Лицо с дурной репутацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
перемещенное лицо - displaced person
узнавать в лицо - recognize by sight
светиться лицо - shine face
лицо, желающее купить акции - the person wishing to buy shares
лицо, отказывающееся от военной службы - objector
лицо девушки - girl's face
защищаемое лицо - protected person
ваше красивое лицо - your pretty face
гражданин или юридическое лицо, - citizen or entity
идентифицированных или идентифицируемых физическое лицо - identified or identifiable natural person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
с примесью - admixture
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
двигающийся с места на место - ambulatory
канава с опорной стенкой - ditch with support wall
проноситься с шумом - whir
сдвинуться с места - budge
быстро сбросить с себя - slip out
с золотым обрезом - with gold trim
кататься с гор - bobsleigh
с уважением - with respect
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
пользующийся дурной славой - ill-known
дурной мотив - improper motive
избавиться от дурной привычки - shake off a bad habit
оставить дурной вкус во рту - leave a bad taste in the mouth
дурной оборот - bad turn
дурной поступок - bad action
дурной признак - bad sign
было как дурной сон - was like a bad dream
лицо с дурной репутацией - reputable person
место, пользующееся дурной славой - a place of ill repute
Синонимы к дурной: плохой, дурной, нехороший, скверный, безнравственный, развращенный, больной, нездоровый, вредный, гибельный
Значение дурной: То же, что плохой (в 1 знач.).
хорошая репутация - good reputation
пользующийся плохой репутацией - questionable
репутационных - reputational
чернить репутацию - soil reputation
7.2 повышения репутации - 7.2 enhance reputation
единственное позорное пятно на репутации семьи - the only spot on the family name
защитить свою репутацию - protect your reputation
во всем мире высокой репутации - worldwide high reputation
непревзойденная репутация - unrivalled reputation
пользоваться доброй репутацией - enjoy a high reputation
Синонимы к репутацией: репутация, репутации, репутацию
В смысле, когда я был здесь раньше, мне показалось диким, что у вас в доме с дурной репутацией за стойкой несовершеннолетний. |
Meaning when I was in here the other day, I found it odd that you had a minor behind the bar in a house of ill repute. |
Но, благодаря дурной репутации, ему грозили 30 лет тюремного заключения. |
But his notoriety owned him a 30-year prison sentence. |
Допустимо было брать показания у преступников, лиц с дурной репутацией, отлученных от церкви и осужденных еретиков. |
It was acceptable to take testimony from criminals, persons of bad reputation, excommunicated people, and convicted heretics. |
He sees her enter a house of ill repute. |
|
Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией. |
You wake up in a frat house with a bad reputation. |
Дилемма Джонса заключалась в том, что он понял, на что жил, - на женщину с дурной репутацией. |
Johns dilemma, was that he realised what he had been living off, a woman of disrepute. |
Подозреваю, более известные фирмы отказались вести с ним дела из-за его дурной репутации. |
I suspect more prominent firms refused his business because of the miasma that still surrounds him. |
Мужчины гневались, поскольку впустую потратили свои любезности на замухрышку Бернарда с его дурной репутацией и еретическими взглядами. |
The men were furious at having been tricked into behaving politely to this insignificant fellow with the unsavoury reputation and the heretical opinions. |
Хэтч, женщина с дурной репутацией, которой почти удалось выйти замуж за богатого молодого человека из прежнего круга общения Лили. |
Hatch, a disreputable woman who very nearly succeeds in marrying a wealthy young man in Lily's former social circle. |
Из-за дурной репутации Педро I в Европе, из-за его прошлого поведения принцессы из нескольких стран одна за другой отклоняли его предложения руки и сердца. |
Because of Pedro I's bad reputation in Europe, owing to his past behavior, princesses from several nations declined his proposals of marriage one after another. |
Я получил некое предложение от великанши с дурной репутацией, вероятно, эта женщина страдала от простоя. |
I got propositioned by a giantess of ill repute who was, evidently, suffering a business slump. |
Прошлой ночью меня пытались убить, а десятая койка пользуется дурной репутацией среди других пациентов. |
Somebody tried to kill me last night, and Bed Ten's got a bad reputation amongst my fellow inmates. |
По мере того как он терял политических союзников, его окружали люди, которых публика считала некомпетентными и пользующимися дурной репутацией. |
As he lost political allies, he came to be surrounded by people who were viewed by the public as incompetent and disreputable. |
Картина совершенно дурной репутации - это то, что нужно. |
A picture of an altogether more sinister character is what is needed. |
Обычный день в редакции некоего издательства с дурной репутацией. |
It's an ordinary day in a publishing house of ill repute. |
Ты не мог позволить себе дурной репутации в прессе. Я не мог позволить себе поесть. |
You can't afford bad press, I can't afford to eat. |
Прошлой ночью меня пытались убить, а десятая койка пользуется дурной репутацией среди других пациентов. |
Somebody tried to kill me last night, and Bed Ten's got a bad reputation amongst my fellow inmates. |
Смотритель Этертон дал последнюю санкцию моей дурной репутации. |
Warden Atherton gave the final sanction to the badness of my name. |
The maker culture in general supports open-source hardware. |
|
Никаких улик, кроме ее признаний, не было, но впоследствии эти люди пользовались дурной репутацией. |
There was no evidence beyond her confessions, but bad reputations followed these people afterwards. |
В 1652 году она была осуждена за содержание дома с дурной репутацией и заключена в Ньюгейтскую тюрьму. |
In 1652 she was convicted of keeping a house of ill-repute and imprisoned in Newgate Prison. |
You can't afford bad press, I can't afford to eat. |
|
Обычный день в редакции некоего издательства с дурной репутацией. |
It's an ordinary day in a publishing house of ill repute. |
Дилемма Джонса заключалась в том, что он понял, на что жил, - на женщину с дурной репутацией. |
As a result, many families and single men began leaving B.C. in search of employment elsewhere. |
На самом деле Вас мне порекомендовали как студента-отличника с превосходной репутацией. |
As a matter of fact, you were recommended to me as an honour roll student with a perfect record. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
В конце концов, повторяющиеся кризисы повредили репутации Москвы как надежного поставщика энергоресурсов и ответственной европейской державы. |
In the end, the repeated crises damaged Moscow's reputation as a reliable energy supplier and a responsible European power. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
Моя репутация полностью построена на том, что я убил Мориарти! |
My reputation is based solely on the fact that I killed Moriarty! |
Джеймс - полицейский с безупречной репутацией. |
Well, James is a cop with a spotless record. |
But you're damaging the cause and hurting the station. |
|
Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации. |
Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation. |
У этой квартиры отвратительная репутация. |
That place has a very unsavoury reputation. |
Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее... |
But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school... |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
Дело Куртвела должно быть оценено человеком с существенной репутацией. |
The Kurtwell case needs to be examined by a person of substantial reputation. |
У Вас репутация... приспособленца. |
You have a reputation as a bit of an opportunist. |
He had a reputation that was hard to get around. |
|
Её репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию. |
Her reputation took a pretty big hit after that. Soon after, she retired. |
Оправдываешь свою репутацию, как я погляжу. |
Living up to your reputation, I see. |
My daughter's reputation speaks for itself, Tom said. |
|
Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает. |
When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here. |
Я не ищу хорошей репутации. |
I'm not looking for a good reputation. |
Никому не нравятся идолы с подмоченной репутацией! |
Nobody likes idols with tarnished reputations! |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
В Калифорнии Каберне Совиньон выработал свой характерный стиль и репутацию, узнаваемую на мировом рынке. |
In California, Cabernet Sauvignon has developed its characteristic style and reputation, recognizable in the world's market. |
Чемпионские боксерские поединки приобрели в луше репутацию мест, которые должны быть замечены богатыми высшими классами. |
Championship boxing matches acquired a louche reputation as the places to be seen by the wealthy upper classes. |
Отмеченный как знаменосец чувственного письма, его репутация неуклонно и замечательно росла. |
Marked as the standard-bearer of sensory writing, his reputation grew steadily and remarkably. |
Она будет вновь травмирована, и ее репутация будет разрушена. |
She will be re-traumatized and her reputation will be destroyed. |
Коммерческий и критический успех дома веселья укрепил репутацию Уортона как крупного романиста. |
The commercial and critical success of The House of Mirth solidified Wharton's reputation as a major novelist. |
После смерти отца в 1819 году Уотт стал заботливым хранителем его памяти и репутации. |
After his father's death in 1819, Watt became a concerned guardian of his memory and reputation. |
Утверждение о том, что репутация Гамильтона была омрачена в девятнадцатом веке, очень давно фигурирует в этой статье, но я не убежден. |
The claim that Hamilton's reputation was obscured in the nineteenth century is very longstanding in the article, but I'm not convinced. |
Хотя никаких доказательств такой связи так и не было представлено, эти обвинения нанесли ущерб репутации Церкви. |
Although no proof of such a connection was ever provided, the allegations damaged the Church's reputation. |
Both companies' reputations were tarnished. |
|
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Репутация Паунда как поэта весьма сомнительна,и в статье это должно быть отражено. |
Pound's reputation as a poet is very much open to question, and the article should reflect that. |
Репутация Гемпеля выросла до такой степени, что он теперь считается одним из ведущих научных философов XX века. |
Hempel's reputation has grown to the extent that he is now considered one of the leading scientific philosophers of the 20th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо с дурной репутацией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо с дурной репутацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо, с, дурной, репутацией . Также, к фразе «лицо с дурной репутацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
