Красные бригады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
розы красные - red roses
красные вершины - red tops
красные высыпания - red rash
красные морские холмы - red sea hills
красные огни - red lights
красные поля - red fields
красные цифры - red numbers
ярко-красные ягоды - bright red berries
спелые красные фрукты - ripe red fruits
ярко-красные жабры - bright red gills
Синонимы к красные: коммунисты, алые, румяна, рубины
член бригады ресторана - restaurant crew member
командир бригады - colonel commandant
глава судейской бригады - back judge
скамейка для судейской бригады - officials bench
рабочий ремонтной бригады - repair team working
вперед медицинские бригады - forward medical teams
жизнь бригады - life brigade
красные бригады - red brigades
молодежи пожарной бригады - youth fire brigade
полевое учение экспедиционной бригады МП - marine amphibious brigade field exercise
Синонимы к бригады: армии, батальоны, отряды, роты
Red Brigades or other colors, generally subversive ... we see and caught him. |
|
Однажды за всю жизнь я произнес клятву, когда Красные Бригады похитили Моро. |
Once, I made a vow, it was when the Red Brigades kidnapped Aldo Moro. |
За эти услуги Красные бригады получали вознаграждение, которое шло на обеспечение нужд организации. |
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
В то же время, пока я интервьюировала Красные бригады, я обнаружила, что их жизнь управлялась не политикой или идеологией, - она управлялась экономикой. |
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
Красные Бригады, которыми ты восхищаешься, они все сжимают в руках одну и ту же книгу, поют одни и те же песни, повторяют одни и те же лозунги. |
The Red Guards... that you admire... they all carry the same book... they all sing the same songs... they all parrot the same slogans. |
Омочи же в нем свои красные губки, дабы потом я осушил тот кубок. |
Dip into it thy little red lips, that I may drain the cup. |
В таблице ниже синие цифры обозначают самые низкие оценки,а красные - самые высокие. |
In the table below, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings. |
Прочие члены бригады находили в присутствии занавеса огромный метафорический смысл. |
The rest of the team found great metaphorical significance in the shroud. |
Гарри увидел красные отметины в тех местах, куда врезался монокль. |
Harry could see red marks under her eyebrow where the monocle had dug into it. |
Бесчисленные фиолетовые и красные тени умирали на небесах, пока пробуждались вечерние звезды. |
Countless shades of lavender and purple dyed the heavens as the evening stars awakened. |
На кистях рук и щиколотках несчастного виднелись большие красные полосы. |
On his wrists and ankles could be seen great bruises. |
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
Эта цифра включает 4000 военнослужащих в составе французской резервной бригады. |
This increase in strength includes the 4,000 troops of the French stand-by brigade. |
Всё в Эврике может быть объяснено с помощью науки, буль то лучи зла или красные эльфы. |
Everything in Eureka can be explained with science, whether that's anger rays or red elves. |
You throw your red underwear in with the whites! |
|
Про девочек в платьях из яркого ситца, про снежные хлопья на длинных ресницах, про белые зимы и красные весны. |
Girls in white dresses With blue satin sashes Snowflakes that stay On my nose and eyelashes Silver white winters That melt into springs. |
На кнутовище навязан красный бант, в гривы и хвосты вплетены красные ленты. |
There was a red bow tied halfway up the buggy whip and red ribbons were braided into the horses' manes and tails. |
В мультфильме мы бы уже были красные и шипели. |
If this was a cartoon, you'd look like a ham now. |
The red dots are our anomalies. |
|
По их обобществленным угодьям бродят сейчас многочисленные литературные и музыкальные бригады, собирая материалы для агропоэм и огородных кантат. |
Their collectivized land is now overrun by numerous literary and musical teams that collect material for their agri-poetry and vegetable-garden cantatas. |
Индикаторы приближения - все красные! |
The approach indicators are all at red! |
Первый экспедиционный корпус Красные кони из Баграма. |
First Expeditionary Red Horse Squadron out of Bagram. |
Green complexion, bloodshot eyes, rumbled shirt. |
|
Титул придуманный наспех, чтобы скрыть красные лица, когда высокородная леди из Ланкастеров легла с грязным простолюдином, насколько я помню! |
A hastily made-up title to cover red faces when a high-born Lancastrian lady bedded a grubby commoner, as I recall! |
I thought Richard had red hair. |
|
А если я буду обсуждать ваши красные руки? |
Would you like it if made remarks about your red hands? |
They go blue, pink, red, but now there's red ones everywhere. |
|
Иначе, если бы караул увидел красные кокарды, он начал бы стрелять в этих гвардейцев, потому что они перешли на сторону народа. |
They would have opened fire on the three Guards, for the red ribbons meant they had gone over to the side of the people. |
Так у нас постригают в красные монахини. |
' This is how we make Red nuns. |
Историю о том, как мама заставляла меня надевать каждый год ярко-красные варежки, чтобы я их не потеряла в снегу. |
That story about how my mother used to make me wear bright red mittens every year so they wouldn't get lost in the snow. |
Да, но красные кровяные тельца не задействованы. |
Yeah, but his other blood cell lines are not effected. |
Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь. |
I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night. |
К сожалению, красные бериллы, украденные в этом доме, нигде не всплыли. |
Unfortunately, the red emeralds stolen from the house haven't turned up. |
Now red points glow in every face. |
|
В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки). |
On one side of the block there would be a Redstockings meeting. |
Доброе утро, мистер Хардинг... О, смотрите, кончики пальцев у вас красные и ободранные. |
Good morning, Mr. Harding - why, look, your fingertips are red and raw. |
Я капитан Рохелио Г омес, первого батальона, Шестьдесят пятой бригады, и я спрашиваю, где помещается штаб генерала Гольца, - сказал Гомес. |
I am Captain Rogelio Gomez of the first battalion of the Sixty-Fifth Brigade and I ask where is the headquarters of General Golz, Gomez said. |
Красную отмену было трудно увидеть на черном рисунке, а красные чернила было легко удалить; и то, и другое позволяло повторно использовать отмененные марки. |
A red cancellation was hard to see on the black design and the red ink was easy to remove; both made it possible to re-use cancelled stamps. |
Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов. |
The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites. |
Репортаж захватил участников цветочной бригады, которые несли цветы, флаги и розовые плакаты, запечатленные с любовью, подвергаясь нападениям и избиениям со стороны прохожих. |
News coverage captured Flower Brigade participants, who carried flowers, flags and pink posters imprinted with LOVE, being attacked and beaten by bystanders. |
Старший по званию курсант, командир бригады, традиционно известен как первый капитан. |
The senior ranking cadet, the Brigade Commander, is known traditionally as the First Captain. |
That's why there are all those red links. |
|
Примерно через месяц под британским руководством отряд казачьей бригады Реза-хана численностью 3000-4000 человек достиг Тегерана. |
About a month later, under British direction, Reza Khan's 3,000-4,000 strong detachment of the Cossack Brigade reached Tehran. |
Трактор с прицепленным прицепом, управляемый членами службы безопасности Красной бригады храма, прибыл на взлетно-посадочную полосу и приблизился к Твин Оттеру. |
A tractor with a trailer attached, driven by members of the Temple's Red Brigade security squad, arrived at the airstrip and approached the Twin Otter. |
В первые дни вторжения в Польшу полк патрулировал тыловые районы Подольской кавалерийской бригады. |
In the first days of the Invasion of Poland, the regiment patrolled rear areas of Podolska Cavalry Brigade. |
Есть красные, желтые, синие, зеленые и фиолетовые драгоценные камни, которые при сборе добавляют определенное количество к этому конкретному запасу маны. |
There are Red, Yellow, Blue, Green, and Purple gems, which when collected add a certain amount to that specific mana reserve. |
Основываясь на геологии таких месторождений, как красные пласты, считается, что фауна обитала в хорошо растительной низменной дельтовой экосистеме. |
Based on the geology of deposits like the Red Beds, the fauna is thought to have inhabited a well-vegetated lowland deltaic ecosystem. |
В Советском Союзе были сформированы новые польские кавалерийские бригады для польских вооруженных сил на востоке. |
New Polish cavalry brigades were formed in the Soviet Union for the Polish Armed Forces in the East. |
Таким образом, две снайперские группы бригады Южного Арма убили девять сотрудников сил безопасности. |
Two snipers teams of the South Armagh Brigade killed nine members of the security forces in this way. |
У нее длинные вьющиеся рыжие волосы, она носит красное платье и красные туфли на высоком каблуке, чтобы выглядеть секретаршей. |
She has long, curly red hair, wears a red dress and red high heel shoes for a secretary look. |
Две бригады худа потеряли в сражении более 1000 человек, а если учесть еще и бригаду Эванса, то общее число жертв составит около 1500 человек. |
Hood's two brigades lost over 1000 men in the battle, and if Evans's brigade is also counted in, the total would be near 1500 casualties. |
Полковник Вадим Яковлев оставался командиром бригады до ее расформирования в 1923 году. |
Colonel Vadim Yakovlev would remain the brigade's commander until it was disbanded in 1923. |
Бригады на Семинари-Ридж, как говорили, двигались намеренно и медленно, сохраняя контроль, хотя полковник Дж. |
The brigades on Seminary Ridge were said to move deliberately and slowly, keeping in control, although Col. |
Последние две бригады были отданы под непосредственное командование Латура вместе с дивизиями Штарая и Риша. |
The last two brigades were detached to Latour's direct command along with the divisions Sztáray and Riesch. |
Первые ряды бригады будут полностью состоять из черкесов и других кавказских мухаджиров. |
The initial ranks of the brigade would be entirely composed of Circassians and other Caucasian Muhajirs. |
Птицы, однако, могут видеть некоторые красные длины волн, хотя и не так далеко в спектре света, как люди. |
Birds, however, can see some red wavelengths, although not as far into the light spectrum as humans. |
Королевские морские пехотинцы формируют прочный потенциал бригады в виде 3-х коммандос-бригад с поддерживающими армейскими подразделениями. |
The Royal Marines form an enduring Brigade-strength capability as 3 Commando Brigade with supporting Army units. |
В 1907 году Фош был повышен до генерала бригады, и в том же году он принял командование французским военным колледжем. |
In 1907 Foch was promoted to Général de Brigade, and in the same year, he assumed command of the French War College. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «красные бригады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «красные бригады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: красные, бригады . Также, к фразе «красные бригады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
