Критерии заложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Критерии заложены - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
criteria laid down by
Translate
критерии заложены -

- заложены

are pledged



Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha.

Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members.

В определенные периоды для целей определения платежеспособности при покупке, аренде и т.п. использовались критерии доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some instances, income criteria have been used for the purpose of assessing ability to purchase, rent, etc.

Чаще всего такие критерии устанавливаются в области образования и здравоохранения, предусматривая, например, уменьшение числа неграмотных среди женщин на определенный процент к определенному сроку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most commonly, benchmarks are given in the area of education and health, such as the reduction of female illiteracy by a certain percentage by a certain date.

Гибридные силовые агрегаты считаются относящимися к одному и тому же семейству, если соблюдаются критерии таблицы 2 по пункту 7.8.8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hybrid powertrain shall be deemed to belong to the same family, if the criteria of Table 2 in paragraph 7.8.8. are met.

Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call.

Кроме того, новые критерии позволяют в диагностической иерархии различать возможный, вероятный и определенный bvFTD на основе количества имеющихся симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the new criteria allow for a diagnostic hierarchy distinguished possible, probable, and definite bvFTD based on the number of symptoms present.

Я проверил критерии избранной темы, процедуру номинации, можно ли ее отредактировать, чтобы она была, и попытался довольно тщательно гуглить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I checked the Featured Topic Criteria, Nomination Procedure, whether it could be edited to have it and tried googling quite thoroughly.

Выше уровня 3 судьи и ассистенты оцениваются в каждой игре и не подпадают под одни и те же критерии удержания, хотя понижение в должности возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above level 3, referees and assistants are assessed in every game and are not subject to the same retention criteria, although demotion is possible.

Ну, мы, кажется, согласились, что это улучшение по сравнению с текущей версией, поэтому я изменю критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we seem to be agreed that this is an improvement on the current version, so I'll modify the criteria.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Тем временем я замечаю, что присутствующие здесь участники, по-видимому, стали более остро воспринимать такие основополагающие и взаимодействующие критерии принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interim, I notice that participants here seem to have developed a sharper eye for such underlying and interacting decisionmaking criteria.

По их мнению, существуют критерии для разграничения духовных проблем и психических расстройств, таких как психоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their view there exist criteria for differentiating between spiritual problems and mental disorders such as psychosis.

Критерии могут быть упрощены до коэффициента загрузки, примесей, высокой плотности тока и срабатывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria can be simplified to 'loading ratio', 'impurities', 'high current density', and 'triggering'.

Позже в тот же день Кэтрин Дэй написала Карлу Фалькенбергу, прося убрать критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later the same day Catherine Day wrote to Karl Falkenberg asking for the criteria to be removed.

В целом их критерии совпадают с критериями Верховного Суда по настроениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, their criteria parallel those of the Supreme Court in sentiment.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Я рекомендую обсудить вопрос о том, следует ли требовать или не следует использовать встроенные ссылки, а затем соответствующим образом скорректировать критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my recommendation that we discuss whether in-line citations should or should not be required, and subsequently adjust the criteria accordingly.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete.

Когда в гимназии слишком много квалифицированных абитуриентов, для распределения мест используются другие критерии, такие как родные братья, расстояние или вера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a grammar school has too many qualified applicants, other criteria are used to allocate places, such as siblings, distance or faith.

Критерии для принятия могут включать суммы депозитов, кредитный рейтинг и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criteria for acceptance can include deposit amounts, credit rating, and more.

В случаях сомнений относительно любого из этих трех вопросов предполагается, что критерии смертного греха не были соблюдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases of doubt regarding any of these three questions, it is assumed that the criteria for a mortal sin were not met.

Гарвардские критерии постепенно достигли консенсуса в отношении того, что теперь известно как смерть мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Harvard criteria gradually gained consensus toward what is now known as brain death.

Критерии дефицита исполнительной функции встречаются у 30-50% детей и подростков с СДВГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria for an executive function deficit are met in 30–50% of children and adolescents with ADHD.

Два математических теста, которые могут быть использованы для диагностики такой нестабильности,-это критерии Раута-Гурвица и Найквиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two mathematical tests that can be used to diagnose such an instability are the Routh-Hurwitz and Nyquist criteria.

Каковы критерии включения этой страницы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are the criteria for inclusion for this page?

Критерии отбора на вторые дебаты были такими же, как и на первые дебаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria for qualifying for the second debates were the same as for the first debates.

Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review.

Общие элементы этих списков, такие как ложь, отсутствие угрызений совести или совести и жестокость, не входят в диагностические критерии ни DSM-IV-TR, ни МКБ-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common elements of these lists such as lying, lack of remorse or conscience and cruelty do not form part of the diagnostic criteria under either DSM-IV-TR or ICD-10.

Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion.

Я хотел бы видеть некоторое подтверждение утверждений о советской Победе из несоветских / российских источников, чтобы быть полностью уверенным, что критерии 1С. и Д. выполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see some corroboration of Soviet victory claims from non-Soviet/Russian sources to be completely comfortable that criteria 1c. and d. are met.

В ответ фонд принял более жесткие критерии финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the foundation adopted stricter criteria for funding.

Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities.

Несколько хорошо известных институтов медицинских исследований разработали клинические критерии, полезные для диагностики ТТС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several well regarded institutions of medical research have produced clinical criteria useful in diagnosing TTS.

Эти критерии включают в себя списки лекарств, в которых потенциальный риск может быть больше, чем потенциальная польза для людей 65 лет и старше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These criteria include lists of medications in which the potential risks may be greater than the potential benefits for people 65 and older.

Я говорю: уничтожьте все эти структурные критерии, и пусть будет только один критерий, управляемый пользователем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I say stamp out all of these structural criteria and let there be only one criteria, a user driven one.

Диагностические критерии были предложены в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diagnostic criteria were proposed in 2010.

Не могли бы вы объяснить, какие критерии вы выбираете для ссылок, ссылок и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you please explain the criteria you choose for references, links, etc.

Существуют определенные критерии, которые делают пациентов подходящими кандидатами для этой процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are certain criteria that make patients eligible candidates for this procedure.

Если эти критерии будут соблюдены,то соответствующее право или права могут быть применены в национальных судах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If these criteria were satisfied, then the right or rights in question could be enforced before national courts.

Особые критерии применяются к определению лесного хозяйства в соответствии с Киотским протоколом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particular criteria apply to the definition of forestry under the Kyoto Protocol.

В качестве инструмента идентификации системы как живой полимеризационной системы были предложены следующие экспериментальные критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following experimental criteria have been proposed as a tool for identifying a system as living polymerization system.

Критерии отбора для определенных пород вызывают рождение лошадей, которые страдают из-за своей морфологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The selection criteria for certain breeds cause the birth of horses that suffer because of their morphologies.

Я не вижу, каковы критерии включения этих шаблонов, поскольку указывающие награды значительно отличаются по объему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am failing to see what is the inclusion criteria of these template as the pointing awards are vastly different in scope.

Должны ли быть стандартные критерии для того, чтобы что-то появилось на этой странице?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should there be a standard criteria for something to appear on this page?

Европейская комиссия рекомендовала критерии ГПЗ для 21 группы товаров / услуг, которые могут использоваться любым государственным органом в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European Commission has recommended GPP criteria for 21 product/service groups which may be used by any public authority in Europe.

Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III.

Если я хочу, чтобы этот список был избранным списком, какие обязательные критерии должны быть соблюдены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I want this list to be a Featured List, what are required criteria that must be met?

Однако даже модифицированные критерии CDC 2002 года не позволяют идентифицировать женщин с субклиническим заболеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, even the modified 2002 CDC criteria do not identify women with subclinical disease.

Он призвал румынских издателей пересмотреть свои критерии, сделав выбор в пользу эстетической ценности в пользу коммерческого успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He urged Romanian publishers to review their criteria by opting for aesthetic value in favor of commercial success.

Я также предлагаю обновить критерии DSM для диагностики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also suggest updating the DSM criteria for diagnosis.

Макадам и др. в 1976 году были введены клинические критерии РП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McAdam et al. introduced the clinical criteria for RP in 1976.

Ни DSM, ни диагностические критерии МКБ-11 не требуют реальной сексуальной активности с подростками препубертатного возраста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither the DSM nor the ICD-11 diagnostic criteria require actual sexual activity with a prepubescent youth.

Те же критерии применимы и к синтезу, вы должны исходить из источника, чтобы показать, почему этот синтез действителен и релевантен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same criteria apply to synthesis, you must source to show why this synthesis is valid and relevant.

Несомненно, должны существовать критерии, позволяющие отличить Утес от любой другой геологической формации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely there must be a criteria to differentiate between a cliff and any other geological formation.

Это были совершенно разные критерии для черно-белых игроков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was totally different criterea for black and white players?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «критерии заложены». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «критерии заложены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: критерии, заложены . Также, к фразе «критерии заложены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information