Лежит на границе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущее лежит - future lies
будущее лежит в - future lies in
кризис лежит в - crisis lies in
лежит в начале координат - lies at the origin
лежит в нашей способности - lies in our ability
лежит выше - lies higher
лежит на - lies on
лежит только вне - lies just beyond
она лежит на реке - it lies on the river
Ответственность лежит с - responsibility lie with
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
на ту сторону - to the other side
опускать на землю - lower to the ground
на чем - on what
на траверзе - on the traverse
стоять на задних лапах - stand on hind legs
выводить на чистую воду - bring to light
на поверхности - on a surface
обращенный на восток - eastward
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
прекращение права на владение - lapse
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
проживающий за границей, нерезидент - living abroad
бывать за границей - travel abroad
метод электрофореза с подвижной границей раздела - moving-boundary electrophoresis
адсорбция на границе раздела - boundary adsorption
был за границей - was abroad
в границе - in boundary
инвестиции за границей - investment abroad
когда я жил за границей - during my residency abroad
прибыть на границе - arrive at the border
многообразие с регулярной границей - manifold with regular boundary
Синонимы к границе: пограничный, граница, пограничных, приграничных, грани, границы, пограничное
На границе округов Дандональд и Симингтон лежит область, известная как болото отчаяния. |
On the boundary of Dundonald and Symington parishes lies an area known as the 'Slough of Despond'. |
На 46 градусах северной широты город лежит на северной границе влажной субтропической зоны. |
At 46 degrees north, the city lies on the northern limit of the humid subtropical zone. |
На Западе лежит Уорстед, а на восточной границе-приход Восточный Растон. |
West lies Worstead and on the eastern boundary is the parish of East Ruston. |
Считается, что его происхождение лежит глубоко в мантии, возможно, на границе между ядром и мантией на глубине примерно 2880 км. |
Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth. |
МЕЖДУ ТОНКИМ ЗАТЕНЕНИЕМ И ОТСУТСТВИЕМ СВЕТА ЛЕЖИТ НЮАНС IQLUSION. |
BETWEEN SUBTLE SHADING AND THE ABSENCE OF LIGHT LIES THE NUANCE OF IQLUSION. |
Я в это верю и это лежит глубоко у меня в сердце и я думаю... |
I believe that deep down in my heart, and I think... |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Там лежит Брайс Крейн, сын Фрэнка, мачехи Бев, сводных сестер Шармейн и Тары. |
That there is Bryce Craine, son of Frank, stepmother Bev, half sisters Charmaine and Tara. |
В ответ все сотрудники пограничной полиции в Гоме собрались на границе вместе с несколькими сотрудниками военной полиции и членами Республиканской гвардии. |
In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard. |
Сейчас создается впечатление, что в основе решения поставить на Тайвань очередную партию вооружений такая оценка не лежит. |
Somehow this assessment doesn't seem to have guided the announcement that the United States is going to supply Taiwan with another round of military equipment. |
Первое. Президент Ливана Мишель Аун (Michel Aoun) сегодня стал одной из важнейших фигур, от которых зависит будущее Ливана, и на его плечах сейчас лежит огромная ответственность. |
First: Lebanese President Michel Aoun is today at the forefront of shaping Lebanon’s future, and he carries on his shoulders some fateful responsibilities. |
Конечно, на коробке лежит еда, |
And of course, there's food on the box. |
Иногда говорят, что вина за исход референдума лежит на самих экономистах, потому что они не смогли заговорить на языке, который бы понял простой народ. |
Some have argued that the blame for the referendum’s outcome lies with economists themselves, because they were unable to speak a language that ordinary people could understand. |
Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами. |
It is enlightened self-interest for us to work with other countries. |
Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка. |
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. |
В то время Пекод шел на северо-восток, приближаясь к Формозе и островам Баши, между которыми лежит один из тропических выходов из китайских вод в Тихий океан. |
Now, from the South and West the Pequod was drawing nigh to Formosa and the Bashee Isles, between which lies one of the tropical outlets from the China waters into the Pacific. |
Убили... И лежит на снегу... |
Dead . . . lying in the snow . . . |
Оно прям тут у меня лежит. Зачитаю дословно. |
As I have it here before me, I will read it to you verbatim. |
Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери. |
She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her. |
Но, за вызывающим суеверный страх и ужас, действием, лежит исследование мести. |
But beyond the grisly and the gruesome lies an exploration of revenge. |
Оглядевшись, Колер увидел, что лежит в отдельной палате медпункта, а его инвалидное кресло стоит рядом с кроватью. |
He found himself lying in a private room in the CERN infirmary, his wheelchair beside the bed. |
Поэтому она вечно блуждает по границе между мирами пытаясь найти новое тело. |
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body. |
Вообще-то, брат, часть бизнеса теперь лежит на дне Тихого океана. |
Actually, cuz, business number four is currently resting at the bottom of the Pacific. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
А когда они посетили банк и узнали, что на счету последнего лежит несколько тысяч фунтов, инспектор даже руки потер от удовольствия. |
A visit to the bank, where several thousand pounds were found to be lying to the murderer's credit, completed his gratification. |
Садись к столу, тут лежит целая пачка почтовой бумаги, на которой синим и золотым напечатано |
Now, sit down at that table-there's stacks of letter-paper on it, with |
И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть. |
But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss. |
Теперь все думают, что Гари лежит в больнице, а он просто ушел на дно. |
Now everybody thinks Gary's in a hospital bed but in fact he's lying low. |
— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы. |
And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.' |
А когда он найдет ее мертвое тело на границе с Гилдером, его подозрения подтвердятся. |
When he finds her body dead on the Guilder frontier... his suspicions will be totally confirmed. |
Всё лежит у него перед глазами, перед тем, кому мы должны отчитываться. |
Everything is laid bare before him, to whom we must give account. |
Видите ли, в основе христианства лежит культ личности. |
You see, at heart Christianity is a personality cult. |
Чем бы ни была эта темнота, она лежит прямо на курсе к Интрепиду. И системе Гамма 7А. |
Whatever this dark zone is, it lies directly in line with the course I calculate for the Intrepid and the Gamma 7A system. |
Border patrol ID'ed Shaw's men crossing through last night. |
|
The path to the Shepherd is through the sheep. |
|
Лондон, там рыцарь лежит, похороненный Попом... |
In London lies a knight A. Pope interred. |
Sacrifice wrongly directed is still sacrifice. |
|
Этот парень играет на синтезаторе, который лежит на рояле? |
Is that guy playing a Casio keyboard on top of a grand piano? |
Войдя в кондитерскую, я увидел, что старик уже сидит у окна, а собака лежит, как и прежде, растянувшись у ног его. |
As I went in I saw that the old man was already sitting by the window, while the dog was lying as always, stretched out at his feet. |
К северу от Хуайнапутины лежит еще один открывающийся на юго-восток оползень. |
Another southeastward-opening landslide scar lies just north of Huaynaputina. |
Принятые решения создают правовую основу для функционирования системы пунктов пропуска на государственной границе Российской Федерации в Республике Крым и Севастополе. |
The adopted decisions create a legal basis for the functioning of a checkpoint system at the Russian state border in the Republic of Crimea and Sevastopol. |
Ответственность за обоснование спорных утверждений твердо лежит на плечах редактора, делающего заявление. |
Responsibility for justifying controversial claims rests firmly on the shoulders of the editor making the claim. |
Под столом лежит водоносный горизонт, заключенный в мергеле. |
Under the table lies an aquifer contained in marl. |
Ирландское море лежит к западу от Англии, а кельтское - к юго-западу. |
The Irish Sea lies west of England and the Celtic Sea to the southwest. |
Принцип Паскаля лежит в основе работы гидравлического пресса. |
Pascal's principle underlies the operation of the hydraulic press. |
По мере приближения к тропической стороне небольшой зимний прохладный сезон исчезает, в то время как на полюсной границе субтропиков зимы становятся прохладнее. |
As one moves toward the tropical side the slight winter cool season disappears, while at the poleward threshold of the subtropics the winters become cooler. |
Всадник лежит животом вниз на танке, который может двигаться вверх и вниз, чтобы увернуться от любого входящего выстрела, с которым может столкнуться Бэтмен. |
The rider lies belly down on the tank, which can move up and down to dodge any incoming gunfire that Batman may encounter. |
В небольших храмах Паисачика пада не является частью надстройки храма, но может находиться на границе храма или просто символически изображаться. |
In smaller temples, the Paisachika pada is not part of the temple superstructure, but may be on the boundary of the temple or just symbolically represented. |
На границе с Техасом, в 1887 году, техасский рейнджер Дэвид Кингстон отправляется губернатором Сул Россом в изолированный город Маунт-Хермон. |
On the Texas border, in 1887, Texas Ranger David Kingston is sent by Governor “Sul” Ross to the isolated town of Mount Hermon. |
Обозначим функцию, которую мы хотим интерполировать через g, и предположим, что x лежит между xa и xb и что g дважды непрерывно дифференцируема. |
Denote the function which we want to interpolate by g, and suppose that x lies between xa and xb and that g is twice continuously differentiable. |
После войны Джексон остался командовать войсками на южной границе США он вел дела из Эрмитажа. |
Following the war, Jackson remained in command of troops on the southern border of the U.S. He conducted business from the Hermitage. |
VoIP расшифровывается как Voice-over-Internet Protocol, ссылаясь на протокол, который лежит в основе всех интернет-коммуникаций. |
VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication. |
Бремя доказывания в случаях конструктивного увольнения лежит на работнике. |
The burden of proof in constructive dismissal cases lies with the employee. |
В основе машинного перевода на основе примеров лежит идея перевода по аналогии. |
At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy. |
Ответ лежит в восприятии четниками того, кто на самом деле был врагом. |
The answer rests in the Chetniks' perception of who was really the enemy. |
С другой стороны, ручка Ниты лежит на полу здания в другом Нью-Йорке. |
On the other side, Nita's pen is lying on the floor of a building in an alternate New York City. |
Позже, в 1945 году, Ван Влиет представил доклад, в котором говорилось, что ответственность за эту резню лежит на советах. |
Later, in 1945, Van Vliet submitted a report concluding the Soviets were responsible for the massacre. |
В доме Сарчи его дочь лежит в постели, а чучело совы зловеще смотрит на нее с полки в ее спальне. |
At Sarchie's home, his daughter lies in bed as a stuffed owl stares ominously at her from a shelf in her bedroom. |
Тот факт, что у вас есть вопросы по этому поводу, лежит в основе того, что у вас есть путь, чтобы достичь своего статуса эксперта. |
The fact that you have questions about this underlies the fact that you have a way to go to attain your expert status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежит на границе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежит на границе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежит, на, границе . Также, к фразе «лежит на границе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
