К сожалению, у меня нет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкомысленно относиться к - to take lightly of
участок, прилегающий к дому - curtilage
готовый к использованию - ready to use
прийти к решению - arrive at a decision
прийти к условиям с - come to make terms with
излишек (к требованиям) - surplus (to requirements)
траектория полета к Земле - transearth trajectory
драйвер устройства на уровне управления доступом к среде - media access control driver
система огней подхода к ВПП - runway lead-in lighting system
подъездная дорога к аэропорту - airfield approach road
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
К сожалению инициатива - unfortunate initiative
К сожалению, да - unfortunately yes
к сожалению, для нее - sadly for her
к сожалению, из-за - unfortunately due to
к сожалению, не были - unfortunately were not
заслуживает сожаления - to be regrettable
и, к сожалению - and sadly
которые, к сожалению, - which unfortunately are
ок к сожалению - ok sorry
С сожалением сообщаем, что - regret to inform that
У них - they
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
у него - him
у нее денег куры не клюют - she has money to burn
у себя в стране - at home
у тебя дома - at your home
подножка у входа - entry step
прокол у жестяной консервной банки - can perforation
угол наклона линии шпангоута у днищевой части транца - transom bottom slope
как у нас - like we have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
меня - me
ты обиделся на меня - are you mad at me
меня тоже - me too
поцелуйте меня в зад - kiss my ass
вытер меня - wiped me out
дом, что у меня есть - the house that i have
действительно сердитесь на меня - really mad at me
К счастью для меня - luckily for me
делает меня сделать - is making me do
изводить меня - hassling me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
но нет - but no
у вас нет - you do not have
ан нет - but no
дураков нет - no fools
живого места нет (или не осталось) - the living space is not (or no more)
следов взлома нет - no signs of forced entry
нравится это тебе или нет - whether you like it or not
может и нет - maybe not
кольца нет - no ring
игры нет - no game
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
С сожалением признаю, что Генри Киссинджер просто пригвоздил меня. |
I am sorry to say this, but Henry Kissinger has me nailed. |
Вы все, - все, кто находится здесь, - наверное, считаете меня достойным сожаления, не так ли? |
All of you, all who are present-consider me worthy of pity, do you not? |
Я без сожаления уйду из этого мира. У меня нет угрызений совести. |
I have no scruples about leaving this world, because I know I won't be missed. |
К сожалению, это было справедливо как относительно меня, так и собратьев моих, старых и молодых. |
Too true, of me and of my brethren, old and young alike! It is always his love that forgets, and her love that remembers. |
Oh, spare me your whinging, lloyd. |
|
К великому сожалению, я не смогу выпить с тобой чаю,- сказал он огорченно.- У меня тут неподалеку одно ужасно противное дело. |
I'm afraid I can't stay and have it with you, he said regretfully. I've got a beastly appointment. |
К сожалению, меня государство тоже считает замечательным парнем. |
The Commonwealth considers me a wonderful man as well. |
Он мог работать у меня много лет назад, но, к сожалению, я этого не помню. |
He may have been an employee of mine many years ago but I'm sorry, I have absolutely no recollection of him. |
И, после долгих раздумий, я с сожалением сообщаю вам, что у меня обнаружена злокачественная раковая опухоль, |
And so, after much consideration, I regret to inform you that I have been diagnosed with a highly malignant form of cancer. |
К сожалению, мне пришлось перенести шесть зверских избиений, прежде чем я узнал, что за жестокость не дают памятных значков, и я позволял тем скаутам мутузить меня просто так. |
Unfortunately, I took six brutal beatings before I learned there was no merit badge for cruelty, and I'd been letting the scouts pummel me for no real reason. |
О, к сожалению, у меня нет ваших познаний во внешней политике. |
Oh, I wish I had your knowledge of foreign affairs. |
К сожалению, женщины не очень-то балуют меня такими разговорами, так что приходится спать одному, что, впрочем, ничуть не хуже. Хотя откуда мне знать, можно лишь предполагать. |
Unfortunately no woman makes any particular start with me, so I go to bed by myself; and am none the worse for it...I hope so, anyway, for how should I know? |
К сожалению этот красный флажок требует от меня, обратить внимания нашего отдела по расследованию дел о мошенничестве. |
Unfortunately these kinds of red flags require me to refer your case to our fraud investigation department. |
К сожалению, мадемуазель Сара, для меня было очевидно что флирт месье Ли-Уортли с Вами был тщательно спланирован. |
Unfortunately, Mademoiselle Sarah, for me it was more obvious what what the plays of seduction between you and Monsieur Desmond Lee-Wortley they had been carefully planned. |
К сожалению, у меня нет полного собрания произведений Марининой, да это не возможно, ведь она все еще пишет. |
Unfortunately I don't have complete works by Marinina, it's impossible, she's still writing. |
Не только сожаление о моей собственной беззаботности побуждает меня помогать вам. |
It is not just sorrow at my own carelessness that prompts me to help you. |
К сожалению, у меня нет способа обезвредить воду из Реки заблудших душ. |
Unfortunately, I don't have a way to counteract the Lost Souls water. |
Но к сожалению я не могу притвориться, что ты наплевала на меня ради интересов подружки своего партнёра. |
Well, unfortunately, I can't pretend that you didn't just screw me over on behalf of your partner's girlfriend. |
У меня, к сожалению, недостаточный опыт в этой области. |
'I have never had the opportunity. |
Тилли вдохновила меня на избавление от сожалений по поводу Pan's People и я записалась на прослушивание в любительский театр. Они ставят Чикаго! |
Tilly's encouraged me to purge my Pan's People regret by auditioning for the Shepperton Amateur Dramatics production of Chicago. |
Здесь гены меня, к сожалению, подвели. |
I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. |
Я всецело посвящу себя ему: с этого мгновения я -ваша, и вы не услышите от меня ни отказа, ни сожалений... |
I devote myself entirely to you. From this moment I give myself up to you. You shall no more experience regret or refusal from me. |
У меня не было сожаления, потому что я любила тебя с тех пор, как мне было 16, горячий ирландский нрав и все такое. |
I have got no regrets, because I have loved you since I was 16, hot Irish temper and all. |
На меня нападали коровы, не редко к сожалению, на протяжении многих лет, поднимали и бросали через комнату и так далее. |
I've been attacked by cows, not uncommonly unfortunately over the years, picked up and thrown across the room and so on. |
К сожалению, я уже не могу изменить прожитые годы. До того, как я встретил тебя, у меня были разные знакомства. |
Unfortunately, I cannot unlive the years I lived before I met you and during those years I had a wide acquaintance the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another. |
К великому сожалению, я вынужден признать: совесть не мучила меня при мысли, что я вас бросил. |
I regret to say that my conscience has not troubled me at all about deserting you. |
К сожалению у меня мало свободного времени, поскольку я собираюсь стать студентом. |
Unfortunately I don't have much spare time as I'm going to be a student. |
К сожалению, у меня не всегда, получается, правильно говорить, потому, что я всё ещё не силен в грамматике. |
Unfortunately, I can`t always speak correctly because I am not still good at grammar. |
Я слушал его, проявляя из вежливости надлежащий интерес, но потом с сожалением прошептал, что у меня нет времени, и поспешил пожать ему руку. |
'I have been all along exhibiting the usual polite signs of interest, but now assuming an air of regret I murmured of want of time, and shook hands in a hurry. |
С сожалением вынужден сообщить вам, что он не почтил меня своим покровительством. |
I regret to say he did not honor me with his patronage. |
Unfortunately, it would also put me out of business. |
|
К сожалению, нашего краткого интервью было недостаточно, чтобы переубедить меня. |
Unfortunately, our brief interview was not enough to dissuade me. |
По факту, у меня есть целый идеальный Реваншный план против него но, к сожалению, чтобы на самом деле кого-то ранить, сначала надо о нем заботится. |
In fact, I have a whole elaborate revenge scheme against him, but, well, unfortunately in order to truly hurt someone, they have to care. |
К сожалению, меня вполне устраивает моя жизнь. |
Unfortunately, I' m quite happy with my present way of life |
Началась перестрелка, Эндрю был застрелен, меня ранили, а Шивон, к сожалению, застрелилась. |
Gunplay ensues, Andrew is shot dead, I am wounded, and sadly, Siobhan takes her own life. |
К сожалению у меня нет возможности сделать это самостоятельно, но я надеюсь что однажды моя мечта осуществится и я посещу сады и парки Лондона, Оксфорд, Кэмбридж и другие достопримечательности Британии. |
Unfortunately I haven`t any opportunity to do it myself, but I hope that some day my dream will come true and I`ll visit London parks and gardens, Oxford, Cambridge, Stradford-upon-Avon and other British places of interst. |
К сожалению, для этого мини-формата у меня есть только красная лента. |
Unfortunately all I have in this mini format is red. |
Да, к сожалению, у меня сегодня другие дела, которые нельзя игнорировать. |
Yeah, unfortunately, I've got another commitment tonight that I can't get out of. |
К сожалению, она должна была подбросить меня до дома. |
Unfortunately, she was my ride home. |
Well, I'm having a pity party if you wanna come. |
|
Мистер и миссис Флинн, Секретарь армии попросил меня, выразить глубокие сожаления то что Ваш сын Эдвард был убит в бою в Кабуле, Афганистан. |
Mr. and Mrs. Flynn, the Secretary of the Army has asked me to express his deep regret that your son Edward was killed in action in Kabul, Afghanistan. |
К сожалению, у меня нет для нее колыбели,-сказал Филип с нервным смешком. |
I'm afraid I haven't got a cradle, said Philip, with a nervous laugh. |
К сожалению, оказалось, что у меня нет полномочий давать такие обещания. |
Unfortunately, it turns out I don't have the authorization I thought I did to make that offer. |
К сожалению, у меня не так много времени, -переключилась она, пытаясь вернуть себе инициативу в разговоре. - Я лишь хотела предупредить вас. |
I only have a minute, Tench said, working to retain her dominant position, but I thought I should call and warn you. |
У меня нет ни грамма сожаления. |
I don't feel an ounce of remorse. |
Ну, к сожалению, вскоре мне придётся покинуть страну, у меня виза заканчивается. |
Well, unfortunately, I'm going to have to leave the country soon because my visa is about to expire. |
У меня есть сушёные продукты, несколько свето-шумовых гранат, и к сожалению, совершенно недостаточно антирадиационного препарата. |
I have some freeze-dried food, some flash bangers, and unfortunately, an insufficient supply of antirad. |
Меня должны переполнять сожаления, но... |
I should be overflowing with regret, but... |
К сожалению, у меня не было возможности поблагодарить её. |
Sorry I didn't have a chance to say thank you. |
К сожалению, я немогу придти, таким и я хочу, чтобы Вы пошли вместо меня, м-р Перри. |
Unfortunately, I am unable to keep the appointment, so I want you to go instead, Mr. Perry. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Когда у меня есть свободное время, я играю в эти игры со своими друзьями. |
When I have free time I do play these games with my friends. |
Г-н аль-Кидва говорит, что, к сожалению, палестинский народ продолжает терпеть страдания от израильской оккупации, а также от политических и практических действий Израиля. |
Mr. Al-Kidwa said that, unfortunately, the Palestinian people continued to suffer from the Israeli occupation and policies and practices. |
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым. |
He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever. |
К сожалению, кажется, что несмотря на высокий уровень сложности эти устройства были самодельные из продающихся в магазине химикатов. Так что их очень трудно отследить. |
Unfortunately it appears that despite the heavy level of sophistication these devices were homemade with over-the-counter chemicals making them very difficult to trace. |
К сожалению, более высокие цены на топливо и надбавки за страхование автомобилей с высокой производительностью отпугнули многих покупателей, поскольку интерес к высокой производительности угас. |
Unfortunately, higher fuel prices and performance-car insurance surcharges deterred many buyers as the interest in high performance waned. |
Если они его использовали, то, по мнению создателей этой статьи, и, к сожалению, в отношении правил WP, говорить о французском апартеиде правильно. |
If they used it, in the views of the creators of this articles, and, sadly, regarding to WP rules, talking about French apartheid is right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к сожалению, у меня нет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к сожалению, у меня нет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, сожалению,, у, меня, нет . Также, к фразе «к сожалению, у меня нет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
