К концу 1970 х годов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно Aite Group, эта доля вырастет до 42% к концу 2011 и до 60% - в 2012. |
According to Aite Group, it will jump to 42% by the end 2011 and to 60% in 2012. |
Активно в течение 1990-х годов группа состояла из Патрика Фостера на гитаре и вокале, Энди Дюбока на басу и Дэвида Бишопа на барабанах. |
Active throughout the 1990s, the group comprised Patrick Foster on guitar and vocals, Andy Duboc on bass, and David Bishop on drums. |
Ага. Ты бы лучше бросила этот нелепый костюм 80-х годов невыносимой расцветки. |
Yeah, well, what you need to give up is that 1980s Mervyn's power suit in the staggering jewel tone. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
А перфокарты использовались программистами вплоть до конца 1970-х годов. |
And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s. |
От сельского образа жизни 50-х годов мы пришли к современному городскому образу жизни. |
From the rural life of the 1950s we have come to the urban life of the present day. |
Если в 2009 году было собрано 137739 тонн зерновых, то в сельскохозяйственный сезон 2010 - 2011 годов урожай зерновых составил уже 157223 тонны, включая 106273 тонны риса, собранного в 2010 году. |
The 2010-2011 cereal harvest increased from 137,739 tons in 2009 to 157,223 tons, including a total of 106,273 tons of rice in 2010. |
И к концу дня у меня был прилично выглядящий череп, довольно хороший позвоночник и половина таза. |
And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis. |
Towards the full-figured end of the spectrum. |
|
Она подтвердит детали к концу дня. |
She can firm up the details by end of today. |
И на самом деле фирменный стиль 60-х годов, вот из чего он от части состоял. |
And in fact corporate identity in the sixties, that's what it sort of consisted of. |
I wound up with $25 at the end of the week. |
|
Our time together is about to come to an end. |
|
Все, все движется к концу. |
Everything, it's all- all coming to an end. |
Затем он пододвигает к себе одну из них и начинает изучать ее, переворачивая страницы то от начала к концу, то от конца к началу. |
Then he pulls one towards him and opens it, and begins to study it-turning over the leaves backwards and forwards. |
Борьба Капитана Хагбрада против Мирового Заговора подошла к концу. |
Captain Hagbard abandoned his war on conspiracy. |
Мелкая буржуазия имела значительные долги из - за экономического спада 1846-1847 годов. |
The petty bourgeoisie had significant debt due to the economic recession of 1846–1847. |
Онлайновая графика в конце 1980-х годов была сильно ограничена необходимостью поддерживать скорость передачи данных по модему до 300 бит в секунду. |
Online graphics in the late 1980s were severely restricted by the need to support modem data transfer rates as low as 300 bits per second. |
Первым врачом, который провел операцию по смене пола в Соединенных Штатах, был покойный Элмер Белт, который делал это до конца 1960-х годов. |
The first physician to perform sex reassignment surgery in the United States was the late Elmer Belt, who did so until the late 1960s. |
Он участвовал в эстафетах 100 м и 4×200 м на Олимпийских играх 1952 и 1956 годов и завоевал две серебряные медали в 1952 году. |
He competed in the 100 m and 4×200 m relay events at the 1952 and 1956 Olympics and won two silver medals in 1952. |
Эта система была разработана изобретателем Робертом Эдисоном Фултоном-младшим для Центрального разведывательного управления в начале 1950-х годов. |
This system was developed by inventor Robert Edison Fulton, Jr., for the Central Intelligence Agency in the early 1950s. |
Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов. |
A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s. |
В августе 2013 года Кэмерон объявил о планах направить три сиквела на аватар одновременно, для выпуска в декабре 2016, 2017 и 2018 годов. |
In August 2013, Cameron announced plans to direct three sequels to Avatar simultaneously, for release in December 2016, 2017, and 2018. |
До 1970-х годов ни КНР, ни правительство РПЦ не делали никаких официальных заявлений, оспаривающих или претендующих на суверенитет островов Сенкаку. |
Prior to the 1970s, neither the PRC nor ROC government make any official statements disputing or claiming the sovereignty of the Senkaku Islands. |
В конце 2000-х годов центр города пережил глубокие изменения. |
At the end of the 2000s, the city center experienced profound changes. |
В 1985 году Дорган и Боуз покинули группу, и к концу 1980-х годов громкий шепот начал растворяться. |
In 1985 Dorgan and Bowes left the band, and towards the end of the 1980s, Loudest Whisper began to dissolve. |
В Нью-Йорке мэр Фиорелло Х. Ла Гуардиа подавил бурлеск, фактически выведя его из бизнеса к началу 1940-х годов. |
In New York, Mayor Fiorello H. La Guardia clamped down on burlesque, effectively putting it out of business by the early 1940s. |
Для суда Уильяма Ренквиста 1986-2002 годов эти цифры выросли до 92 процентов и упали до 7 процентов, соответственно. |
For the 1986–2002 William Rehnquist court, these numbers had risen to 92 percent and dropped to 7 percent, respectively. |
Группы NWOBHM уже присутствовали в списке участников знаменитого фестиваля чтения в 1980 году, и их быстро повысили до хедлайнеров событий 1981 и 1982 годов. |
NWOBHM bands were already present on the roster of the famous Reading Festival in 1980, and were quickly promoted to headliners for the 1981 and 1982 events. |
Кэнди Лэнд возглавляла список в течение десятилетия 1940-1949 годов. |
Candy Land led the list for the 1940–1949 decade. |
Сахо начал сезон 2011-12 годов в качестве первого выбора капитана клуба под руководством Комбуаре. |
Sakho began the 2011–12 season as the club's first-choice captain under Kombouaré. |
В 1940-х и начале 1950-х годов эксперименты показали, что ДНК-это компонент хромосом, который содержит носители признаков, ставшие известными как гены. |
In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the component of chromosomes that held the trait-carrying units that had become known as genes. |
Однако с середины 1960-х годов здоровье Фурмана пошатнулось. |
Furman's health had not been good since the mid-1960s, however. |
Зимой 1940-1941 годов и в течение всего лета Вербена действовала вместе с группой в Северной Атлантике, пока в августе 1941 года ее не переоборудовали. |
During the winter of 1940-41 and throughout the summer Verbena operated with the group in the North Atlantic, before a refit in August 1941. |
Фильм использовал ряд в основном одиночных би-сайдов и несколько хитов конца 1950-х / начала 1960-х годов, полученных из коллекции пластинок Джона Уотерса и без получения прав. |
The film used a number of mainly single B-sides and a few hits of the late 1950s/early 1960s, sourced from John Waters' record collection, and without obtaining rights. |
В начале 1970-х годов компания IMV изобрела автоматизированную машину. |
In the early 1970s an automated machine was invented by IMV. |
Дальнейшее возрождение куртки было связано с подъемом британской поп-музыки в середине 1990-х годов, когда ее носил Дэймон Албарн из Blur, Oasis и других групп. |
A further revival of the jacket was associated with the mid-1990s rise of Brit Pop with it worn by Damon Albarn of Blur, Oasis and other bands. |
Он чередовал гастроли группы и резиденции в нью-йоркских клубах до конца 1920-х годов. |
He alternated between band tours and residencies at New York City clubs through the late 1920s. |
PERQ, также известный как Three Rivers PERQ или ICL PERQ, был новаторским компьютером рабочей станции, произведенным в конце 1970-х-начале 1980-х годов. |
The PERQ, also referred to as the Three Rivers PERQ or ICL PERQ, was a pioneering workstation computer produced in the late 1970s through the early 1980s. |
Таким образом, многие бывшие чиновники были британцами, включая череду мелких аристократов с 1890-х годов и далее. |
Therefore, many past officeholders were British, including a succession of minor aristocrats from the 1890s onwards. |
В ходе расследования 1947-48 годов были запрошены комментарии у японских ученых, которые могли бы или должны были бы знать о таком проекте. |
Under the 1947-48 investigation, comments were sought from Japanese scientists who would or should have known about such a project. |
По словам Ингхэма, он был особенно популярен среди исполнителей кабаре в конце 1960-х годов. |
According to Ingham, it was especially popular among cabaret performers during the late 1960s. |
Изучение рисперидона началось в конце 1980-х годов, и он был одобрен для продажи в Соединенных Штатах в 1993 году. |
Study of risperidone began in the late 1980s and it was approved for sale in the United States in 1993. |
К концу 2007 года компания стала рассматриваться как ключевой игрок в документальном производстве. |
By the end of 2007, the company was seen as a key player in documentary production. |
С 1960-х годов и до конца века зрительская аудитория росла в геометрической прогрессии. |
Viewership increased exponentially from the 1960s until the end of the century. |
Авик Кабесса основал собственную компанию по обслуживанию автомобилей в конце 70-х годов под названием Sinai. |
Avik Kabessa started his own car service company in the late 70's, called Sinai. |
В начале 1980-х годов J Mascis и вокалист Deep Wound Чарли Накадзима жили в Амхерсте, штат Массачусетс, и посещали одну и ту же среднюю школу. |
In the early 1980s, J Mascis and Deep Wound vocalist Charlie Nakajima lived in Amherst, Massachusetts, and attended the same high school. |
Она выдвигала кандидатов на парламентских выборах 1987 и 1999 годов, но никогда не добивалась представительства. |
It has run candidates in the 1987 and 1999 parliamentary elections, but has never achieved representation. |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
На протяжении 1970-х годов CDC неустанно продвигал PLATO, как коммерческий инструмент, так и для переподготовки безработных работников в новых областях. |
Through the 1970s, CDC tirelessly promoted PLATO, both as a commercial tool and one for re-training unemployed workers in new fields. |
Одноразовые герои Hiphoprisy был американский хип-хоп музыкальный ансамбль, активный в начале 1990-х годов. |
The Disposable Heroes of Hiphoprisy was an American hip-hop musical ensemble, active during the early 1990s. |
В своей автобиографии Моя жизнь абсурда Честер Хаймс пишет о применении Дексамила в середине 1950-х годов. |
In his autobiography My Life of Absurdity, Chester Himes writes of his use of Dexamyl in the mid-1950s. |
В начале 1990-х годов предложения этих организаций о сотрудничестве были отклонены правительственной комиссией по правам человека. |
During the early 1990s, the organizations' proposals for cooperation were refused by the Government Human Rights Commission. |
Как и все типы високосных годов, год, начинающийся с 1 января во вторник, происходит ровно один раз в 28-летнем цикле по юлианскому календарю, то есть в 3,57% лет. |
Like all leap year types, the one starting with 1 January on a Tuesday occurs exactly once in a 28-year cycle in the Julian calendar, i.e. in 3.57% of years. |
Начиная с 1990-х годов, реклама Axe изображала различные способы, которыми продукты якобы помогали мужчинам привлекать женщин. |
From the 1990s, Axe advertisements portrayed various ways the products supposedly helped men attract women. |
К концу 1920-х годов Морленд уже успел побывать в водевилях, работая с различными шоу и ревю, выступая на Бродвее и гастролируя по Европе. |
By the late 1920s, Moreland had made his way through vaudeville, working with various shows and revues, performing on Broadway and touring Europe. |
Ближе к концу судебного разбирательства Форд предлагает Кернсу компенсацию в размере 30 миллионов долларов, но не признает свою вину. |
Toward the end of the trial, Ford offers Kearns a $30 million settlement, but without admitting wrongdoing. |
Уровень безработицы достиг минимума в 1,7% в декабре 2006 года, поднявшись до 9% в марте 2009 года, прежде чем упасть до 4,6% к концу 2013 года и до 2,1% в январе 2018 года. |
The unemployment rate reached a low of 1.7% in December 2006, rising to 9% in March 2009 before falling back to 4.6% by the end of 2013 and to 2.1% in January, 2018. |
К концу 1980-х годов Ethernet был явно доминирующей сетевой технологией. |
By the end of the 1980s, Ethernet was clearly the dominant network technology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к концу 1970 х годов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к концу 1970 х годов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, концу, 1970, х, годов . Также, к фразе «к концу 1970 х годов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.