К тому времени, вы просыпаетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к тому же - in addition
любовь к семейной жизни - domestication
приведение к присяге - swearing in
перемена к худшему - change for the worse
побуждать к действию - motivate
склоняться к горизонту - descend
присоединение к - accession to
боров к дымовой трубе - flue to stack
приток к скважине - well stream
драйвер устройства на уровне управления доступом к среде - media access control driver
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к тому времени, как - by the time when
благодаря тому, что - thanks to
один и тому же - same
месяцев тому назад - months ago
доказательство тому - proof of that
аналогично тому, что показано на рисунке 9 - similar to the one shown in figure 9
к тому времени они - by the time they
и тому подобные вещи - and things like that
содействовать тому, чтобы - strive to enable
это действительно сводится к тому, - it really comes down to
расчет времени - timing
квантование времени - time slicing
прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках (даваемых фирмами и потребителями) - forecast for the next period of time, based on preliminary estimates (given by firms and consumers)
календарное планирование при ограничениях по времени - time-limited scheduling
промежуток времени между оглушением и закалыванием - stun-to-stick time interval
индикация времени - time indication
квантование сигнала по времени - sampling
блок распределения в системе разделения времени - time sharing allocator
предпросмотр в реальном времени - live preview
высоко чувствительным ко времени - highly time-sensitive
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
если вы хотите - if you want to
теперь вы - Now you
неужели вы думаете - do you really think
вы один на миллион - you are one in a million
актив вы - asset you
было бы хорошо, что вы - it would be nice of you
было то, что вы были - was that you were
было что-то, что вы - was something that you
где бы вы положили - where would you put
вряд ли вы - unlikely you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы просыпаетесь каждый - you wake up every
Вы просыпаетесь один день - you wake up one day
когда вы просыпаетесь - when you wake up
когда они просыпаются - when they wake up
утром, когда вы просыпаетесь - in the morning when you wake up
просыпаясь минут - waking minute
просыпаетесь отдохнувшим - wake up rested
просыпаются всех - wake up everybody
но я до сих пор просыпаюсь - but i still wake up
просыпаются в - are waking up to
Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас. |
Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there's always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now. |
Она просыпается и обнаруживает, что в ее тело вошел еще один человек, а именно Цу Сяотань, который путешествовал во времени из современного мира. |
She wakes up to find that another person has entered her body, namely Qu Xiaotan, who has time-traveled from the modern world. |
Последствия короткого прикосновения Марва заставляют Айви превратиться в достаточно взрослую, чтобы перерасти свою одежду к тому времени, когда она просыпается на берегу реки. |
The effects of Marv's brief touch causes Ivy to turn into an adult enough to outgrow her clothes by the time she awakens on the shore of the river. |
Три снова просыпается в постели Картера, понимает, что она находится в петле времени, и забаррикадируется в своей комнате, чтобы избежать смерти. |
Coordination failure was another important new Keynesian concept developed as another potential explanation for recessions and unemployment. |
Три снова просыпается в постели Картера, понимает, что она находится в петле времени, и забаррикадируется в своей комнате, чтобы избежать смерти. |
Tree again wakes up in Carter's bed, realizes she is in a time loop, and barricades herself in her room to avoid death. |
Затем он просыпается и обнаруживает, что перенесся назад во времени в 1881 год, где его ошибочно принимают за виконта Рауля де Шаньи. |
Then, he awakens to find himself transported back in time to the year 1881 where he is mistaken for the Viscount Raoul de Chagny. |
После ночного кошмара человек часто просыпается в состоянии депрессии и может быть не в состоянии вернуться ко сну в течение короткого периода времени. |
After a nightmare, a person will often awaken in a state of distress and may be unable to return to sleep for a short period of time. |
При этом следует отметить, что отсутствие полных данных о преференциальных тарифах по некоторым странам может приводить к занижению реальных масштабов либерализации тарифов, обеспеченных к настоящему времени. |
However, the lack of availability of preferential tariff data for some countries might underestimate the actual extent of tariff liberalization undertaken so far. |
Видео начинается с того, что молодая девушка просыпается в музее с картинами рэпера. |
The video begins with a young girl waking up in an museum with paintings of the rapper. |
Просыпается, и у него припадок кашля. Он валится на статую, ломает ей причинное место и тут же им давится. |
He wakes up having... one of his famous coughing fits... flails around and falls right onto the statue... becoming penilely impaled. |
Просыпаетесь вы однажды утром и обнаруживаете, что причина отсутствия правил в том, что больше нет ни правительства, ни законов. |
You wake up one morning, however, and you discover that the reason there are no rules is because there's no government, and there are no laws. |
Компания Apple потратила много времени и денег, чтобы обеспечить максимальную защиту своих продуктов. |
Apple has spent a lot of time and money to make sure that its products are as secure as possible. |
В интернете, безусловно, количество времени, которое я провожу гугля бесполезные, бесполезные вещи. |
The Internet, definitely, the amount of time I spend Googling pointless, pointless things. |
Мы засыпаем и просыпаемся, представляя глаза нашего дорогого человека, его теплые губы, аромат его тела, нежные пальцы, скользящие по коже. |
We fall asleep and wake up imagining our darling`s eyes, his warm lips, his body`s aroma, and tender fingers gliding over your skin. |
У Сверхдальнего перелета сейчас нет времени разбираться с внутренними разногласиями. |
Between the Chiss and whatever game this Sidious impostor is playing, Outbound Flight has no time right now to deal with internal dissent. |
Он перескочил через эту минуту и сразу оказался в этом отрезке времени. |
He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Я потерял столько времени, когда бегал за бывшей женой и хандрил как идиот. |
I spent so much time pining after my ex and moping like an idiot. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Мне нужно заняться ремонтом, установить удочки... нет времени для отдыха. |
I got to repair lines, rig poles... no break for me. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
До настоящего времени, таких мест было очень мало. |
And until recently, these areas were extremely rare. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Effects over time may also differ. |
|
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
период времени между моментом зажигания огня и моментом начала выхода СНГ через клапан и фактическое давление;. |
The elapsed time from ignition of the fire to the start of venting of LPG and actual pressure. |
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
И сейчас ты через силу тратишь на меня уже 20 минут своего времени на утренний кофе. |
And now you're squeezing me in for 20 minutes during your morning coffee. |
Также следует отметить, что со времени вступления в члены Организации Объединенных Наций 50 лет назад Япония девять раз участвовала в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена. |
It must also be noted that Japan has served as a non-permanent member of the Security Council nine times since it joined the United Nations, some 50 years ago. |
Время от времени Царица Небесная посещала Константинополь, ездила в Испанию, на Лазурный берег Франции и в северную Италию. |
From time to time Tsarina Heavenly visited Constantinople, went to Spain, Azure coast of France and northern Italy. |
However, it appears that more time is indeed needed. |
|
Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа. |
We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery. |
Он декодировал синапсы в режиме реального времени. |
He was decoding the synapses in real time. |
В связи с разницей во времени доступ к системе в этом отделении имеется только в течение половины рабочего дня. |
Due to time zone differences, the system is available to that office for half a working day only. |
Голос 8: Я ехала на работу около 5:45 утра по местному времени. |
Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning. |
Для конечного пользователя такая интеграция конкретизируется в большей точности выдаваемых при поиске результатов и в уменьшении времени поиска. |
From the point of view of the end user, such integration results in more precise retrieval of relevant documents and a notable reduction in search latency. |
Время от времени стоит очистить контакты батареи сухой тканью или ватным тампоном, смоченным изопропиловым спиртом. |
From time to time, it’s a good idea to clean the battery contacts with a dry cloth or isopropyl alcohol and a cotton swab. |
Если Европа окажется планетой, способной поддерживать жизнь в случае наличия нужных химических ингредиентов и некоторого времени, только представьте себе, что может твориться в других местах», — говорит он. |
If Europa proves that a planet can come up with life if you give it the right chemical ingredients and leave it alone for a while, imagine what could be going on other places.” |
Ты ведь сказала, что твоя мачеха всю неделю не просыпается раньше полудня. |
You said your stepmom hadn't gotten up before noon all week. |
Когда ты просыпаешься утром, Пух, говорит Поросенок, что тебе самое Первое приходит в голову и что ты говоришь? |
When you wake up in the morning, Pooh, said Piglet at last, what's the first thing you say to yourself? |
Миссис Хаббард просыпается и обнаруживает у себя в купе мужчину. |
Mrs. Hubbard wakes to find someone in her compartment. |
Да, люди видят флаг, в них сразу просыпается патриотизм. |
Well, people see the flag, they get very patriotic. |
Он спит, сжав кулаки, а когда просыпается, его вонзенные в ладони ногти красны от его собственной крови. |
He sleeps with clenched hands; and wakes with his own bloody nails in his palms. |
It's like you wake up one morning and suddenly... |
|
Он вырубается и просыпается, чтобы найти грязную квартиру, аренду квартиры на его имя, и копы стучат в дверь. |
He's knocked out and wakes up to find a messy apartment, a lease to the apartment under his name, and the cops banging on the door. |
Диб просыпается на следующий день и обнаруживает, что он и его сестра Гэз заперты в собственном доме, охраняемом Клембрейном, попыткой зима создать клон мембраны. |
Dib awakens the next day to find himself and his sister Gaz imprisoned in their own home guarded by Clembrane, Zim's attempt at a clone of Membrane. |
Тем временем Деметрий также был помазан цветком и просыпается, чтобы увидеть Елену, преследуемую Лисандром, и между двумя молодыми людьми вспыхивает драка. |
Meanwhile, Demetrius has also been anointed with the flower and awakes to see Helena, pursued by Lysander, and a fight breaks out between the two young men. |
Если сновидение не является особенно ярким и если человек просыпается во время или сразу после него, содержание сновидения не запоминается. |
Unless a dream is particularly vivid and if one wakes during or immediately after it, the content of the dream is not remembered. |
A young woman awakens from a nightmare in a run down hotel. |
|
В стихотворении Тор просыпается и обнаруживает, что его мощный молот, Мьелльнир, пропал. |
In the poem, Thor wakes up to find that his powerful hammer, Mjöllnir, is missing. |
Вольц отказывается, пока не просыпается в постели с отрубленной головой своего любимого жеребца. |
Woltz refuses until he wakes up in bed with the severed head of his prized stallion. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Затем король просыпается и видит, что призрак превратился в прекрасную женщину. |
The king then awakens to find the ghost transformed into a beautiful woman. |
Все, что она помнит, - это то, что она просыпается одна среди руин своей планеты. |
All she recalls is waking up alone amongst the ruins of her planet. |
Сонный паралич - это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить. |
Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak. |
Делсин просыпается через неделю и обнаруживает, что Августин пытал остальных членов племени в безуспешной попытке получить информацию. |
Delsin awakens a week later and discovers that Augustine has tortured the rest of the tribe in an unsuccessful bid to gain information. |
Тогда бегемот просыпается, и на этот раз он радостно бежит домой быстрее кролика. |
The hippo then wakes up, and this time he gleefully runs home faster than a rabbit. |
Молли просыпается от своего лазерного пузыря и зовет Йик Тин Ханга, позволяя Кену победить Йик Тин Ханга. |
Molly awakens from her laser bubble and calls Yik Tin Hang, allowing Ken to defeat Yik Tin Hang. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к тому времени, вы просыпаетесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к тому времени, вы просыпаетесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, тому, времени,, вы, просыпаетесь . Также, к фразе «к тому времени, вы просыпаетесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
