Лексическая иерархия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лексический анализатор - lexical analyzer
лексический анализ - lexical analysis
лексический минимум - basic word stock
Синонимы к лексический: словесный, словарный
иерархия судов - hierarchy of the courts
бюрократическая иерархия - bureaucratic hierarchy
иерархия групп новостей - newsgroup hierarchy
иерархия компонентов - component hierarchy
иерархия множеств - hierarchy of sets
иерархия папок - folder hierarchy
иерархия цифрового уплотнения - digital multiplexing hierarchy
сбалансированная иерархия - balanced hierarchy
иерархия подчинения - dominance hierarchy
административная иерархия - administrative hierarchy
Синонимы к иерархия: шкала, последовательность, градация, иерархия, старшинство, лестница, порядок, ранжирование, класс, очередность
Антонимы к иерархия: равноправие
Значение иерархия: Порядок подчинения низших (чинов, должностей и т. п.) высшим.
В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик. |
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
Японский язык имеет лексически четко выраженную систему акцентов высоты тона. |
Japanese has a lexically distinct pitch-accent system. |
Лексические и грамматические тона-это не единственные звуки, слышимые в предложении Чичева, но есть и интонационные тона. |
Lexical and grammatical tones are not the only tones heard in a Chichewa sentence, but there are intonational tones as well. |
Различные лексические выражения и фразы со всех трех постов совпадают с письмами одного мужчины. |
Distinct lexical patterns and phrases from all three recur in correspondence written by the same man. |
Every operation needs a well-defined hierarchy. |
|
Нет, потому что ты пятилетняя девочка, и это иерархия. |
No, because you're a five-year-old girl And there's a pecking order. |
Ученые спорят о том, в какой степени языковое смешение можно отличить от других механизмов, таких как переключение кода, субстраты или лексическое заимствование. |
Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms, such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. |
Иерархия позволяла ведущему, модератору или председателю говорить за других участников и сохранять контроль над дискуссией. |
The hierarchy enabled a host, moderator or chairperson to speak over other participants and retain control of the discussion. |
В Ирландии католическая иерархия продолжала использовать титулы древних престолов. |
In Ireland, the Catholic hierarchy continued to use the titles of the ancient sees. |
Язык использует гораздо больше ресурсов, чем сами слова и их лексическое значение, что хорошо известно лингвистам - и широкой публике тоже. |
Language uses so much more resources than the actual words and their lexical meaning, something linguists are familiar with - and the general public is too. |
Недавние исследования, по-видимому, подтверждают существование универсальных человеческих потребностей, хотя иерархия, предложенная Маслоу, ставится под сомнение. |
Recent research appears to validate the existence of universal human needs, although the hierarchy proposed by Maslow is called into question. |
В отличие от большинства научных теорий, иерархия потребностей Маслоу имеет широкое влияние за пределами академических кругов. |
Unlike most scientific theories, Maslow's hierarchy of needs has widespread influence outside academia. |
Задачи в этой области включают лексическую выборку и все-словесную двусмысленность, мульти - и межъязыковую двусмысленность и лексическую подстановку. |
The tasks in this area include lexical sample and all-word disambiguation, multi- and cross-lingual disambiguation, and lexical substitution. |
Он следует лексическому варианту классической задачи WSD, ограниченному только 20 многозначными существительными. |
It follows the lexical-sample variant of the Classic WSD task, restricted to only 20 polysemous nouns. |
Иерархия AHP-это структурированное средство моделирования текущего решения. |
An AHP hierarchy is a structured means of modeling the decision at hand. |
Падеж объекта древнескандинавского глагола лексически присваивается, что означает, что падеж определяется на основе каждого глагола. |
The case of the object of an Old Norse verb is lexically assigned, meaning that the case is determined on a per-verb basis. |
Каждая иерархия должна четко указывать, какое из трех значений подразумевается. |
Each hierarchy should clearly state which of the three meanings are intended. |
Иерархия классификации Маслоу была пересмотрена с течением времени. |
Maslow's classification hierarchy has been revised over time. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
Лингвисты используют этот термин для описания изменений в языковых паттернах контактирующих языков, а не изменений отдельных лексических единиц. |
Linguists use the term to describe changes in the linguistic patterns of the languages in contact rather than alterations of isolated lexical items. |
Они ведут себя так же, как и другие лексические дитранзитивы, такие как давать и посылать в этом языке. |
These behave identically as other lexical ditransitives, such as give and send in this language. |
Поскольку нет стандартного способа указать, находятся ли данные в каноническом лексическом представлении, механизм применения MTOM зависит от реализации. |
Since there is no standard way to indicate whether data is in the canonical lexical representation, the mechanism for applying MTOM is implementation-dependent. |
С этой точки зрения определенность не играет большей роли в выборе определенного артикля, чем лексическая запись, прилагаемая к артиклю. |
Under this point of view, definiteness does not play a role in the selection of a definite article more than the lexical entry attached to the article. |
Характерными чертами канадских обществ коренных народов являются постоянные поселения, сельское хозяйство, сложная социальная иерархия и торговые сети. |
The characteristics of Canadian Indigenous societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks. |
Иерархия структуры данных поддерживается отступом абриса. |
Data-structure hierarchy is maintained by outline indentation. |
Бесконтрольные методы опираются на знания о смысле слова, которые лишь скудно формулируются в словарях и лексических базах данных. |
Unsupervised methods rely on knowledge about word senses, which is only sparsely formulated in dictionaries and lexical databases. |
Иерархия всего в моей жизни всегда беспокоила меня. Меня беспокоит власть. |
The hierarchy of everything in my life has always bothered me. I'm bothered by power. |
В древнеримском праве существовала сложная иерархия апелляционных судов, где некоторые апелляции рассматривались императором. |
Ancient Roman law employed a complex hierarchy of appellate courts, where some appeals would be heard by the emperor. |
На флоте существовала очень жесткая иерархия и кастовая система; офицеры никогда не дружили с рядовыми, это было запрещено. |
The navy had a very rigid hierarchy and caste system; officers never made friends with enlisted men, it was not allowed. |
Иерархия alt допускала размещение сверху. |
The alt hierarchy tolerated top-posting. |
Иерархия и дисциплина являются отличительными чертами политических машин. |
Hierarchy and discipline are hallmarks of political machines. |
Лексические каузативы широко распространены в мировых языках. |
Lexical causatives are common in the world's languages. |
На первый взгляд лексические каузативы выглядят практически так же, как обычный переходный глагол. |
On the surface, lexical causatives look essentially the same as a regular transitive verb. |
Синтаксический анализатор Clang обрабатывает ситуацию совершенно по-другому, а именно с помощью несистемной лексической грамматики. |
The Clang parser handles the situation in a completely different way, namely by using a non-reference lexical grammar. |
Это часто является экстенсивным или каузативным развитием основного лексического значения. |
This is often an extensive or causative development of the basic lexical meaning. |
Не-лексические вокабли используются в йодлинге, музыке Блэкфута и другой индейской музыке, музыке пигмеев, музыке Мальдивских островов. |
Non-lexical vocables are used in yodeling, Blackfoot music and other Native American music, Pygmy music, the music of the Maldives. |
Чтобы проиллюстрировать как специализацию, так и многоуровневое кэширование, вот иерархия кэша ядра K8 в процессоре AMD Athlon 64. |
To illustrate both specialization and multi-level caching, here is the cache hierarchy of the K8 core in the AMD Athlon 64 CPU. |
В некоторых случаях вышеуказанное поведение может быть нежелательным, и необходимо привязать другое лексическое замыкание. |
In some instances the above behaviour may be undesirable, and it is necessary to bind a different lexical closure. |
В данной статье, чтобы отличить их от фразовых высоких тонов, лексические и грамматические тона выделены жирным шрифтом. |
In this article, to distinguish them from phrasal high tones, lexical and grammatical tones are marked in bold. |
Таким образом, в приведенном выше слове bálilabá за оставшимся лексическим тоном на bá следует не один низкотонированный слог, а два. |
Thus in the above word bálilabá the remaining lexical tone on bá is followed not by one low-toned syllable, but by two. |
Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками. |
It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones. |
В некоторых частях империи жреческая иерархия богини министры продолжает открыто бунтовать. |
In some parts of the empire the priestly hierarchy of the goddess Mynistra remains in open revolt. |
Эта иерархия используется как физический порядок записей в хранилище. |
This hierarchy is used as the physical order of records in storage. |
Еще больше проблем возникает, когда понятие прототипа применяется к лексическим категориям, отличным от существительного. |
More problems arise when the notion of a prototype is applied to lexical categories other than the noun. |
В лингвистике лексическое сходство - это мера степени сходства словосочетаний двух данных языков. |
In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. |
Используя такой метод, было оценено, что английский язык имеет лексическое сходство 60% с немецким и 27% с французским. |
Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French. |
Она не может быть добавлена к основаниям других лексических категорий. |
It cannot be added to bases of other lexical categories. |
Они часто не адаптируются к диалекту, но демонстрируют свое желание интегрироваться в местное сообщество, перенимая ключевые региональные лексические единицы. |
They often do not adapt to the dialect, but show their desire to integrate into the local community by adopting key regional vocabulary. |
К началу 1937 года церковная иерархия в Германии, которая первоначально пыталась сотрудничать, сильно разочаровалась. |
By early 1937, the church hierarchy in Germany, which had initially attempted to co-operate, had become highly disillusioned. |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
Первые шаги к объединению различных подходов-обучающих, лексических, основанных на знаниях и т. д. |
First steps to bringing together various approaches—learning, lexical, knowledge-based, etc. |
Это иерархия, и она требует коллективного повиновения. |
It's a hierarchy and it demands a hive-minded obedience. |
Опять же я ссылаюсь на статью Бьюкенена выше в том, что я думаю, что иерархия имеет смысл. |
Again I reference the Buchanan article above in that I think the hierarchy makes sense. |
В терминологии Джона К. Уэллса это состоит в слиянии лексических множеств запятая и буква. |
My shadow opposite certainly makes us three. |
Словарь также будет развиваться, чтобы содержать все больше и больше элементов в соответствии с обоснованием лексического обогащения. |
The vocabulary, too, will develop to contain more and more items according to a rationale of lexical enrichment. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств BATH и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets BATH and START. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств THOUGHT и CURE. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets THOUGHT and CURE. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств сукно и север. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets CLOTH and NORTH. |
Я думаю, что иерархия топонимов глупа, как и призывы к превосходству американского государства в численности населения, площади суши и т. д. |
I think that the place-name hierarchy is silly, as are the invocations of the U.S. state's superiority of population, land area, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лексическая иерархия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лексическая иерархия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лексическая, иерархия . Также, к фразе «лексическая иерархия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.