Летать без крыльев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если летать - if flying
летать в одиночку - flying alone
летать змей - to fly a kite
летать как - fly by like
летать на дельтаплане - hang-glide
летать на остров - fly to the island
летать так низко - fly so low
форель летать - trout fly
умеют летать - know how to fly
набор летать - set to fly
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без первой строки - without the first line
финик без косточек - pitted dates
звено без контрфорса - studless link
передние и задние карманы без застежек - open back and front pockets
метод машинного обучения без учителя - unsupervised method
разрешенный к применению без ограничений - definitively permitted
пропавший без вести в бою - missing in action
без всякой задней мысли - without a second thought
без дальних слов - without another word
без недомолвок - without reticence
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
поворотный крыльевой комплекс - steerable hydrofoil
бипланное расположение крыльев - biplane arrangement
крыльев - wings
крыльевой - wing
крючок для крыльев носа - nasal allar hook
крыльевой пилон - wing pylon
несколько крыльев - several wings
плавные движения крыльев голубя - the glide of a dove's wings
штрихи и борозды на плоскости скольжения крыльев сброса - trail of fault
шаблон для заделки крыльев шины - tyre bead former
Синонимы к крыльев: крыло, фендер, бампер, обвайзера, для кранцев, крыла, крылом, фендера, бампера, фендером
Таким образом, он часто вызывает повреждение крыльев, что снижает их приспособленность, лишая их способности летать и спариваться. |
Thus, it often causes wing damage, which reduces their fitness by removing their ability to fly and mate. |
Расчеты, которые якобы показали, что шмели не могут летать, основаны на упрощенной линейной обработке осциллирующих аэродинамических крыльев. |
The calculations that purported to show that bumblebees cannot fly are based upon a simplified linear treatment of oscillating aerofoils. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
Он понял, что люди слишком тяжелы и недостаточно сильны, чтобы летать с помощью крыльев, просто прикрепленных к рукам. |
He grasped that humans are too heavy, and not strong enough, to fly using wings simply attached to the arms. |
Легкий симметричный зажим для крыльев позволяет птице безопасно летать и приземляться в помещении. |
A 'light' symmetrical wing-clip allows a bird to fly down and land safely while indoors. |
За С-1 последовал с-2, из которых 20 самолетов были переоборудованы из самолетов а-5 с увеличенным размахом крыльев. |
The C-1 was followed by the C-2 of which 20 aircraft were converted from A-5 airframes with enlarged wingspan. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Women made needles from the wingbones of seabirds. |
|
Единственный другой порядок насекомых, несущих единственную пару истинных, функциональных крыльев, в дополнение к любой форме halteres, являются Strepsiptera. |
The only other order of insects bearing a single pair of true, functional wings, in addition to any form of halteres, are the Strepsiptera. |
Этот насыщенный воздух поддерживал огромных насекомых: огромных пауков и стрекоз с размахом крыльев около 65 сантиметров. |
And this rich air supports massive insects - huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
Она понимает, что не может летать и останавливать пули. |
She knows she can't fly around and stop bullets. |
При сравнительно небольших телах размах крыльев достигал пятидесяти футов. |
Its wing-spread was fifty feet, though the body was comparatively small. |
We are working on a broom for your daughter. |
|
есть шесть крыльев и голова ясно приложен a тюбетейка, подобная современным астронавтам. |
There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts. |
Я различал только какой-то звук, похожий на хлопанье птичьих крыльев, да еще резкое карканье - и больше ничего. |
I heard a sound like the flutter of a bird's wings, and a hoarse croaking, but that was all. |
Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо. |
Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies. |
У пингвинов форма крыльев похожа на селедку. И, что еще хуже... она отослала его на Южный полюс. |
Penguins have wings which is shaped like herrings and make matters worse... is that she sent him to the South Pole. |
После этого самолёты, у которых топливо на исходе, не будут летать кругами. |
After that, planes low on fuel won't be circling. |
We're supposed to fly around. |
|
А Козлевич-ангел без крыльев. |
Kozlevich is an angel without wings. |
Если понадобится, буду летать туда и обратно. |
I'll fly back and forth if I have to. |
Ты не сможешь выиграть домашние бега без дополнительных крыльев. |
You can't score a home run without swinging the bat. |
Очевидцы описывают Человека-Мотылька как летающее существо с трёх-метровым размахом крыльев и красными глазами. |
Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes. |
Вдобавок, Кью боится летать. |
And Q is afraid of flying. |
Обрезка крыльев обычно выполняется ветеринарами-птицеводами, работниками зоомагазинов, заводчиками или самими владельцами птиц. |
Wing clipping is usually performed by avian veterinarians, pet store employees, breeders, or the birds' owners themselves. |
Чтобы удовлетворить эту потребность, 1 января 1994 года одно из крыльев Торнадо Marineflieger было расформировано; его самолеты заменили Фантомы разведывательного крыла Люфтваффе. |
To meet this need, one of the Marineflieger's Tornado wings was disbanded on 1 January 1994; its aircraft replaced the Phantoms of a Luftwaffe reconnaissance wing. |
Он возвращается в Королевство крыльев и отскакивает шляпу от головы кэша, прежде чем пройти через обруч. |
It returns to Wing Kingdom, and bounces the hat off Cash's head before going through the hoop. |
Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320. |
The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320. |
Легкие самолеты могут летать из аэропорта Уэлшпул и аэродрома Шобдон. |
Light aircraft can fly from Welshpool Airport and Shobdon Aerodrome. |
Конструкция с тремя поверхностями включает в себя как Т-образное оперение, так и пару небольших неподвижных передних крыльев, имеющих небольшие анхедральные и посадочные закрылки. |
The three-surface design incorporates both a T-tail and a pair of small, fixed forewings having slight anhedral and landing flaps. |
Эти образцы были приготовлены местными торговцами путем удаления их крыльев и ног, чтобы их можно было использовать в качестве украшений. |
These specimens had been prepared by native traders by removing their wings and feet so that they could be used as decorations. |
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
Для размещения крыльев и секций фюзеляжа автоматизированные управляемые машины заменяют мостовые краны и монументы - большие, постоянные оснасточные приспособления. |
To position wings and fuselage sections, automated guided vehicles are replacing overhead cranes and “monuments” - large, permanent tooling fixtures. |
Капитан Франко Луккини, которому приписывали 21/26 индивидуальных побед и 52 общих, начал летать на Фольгоре после того, как уже сбил 10 самолетов противника. |
Capitano Franco Lucchini, who was credited with 21/26 individual victories and 52 shared, began to fly the Folgore after having already shot down 10 enemy aircraft. |
Эти пчелы также имеют сложные формы кормления и жужжания крыльев и являются частью комплекса мимикрии. |
These bees also have complex foraging and wing buzzing behaviors and are part of a mimicry complex. |
Противоположностью этому является подъемное тело, у которого нет крыльев, хотя оно может иметь небольшие стабилизирующие и управляющие поверхности. |
The opposite of this is a lifting body, which has no wings, though it may have small stabilizing and control surfaces. |
Гость, который успешно завершает все десять крыльев, получает возможность продвигать свои будущие проекты. |
A guest who successfully finishes all ten wings is given the opportunity to promote their upcoming projects. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Норвежский натуралист Кьель Сандвед составил фотографический алфавит бабочек, содержащий все 26 букв и цифры от 0 до 9 из крыльев бабочек. |
The Norwegian naturalist Kjell Sandved compiled a photographic Butterfly Alphabet containing all 26 letters and the numerals 0 to 9 from the wings of butterflies. |
В 1882 году марш и Карл Альфред Циттель опубликовали исследования о мембранах крыльев особей Rhamphorhynchus. |
In 1882, Marsh and Karl Alfred Zittel published studies about the wing membranes of specimens of Rhamphorhynchus. |
Дедал сделал две пары крыльев из воска и перьев для себя и своего сына. |
Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son. |
Более поздние самолеты имеют законцовки, установленные на крыльях, чтобы уменьшить интенсивность вихрей на концах крыльев. |
More recent aircraft have wingtip mounted winglets to reduce the intensity of wingtip vortices. |
Другие пьесы могут включать в себя подпорки для крыльев, прозрачный головной убор или корону из павлиньих перьев, чтобы идентифицировать актера, играющего Кришну. |
Other plays may include wing props, a transparent head sheet, or peacock feathered crown to identify the actor playing Krishna. |
Многие любители любят экспериментировать со своими собственными новыми конструкциями крыльев и механизмами. |
Many hobbyists enjoy experimenting with their own new wing designs and mechanisms. |
Поэтому такой механизм, как жужжание крыльев, может быть важным, чтобы помочь пчеле остыть. |
Therefore, a mechanism like wing buzzing could be important to help the bee cool off. |
Кончики крыльев XB-70 Valkyrie были способны опускаться вниз в полете, чтобы облегчить полет Mach 3 с использованием waveriding. |
The XB-70 Valkyrie's wingtips were capable of drooping downward in flight, to facilitate Mach 3 flight using waveriding. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
Биение их крыльев сравнивали со звуком легкого дождя. |
The beating of their wings has been compared to the sound of a light rain. |
В 1914 году, находясь в отпуске от своих обязанностей главы греческого флота, Керр научился летать, что сделало его первым британским флаг-офицером, ставшим пилотом. |
In 1914, while on leave from his duties as head of the Greek Navy, Kerr learned to fly, making him the first British flag officer to become a pilot. |
Дизайнеры стремятся имитировать взмахи крыльев птиц, летучих мышей и насекомых. |
Designers seek to imitate the flapping-wing flight of birds, bats, and insects. |
Используя свои задние лапы, дрозофилы приступают к чистке своего брюшка и, наконец, крыльев и грудной клетки. |
Using their hind legs, Drosophila proceed to groom their abdomen, and finally the wings and thorax. |
Это был четвертый Кубок Стэнли Красных Крыльев За 11 лет. |
This was the Red Wings' fourth Stanley Cup in 11 years. |
BA сохраняют право собственности и заявили, что больше не будут летать из-за отсутствия поддержки со стороны Airbus. |
BA maintain ownership and have stated that they will not fly again due to a lack of support from Airbus. |
Поскольку в самолете Кена есть только одно место, мужчина заставляет его летать на другом самолете, сделанном для двух человек. |
Since Ken's plane has only a single seat, the man makes him fly another plane made for two people. |
Некоторое время назад, в 1980-х годах, индонезийский флот приобрел несколько реактивных крыльев у Boeing. |
Sometime ago in the 1980's the Indonesian Navy purchased a number of Jetfoils from Boeing. |
Переломы костей их крыльев также указывают на то, что они использовались в бою. |
Fractures in their wing bones also indicate that they were used in combat. |
Ожидалось, что F-84Es будет летать 25 часов в месяц, накапливая 100 часов между ремонтами двигателей. |
The expectation was that F-84Es would fly 25 hours per month, accumulating 100 hours between engine overhauls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «летать без крыльев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «летать без крыльев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: летать, без, крыльев . Также, к фразе «летать без крыльев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
