichton-Browne then served as Lord Chancellor's Visitor from 1875 till 1922. |
За что? За то, что ты перенес свои ветреные чувства с меня на Эвис Крайтон? |
'Because you've transferred your volatile affections from me to Avice Crichton?' |
В то время как в книге Крайтона представлены автомобили Toyota в Парке Юрского периода, Спилберг заключил сделку с Ford Motor Company, которая предоставила семь Ford Explorers. |
While Crichton's book features Toyota cars in Jurassic Park, Spielberg made a deal with the Ford Motor Company, who provided seven Ford Explorers. |
Дейнонихус занимал видное место как в романах Майкла Крайтона Парк Юрского периода и Затерянный мир, так и в экранизациях режиссера Стивена Спилберга. |
Deinonychus were featured prominently in both the novels Jurassic Park and The Lost World by Michael Crichton and the film adaptations, directed by Steven Spielberg. |
Если шифровка дойдёт до Крайтон-сагиба... он пошлёт солдат на манёвры, и нам снова придётся ждать. |
Should this reach the Creighton sahib... there will be soldiers maneuvering, and we will again have to wait. |
Неужели он не понимает, что Эвис Крайтон ляжет в постель хоть со вторым помощником режиссера, если решит, что тот даст ей роль. |
Didn't he know that Avice Crichton would go to bed with an assistant stage manager if she thought it would get her a part? |
'I hear there's some talk of Avice Crichton for the girl's part. |
|
Несколько дней спустя Майкл сообщил Джулии, что пригласил для участия в новой пьесе Эвис Крайтон. |
A few days later Michael told her he had engaged Avice Crichton. |
В нем был оригинальный сценарий, который включал неиспользуемые элементы из оригинального Парка Юрского периода Крайтона. |
It featured an original script that incorporated unused elements from Crichton's original Jurassic Park. |
Командор Джон Крайтон поведет летательный аппарат собственной разработки, используя силу гравитации нашей планеты в качестве ускорителя, которая даст возможность развить недостижимую ранее скорость. |
Commander John Crichton will pilot a craft of his own design in a dangerous attempt to use our planet's gravity as a speed booster, slingshotting him off into space at previously unrecorded speeds. |
Последний набег произошел 20 апреля 1759 года в Луненбурге, когда Микмаки убили четырех поселенцев, которые были членами семей Триппо и Крайтон. |
The last raid happened on April 20, 1759 at Lunenburg, when the Mi'kmaq killed four settlers who were members of the Trippeau and Crighton families. |
В 1969 году Майкл Крайтон опубликовал роман «Штамм Андромеда», в основе сюжета которого — гибель города в Аризоне в результате занесения инопланетной бактерии, попавшей на Землю со спутника. |
In 1969, Michael Crichton published The Andromeda Strain, his novel about an extraterrestrial microbe that drops to earth on a satellite and wipes out an Arizona town. |
Ни один другой актерский состав из оригинального фильма не появляется, и его сценарист-режиссер Майкл Крайтон не участвовал в этой постановке. |
No other cast member from the original film appears and its writer-director, Michael Crichton, was not involved in this production. |
Тихоокеанский остров Ниуэ служит домом всей мировой популяции одного специфического вида - морского крайта. |
The Pacific island of Niue is home to the world's entire population ofone particular type of sea krait. |
Среди историков медицины он наиболее известен своим влиянием на Джона Хьюлингса Джексона и психиатра Джеймса Крайтон-Брауна. |
Among medical historians, he is best known for his influence on John Hughlings Jackson and the psychiatrist James Crichton-Browne. |
Майкл Крайтон изначально задумал сценарий о аспиранте, который воссоздает динозавра. |
Michael Crichton originally conceived a screenplay about a graduate student who recreates a dinosaur. |
Во время своего комментария на DVD-диске ER season 1 Майкл Крайтон подтвердил, что Фрэнк и офицер Мартин были одним и тем же персонажем. |
During his commentary on the ER season 1 DVD set, Michael Crichton confirmed that Frank and Officer Martin were the same character. |
Став взрослым, он проследил свою фамилию до 11-го века Файфа, после встречи с тогдашним Лэрдом Фолкленда майором Майклом Крайтон-Стюартом. |
As an adult he traced his surname to 11th-century Fife, after meeting with the then-laird of Falkland, Major Michael Crichton-Stuart. |
Его дочь Онор (на роль которой как раз и взяли Эвис Крайтон) изучала медицину с целью практиковать в Индии. |
His daughter, Honor (this was the part for which Avice Crichton had been engaged), was studying medicine with the intention of practising in India. |
Подъемные тела появились в некоторых научно-фантастических произведениях, в том числе в фильме Marooned, а также в качестве космического корабля Джона Крайтона Farscape-1 в телесериале Farscape. |
Lifting bodies have appeared in some science fiction works, including the movie Marooned, and as John Crichton's spacecraft Farscape-1 in the TV series Farscape. |
Universal заплатила Крайтону еще 500 000 долларов за адаптацию его собственного романа, который он закончил к тому времени, когда Спилберг снимал крюка. |
Universal paid Crichton a further $500,000 to adapt his own novel, which he had finished by the time Spielberg was filming Hook. |
Собственные взгляды Крайтона-Брауна на психоз и церебральную асимметрию были оценены Кроу, 1995 и Компстоном, 2007. |
Crichton-Browne's own views on psychosis and cerebral asymmetry have been appraised by Crow, 1995 and Compston, 2007. |
Оба путешественника покидают Крайтен и никогда не возвращаются. |
The two travelers leave Kraighten and never return. |
Крайтон-Браун был избран и переизбран президентом Ассоциации санитарных инспекторов в беспрецедентных двадцати случаях. |
Crichton-Browne was elected and re-elected President of the Sanitary Inspectors' Association on an unprecedented twenty occasions. |
Писатель Роберт Крейс и Буклист сравнили роман с произведениями Майкла Крайтона и Роберта Хайнлайна. |
Writer Robert Crais and Booklist have compared the novel to the works of Michael Crichton and Robert A. Heinlein. |
Как насчёт смотрителя маяка из Крайтона? |
How about the lighthouse keeper from Crighton? |
В процессе написания книги Крайтон несколько раз встречался с Джоном остром, чтобы обсудить детали возможного диапазона поведения и жизненного облика дейнониха. |
Crichton had met with John Ostrom several times during the writing process to discuss details of the possible range of behaviors and life appearance of Deinonychus. |
Прежде чем роман Крайтона был опубликован, четыре студии подали заявки на его права на фильм. |
Before Crichton's novel was published, four studios put in bids for its film rights. |
Красноголовые крайты обитают в тропических лесах в горных и холмистых районах. |
Red-headed kraits inhabit the rain forests in mountainous and hilly regions. |
Он был отцом выдающегося психиатра Джеймса Крайтон-Брауна. |
He was the father of the eminent psychiatrist James Crichton-Browne. |
Роман включает в себя 20 страниц сносок, описанных Крайтоном как предоставляющие фактическую основу для несюжетных элементов истории. |
The novel includes 20 pages of footnotes, described by Crichton as providing a factual basis for the non-plotline elements of the story. |
Она была внучкой сэра Джеймса Крайтон-Брауна и получила образование в Уикомском аббатстве и в Париже. |
She was the granddaughter of Sir James Crichton-Browne and was educated at Wycombe Abbey and in Paris. |
Крайтон-Браун изучал медицину в Эдинбургском университете, получив степень доктора медицины в 1862 году с диссертацией о галлюцинациях. |
Crichton-Browne studied Medicine at Edinburgh University, qualifying as an MD in 1862 with a thesis on hallucinations. |
В 1898 году Харди подарил Крайтон-Брауну экземпляр своих Уэссекских стихотворений с надписью. |
Hardy presented Crichton-Browne with an inscribed copy of his Wessex Poems in 1898. |
Она появилась на титульных страницах раздела романа Майкла Крайтона Парк Юрского периода. |
It appeared on the section title pages of the Michael Crichton novel Jurassic Park. |
Еще один портрет сэра Освальда Берли, написанный в 1934 году, находится в Королевской коллекции Крайтона в Дамфрисе. |
Another portrait by Sir Oswald Birley, painted in 1934, is in the Crichton Royal Collection in Dumfries. |
Крайтон-Браун также опирался на труды врачей сэра Эндрю Холлидея и сэра Генри Холланда. |
Crichton-Browne also drew on the writings of the physicians Sir Andrew Halliday and Sir Henry Holland. |
Ее фотография стояла на старом месте, но на каминной полке появилась еще одна - большой снимок Эвис Крайтон. |
Her photograph stood in its old place, but on the chimney piece was a large photograph also of Avice Crichton. |
At all events neither of them was Avice Crichton. |
|
Обладая крупными, гладкими чешуйками, общий вид рыжего крайта глянцевый и привлекательный. |
Having large, smooth scales, the general appearance of the red-headed krait is glossy and attractive. |
Прежде чем книга была опубликована, Крайтон потребовал необоротный гонорар в размере 1,5 миллиона долларов за права на фильм и значительный процент от общей суммы. |
Before the book was published, Crichton had demanded a non-negotiable fee of $1.5 million for the film rights and a substantial percentage of the gross. |
- желтоголовый крайт - red-headed krait
- индийский крайт - common krait
