Лица, находящиеся под влиянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доверительная собственность, учрежденная в пользу частного лица - private trust
форма третьего лица единственного числа - 3rd person singular
получение статуса юридического лица - obtain legal status
старшие должностные лица - senior officials
должностные лица и операторы - officers and operators
все лица, проживающие - all persons residing
директор юридического лица - entity director
в том, что лица, - was that the persons
косметическая хирургия лица - facial cosmetic surgery
отчаявшиеся гражданские лица - desperate civilians
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
находящимся в отставке - retd
находящийся под давлением - under pressure
находящийся "под кайфом" - charged up
в районах, находящихся под их контролем - in areas under their control
находящийся в отпуске - absent on leave
минерал, находящийся в преобладающем количестве - prolific mineral
находящиеся в обращении ценные бумаги - outstanding securities
находящихся в конфликте - being in conflict
находящихся под напряжением - being under stress
страны, находящиеся на разных уровнях экономического развития - countries at different levels of economic development
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
красить под дерево - grain
хлоридное коррозионное растрескивание под напряжением - chloride stress corrosion cracking
отступать под натиском урбанизации - recede from urbanization
Театр под открытым небом Shepherd of the Hills - shepherd of the hills outdoor theater
европейский реактор под давлением - european pressurized reactor
подушка под опиливаемое бревно - filing block
тенденция к повышению капиталоемкости под влиянием сдвига в структуре потребления - tendency to increase capital-shift under the influence of the structure of consumption
из-под носа - from under the nose
под ветром - the wind
машина для кокильного литья под давлением - pressure die casting machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
огромное влияние - great impact
влияние среды - influence of the environment
возмущающее влияние - perturbing influence
индийское влияние - indian influence
влияние в политике - influence in politics
Влияние выбора - impact of choices
влияние на всех нас - impact us all
влияние на деятельность компаний - impact on companies
влияние на проект - impact on project
влияние сокращения - reduction impact
Синонимы к влиянием: давление, действующий, внушать, воздействовать, инспирировать
Примечательно, что Сантос и др. видел, что незамеченный циклин B мигрировал вместе с циклином B, находящимся под влиянием iRap. |
Remarkably, Santos et al. saw that untagged cyclin B migrated with the cyclin B influenced by iRap. |
Кроме того, страны, находящиеся под влиянием США, при создании своих современных ВВС также используют термин крыло. |
Additionally countries influenced by the US in the building of their modern air forces also use the term wing. |
Например, счастливые символы включают число 7 в культурах, находящихся под влиянием христианства, но число 8 в культурах, находящихся под влиянием Китая. |
For example, lucky symbols include the number 7 in Christian-influenced cultures, but the number 8 in Chinese-influenced cultures. |
Провинциальная власть-это второстепенный аспект, находящийся под влиянием автономии, но отдельно от нее. |
The Province Authority is a minor aspect, influenced by, but separate from, the autonomy. |
Ваша Честь, я вношу изменение в основание для иска и включаю в него нарушение закона О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях. |
Your Honor, I'm amending my cause of action to include a violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. |
Пострадает участок мозга,... находящийся под влиянием Зетарк технологии. |
It will damage the portion of the brain affected by the Zatarc technology. |
Сегодня существует множество герметических или находящихся под влиянием герметизма групп. |
Many Hermetic, or Hermetically influenced, groups exist today. |
Москва отказалась от участия в критской конференции, хотя там и присутствовали три другие церкви, находящиеся под ее влиянием. |
Moscow refused to participate in the Crete conference, although it influenced three other churches that were present. |
В сикхизме все живые существа описываются как находящиеся под влиянием трех качеств Майи. |
In Sikhism, all living beings are described as being under the influence of maya's three qualities. |
Китай, находящийся под британским влиянием, означал бы, что русские будут зажаты с юга и Востока. |
A China under British influence would mean that the Russians would be penned in from the south and the east. |
Эти клинки развились из более ранних тюрко-монгольских сабель, которые использовались в землях, захваченных или находящихся под влиянием тюркских народов. |
These blades developed from earlier Turko-Mongol sabers that were in use in lands invaded or influenced by the Turkic peoples. |
Удивительно, что все судьи, проголосовавшие за то, чтобы декларация не была против международного права, являются выходцами из стран, находящихся под влиянием союзников по НАТО США. |
It is amazing that all judges who voted that Declaration was not against international law are from countries influenced by NATO allies USA. |
Рассерженные люди, находящиеся под влиянием популистских посланий, больше озлоблены на либеральных профессоров, умных банкиров или скептических журналистов, чем на мульти-миллиардеров. |
Angry people swayed by the populist message are angrier at liberal professors, clever bankers, or skeptical journalists than they are at multi-billionaires. |
Учителя, находящиеся под влиянием более сложных подходов стиля Хиджиката, склонны использовать очень сложные визуализации, которые могут быть очень миметическими, театральными и выразительными. |
Teachers influenced by more Hijikata style approaches tend to use highly elaborate visualizations that can be highly mimetic, theatrical, and expressive. |
до тех пор, пока Пакистан, находящийся под влиянием военной власти, продолжает укрывать исламистских террористов, то, что произошло в Мумбаи, может повториться - где угодно. |
as long as a military-dominated Pakistan continues, willingly or helplessly, to harbour the perpetrators of Islamist terror, what happened in Mumbai could happen again - anywhere. |
В то время как Лукашенко продолжает жаловаться на то, что он называет запугиванием Белоруссии со стороны России, находящийся под влиянием России Таможенный союз продолжает движение вперед. |
While Lukashenko continues to issue grievances over what he considers to be Russia’s bullying of Belarus, the Russia-dominated customs union continues to move forward. |
Под влиянием панка и Новой волны сцены, Wings отказались от своего мягкого прикосновения и наняли Криса Томаса, чтобы помочь в производственном процессе. |
Influenced by the punk and new wave scenes, Wings abandoned its mellow touch and hired Chris Thomas to help in the production process. |
Находящийся впереди радар обеспечивает безопасную дистанцию между мной и автомобилем впереди. |
The radar in front of me is maintaining a safe distance behind the car in front. |
Разбил стекло рукояткой пистолета и дернул за находящийся за ней красный рычажок. |
Instead I smashed the glass front with the butt of my pistol and reached through the broken glass to yank the little red lever. |
В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных. |
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Осуществляется мобилизация средств, с тем чтобы расширить возможности по приему детей с психическими расстройствами в находящиеся в общинах учреждения. |
Funds are being sought to increase community-based housing for children with mental disabilities. |
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, находящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются. |
His mind was fixed on the double doors before him, wondering what mysteries lay beyond. |
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Если ты готов спасть, как спасаю я, тогда ты увидишь, что человек, находящийся перед тобой, лишь ученик. |
If you are to save as I save then you will see that the person before you is but a student. |
Это сила воображения под влиянием вещей, которые я прочла. |
From my imagination brain influenced by the stuff I read. |
Недавно под влиянием кое-каких событий я переменил свое мнение. |
Recently a few things have come to my notice which cause me to think differently. |
Олаф Стэплдон был под влиянием идеи Уберменша, и это центральная тема в его книгах странный Джон и Сириус. |
Olaf Stapledon was influenced by the idea of the Übermensch and it is a central theme in his books Odd John and Sirius. |
Более старые ораторы могут рассматриваться как находящиеся в физическом и умственном упадке; замедляющиеся с возрастом и неспособные идти в ногу с современными социальными нормами. |
Older speakers might be seen as in physical and mental decline; slowing down with age and unable to keep pace with the current social norms. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
Например, она предоставила продовольствие, почту и помощь 365 000 британских и британских солдат и гражданских лиц, находящихся в плену. |
For example, it provided food, mail and assistance to 365,000 British and Commonwealth soldiers and civilians held captive. |
Песни были написаны Норбергом и Маттссоном и первоначально находились под влиянием британской гитарной группы shoegazer My Bloody Valentine и Ride. |
The songs were written by Norberg and Mattsson and was initially influenced by British guitar-based shoegazer band My Bloody Valentine and Ride. |
Мудрец Агастья упоминается в индуистском эпосе Рамаяна в нескольких главах с его скитанием, описанным как находящийся на берегах реки Годавари. |
Sage Agastya is mentioned in the Hindu epic Ramayana in several chapters with his hermitage described to be on the banks of river Godavari. |
Однако эти негативные результаты в долгосрочной перспективе компенсируются благотворным влиянием межгруппового контакта, который смягчает первоначальные негативные влияния. |
However, these negative outcomes are compensated in the long term by the beneficial influence of intergroup contact, which alleviates initial negative influences. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Цементация происходит в трещинах или других отверстиях существующих пород и представляет собой динамический процесс, более или менее находящийся в равновесии с процессом растворения или растворения. |
Cementation occurs in fissures or other openings of existing rocks and is a dynamic process more or less in equilibrium with a dissolution or dissolving process. |
Таким образом, опровержение ВМС США о том, что эти лотки не будут использоваться, справедливо только для судов, находящихся в пути, а не в порту. |
Thus the refutation by the U.S. Navy that these trays wouldn't be used is true only for ships under way, not in port. |
Я опасаюсь, сэр, что этот пункт даст возможность людям, находящимся у власти, уничтожить саму Конституцию. |
Now, I am apprehensive, sir, that this clause would give an opportunity to the people in power to destroy the constitution itself. |
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
В Швейцарии лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения, могут помещаться в вытрезвитель, если они представляют опасность для себя или общества. |
In Switzerland, intoxicated persons can be placed into a sobering-up cell when they pose a danger to themselves or society. |
Он пользовался большим влиянием, и его техника и стиль были приняты и усовершенствованы ранними нидерландскими художниками. |
He was highly influential, and his techniques and style were adopted and refined by the Early Netherlandish painters. |
Это включает в себя депортацию в Советский Союз несоветских граждан из стран, находящихся за пределами СССР. |
This includes deportations to the Soviet Union of non-Soviet citizens from countries outside the USSR. |
Под его влиянием балет превратился в признанное искусство, которое исполняли профессиональные танцоры, а не придворные. |
Under his influence, the ballet was turned into a recognized art that was performed by professional dancers rather than courtiers. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
У недомашненных животных ИВМ может также использоваться для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов при сохранении генетического разнообразия. |
In non-domesticated animals, IVM can also be used for the conservation of endangered species whilst maintaining genetic diversity. |
Системы, находящиеся в термодинамическом равновесии, всегда находятся в термическом равновесии, но обратное не всегда верно. |
Systems in thermodynamic equilibrium are always in thermal equilibrium, but the converse is not always true. |
Некоторые из этих новых соусов с куриными крылышками были созданы под влиянием китайской, японской, тайской, карибской и индийской кухонь. |
Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines. |
Хукер был вовлечен в дискуссию под влиянием Эдвина Сэндиса и Джорджа Кранмера. |
Hooker was drawn into the debate through the influence of Edwin Sandys and George Cranmer. |
Равновесие сил и моментов между двумя телами, находящимися в Контакте, действует как дополнительные ограничения на решение. |
The force and moment balances between the two bodies in contact act as additional constraints to the solution. |
Корридо-это перекрывающийся зов и отклик, типичные для Африканского пения, а также под влиянием и заимствованием из Самбас-де-рода Баии. |
The corridos are overlapping call and response typical of African singing, and influenced by, and borrowing from the Sambas de Roda of Bahia. |
Исследования, проведенные в 1980-х годах Гондольфом и Фишером, показали, что женщины, находящиеся в агрессивных ситуациях, по мере усиления насилия все чаще обращаются за помощью. |
Research in the 1980s by Gondolf and Fisher found that women in abusive situations increase help-seeking behavior as violence intensifies. |
Однако местные популяции находятся под угрозой исчезновения, и она занесена в список находящихся под угрозой исчезновения в Южной Африке. |
However, localized populations are under threat, and it is listed as Endangered in South Africa. |
У Канта вещи, как они есть сами по себе, не являются трансцендентными объектами, находящимися в сфере, недоступной человеческому разуму. |
In Kant, things as they are in themselves are not transcendent objects residing in a realm beyond the reach of human reason. |
Он также используется для выявления отдельных лиц в группах, находящихся под наблюдением. |
It is also used to identify individuals in groups that are under surveillance. |
В Мичигане нет популяций амфибий, находящихся под угрозой исчезновения в федеральном списке. |
No amphibians with federally listed threatened status have populations in Michigan. |
В то время как браконьерство существенно сокращает популяции находящихся под угрозой исчезновения животных, легальное, коммерческое, частное фермерство делает обратное. |
Whereas poaching substantially reduces endangered animal populations, legal, for-profit, private farming does the opposite. |
Калифорнийский кондор, находящийся под угрозой исчезновения, также пострадал от отравления свинцом. |
The critically endangered California condor has also been affected by lead poisoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, находящиеся под влиянием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, находящиеся под влиянием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, находящиеся, под, влиянием . Также, к фразе «лица, находящиеся под влиянием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.