Лучшим решением было бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший телохранитель - good bodyguard
как хороший шанс - as good a chance
ты хороший мальчик - you are a good boy
я думал, что это был хороший - i thought it was a good
ты такой хороший друг - you are such a good friend
хороший захват - nice grab
это был хороший вечер - it was a nice evening
хороший компромисс между - good compromise between
хороший аналитик - good analyst
хороший баланс между - good balance between
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
принять решение о - pass judgment on
решение суда об экстрадиции - order for extradition
Долгосрочное решение найдено - durable solution is found
ищет решение - looking for a solution
Решение было найдено - solution had been found
это решение адресовано - this decision is addressed to
решение о неотложных мерах - the resolution on urgent action
решение узла - decision node
обеспечить решение под ключ - provide a turn key solution
удобное решение для - comfortable solution for
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
оно было - it was
беспокойство было высказано - concern was voiced
было бы также необходимо - it would also be necessary
было отражено в докладе - has been reflected in the report
каждое государство должно было - each state had
случаев не было нет - cases there was no
я подумал, что было бы - i thought that it would be
может быть, не было ничего - maybe there was nothing
это было на самом деле своего рода - it was really kind
что было более - that there were over
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
глаза бы не смотрели - eyes would not look
было бы видеть - had to have seen
было бы логично - would be logic
вы могли бы когда-либо - you could ever have
вы могли бы сделать с ним - you could do with it
если бы мы могли просто - if we could just
кого я мог бы спросить - whom could i ask
я хотел бы напомнить вам, что - i would remind you that
мы бы хорошо провести время - we would have a good time
Ни в коем случае бы я - no way would i
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Однако мне кажется, что лучшим решением было бы просто объединить эти две статьи. |
However, it seems to me that a better solution might be to just merge the two articles. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Самым лучшим решением было бы, если бы Арон сам проявил некоторое смирение и предложил исключить эту статью. |
The nicest solution would be if Aron himself exercised some humility and proposed the deletion of this article. |
Система EMES-13 считалась лучшим решением, но система Хьюза была дешевле и полностью разработана. |
The EMES-13 system was considered to be the superior solution, but the Hughes system was cheaper and fully developed. |
И лучшим решением становится возможность дать одним человеческим единицам убивать других человеческих единиц. |
The next best solution... is to have individual units kill off other individual units. |
И это будет лучшим решением? |
And that would be the best outcome? |
Я думаю, что лучшим решением было бы иметь раздел о веганской системе Брайана и Брюса на главной странице веганского органического садоводства. |
I think that the best solution would be to have a section on the Brian & Bruce veganic system in the main Vegan Organic Gardening page. |
Это предложение было принято как военными представителями, так и советниками Короля, которые затем убедили короля Михаила, что это было лучшим решением. |
This proposal was accepted by both the military representatives and the King's advisers, who then convinced King Michael that it was the best solution. |
Наряду с правительством вигов, он считал, что Ирландия должна исправиться и что лучшим решением будет позиция невмешательства. |
Along with the Whig government, he believed Ireland needed to correct itself and that a laissez-faire attitude was the best solution. |
Некоторые из них независимо решают, что убийство было бы лучшим решением, чем платить. |
Several of them decide independently that murder would be a better solution than paying. |
Есть случаи, когда страница устранения неоднозначности является лучшим решением. |
There are cases where a disambiguation page is the best solution. |
Ему приходится основывать свои решения на том, что будет лучшим решением для всей больницы. |
He has to base his decisions on what's best for the entire hospital. |
Однако я, конечно, могу понять, почему некоторые считают, что лучшим решением было бы постепенно редактировать то, что есть сейчас. |
However I can certainly understand why some would feel that a better solution would be to incrementally edit what is in place now. |
Честно говоря, я думаю, что нынешняя система действительно может быть лучшим решением. |
Frankly, I think the current system may actually be the best solution. |
Да, я думал об этом, и, мне кажется, лучшим решением для нас стало бы перезаселение Земли. |
Yeah, I've been thinking about that, and I think the best course of action is for us to just go ahead and start repopulating the Earth. |
Позволить нашей дочери путешествовать с 80-летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни. |
Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made. |
Забеременеть и покинуть то шоу было моим лучшим решением |
Getting pregnant and written off that show, best decision I ever made. |
Светодиоды без люминофора, в то время как более бедное решение для общего освещения, являются лучшим решением для дисплеев, либо подсветки ЖК-дисплеев, либо прямых светодиодных пикселей. |
LEDs without phosphor, while a poorer solution for general lighting, are the best solution for displays, either backlight of LCD, or direct LED based pixels. |
Если никакое решение не может быть согласовано, возможно, удаление всех внешних ссылок было бы лучшим решением. |
If no decision can be agreed upon, maybe removing all external links would be the best solution. |
Поскольку Европейский Союз не имеет опыта навязывания условий, а финансирование Европейским центральным банком могло бы восприниматься как некая форма помощи, то лучшим решением была бы формальная программа МВФ. |
Since the European Union has no history of imposing conditionality, and ECB financing could be perceived as a form of bailout, a formal IMF program would be the better approach. |
Поэтому лучшим решением стал бы процесс, состоящий из двух шагов. |
Hence, the best solution would be a two-step process. |
Лучшим решением проблемы является закрытие убыточной позиции или же можно оставить всё как есть - это зависит от того, насколько трейдер может контролировать свои желания; |
The best solution is to close the loss-making position or leave everything as is - depending on how much the trader can control his desires. |
На этом этапе, самам лучшим решением будет биотерапевтический агент. |
At this stage, our best option's probably a biotherapeutic agent. |
Лучшим решением было бы заменить карту картой, взятой из нейтрального источника. |
The best solution would be to substitute the map by one taken from a neutral source. |
Да, оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением. |
Yeah, looking back, using real fire on stage probably wasn't the best judgment. |
Для более простых ситуаций, однако, моделирование не является лучшим решением, потому что это очень трудоемко и вычислительно интенсивно. |
For simpler situations, however, simulation is not the better solution because it is very time-consuming and computationally intensive. |
Занять его позицию в Ляодуне и противостоять нашим большим силам было бы самым лучшим решением. |
To take his position in Liaodong and resist our large forces would be the next best. |
И когда они начали выходить из строя, власти по-тихому решили на каком-то закрытом совещании, что ЭмИксы на основе логики будут... лучшим решением. |
And when they started to malfunction, the powers that be quietly decided in some back room that... the logic-based MXs were... the better way to go. |
Во время пресс-конференции губернатора 30 марта он сказал, что лучшим решением может быть отправка медицинской помощи на корабль. |
During the governor's press conference on 30 March, he said that the best solution might be to send medical assistance to the ship. |
Обычно мне это не нравится, но в данном случае я думаю, что это может быть лучшим решением на данный момент. |
Don't normally like the things, but in this case I think it might be the better solution for the time being. |
Sounds like the best solution is to take the Enterprise in. |
|
Sometimes a simple solution is the best solution. |
|
Это зависит от того, что именно вставляется куда, и то, что редактор считает лучшим решением, но какое вообще решение выбрано, это не может быть. |
It depends on exactly what is being inserted where, and what the editor considers the best solution, but which ever solution is chosen it can not be. |
Это стало моим лучшим решением. |
It was the best decision I made. |
Трансгуманист и Чекингфакс-нашли шаблон стека, который может быть лучшим решением. |
The Transhumanist and Checkingfax - found the stack template which may be a better solution. |
для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи. |
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question. |
Если так посудить, согласиться на требования Шона было не самым лучшим решением за сегодня. |
In hindsight, agreeing to Sean's demands was not the best decision that I've made all evening. |
Возможно, лучшим решением было бы расширить правило об определенных единицах измерения, включив в него меры, непосредственно сопоставляемые с определенной единицей измерения. |
Perhaps a better solution would be to broaden the rule on defined units to include measures directly compared against the defined unit. |
Я думаю, что просто удалить их будет лучшим решением, так как они рассматриваются в каждой из основных статей. |
I think simply removing them will be the best solution, as they are covered in each of the main articles. |
Однако река Тиса / Тиса находится в Сербии, и поскольку это статья, связанная с Сербией, сербское название является лучшим решением. |
However, river Tisa/Tisza is located in Serbia, and since this is Serbia-related article, Serbian name is the best solution. |
На самом деле это просто для того, чтобы посмотреть, не кажется ли это другим лучшим решением - легче думать об этом, когда оно есть, а не просто предложения. |
This is really just to see if it seems to others to be a better arrangement - easier to think about it when it's in place rather than just suggestions. |
Хотя дальнейшие ссылки всегда являются благом для страницы, удаление несвоевременной информации не всегда является лучшим решением. |
Though further references are invariably a boon to the page, removing unsourced information is not always the best action to take. |
Лучшим решением является использование системы контроля версий, такой как SVN, Git или Mercurial. |
A better solution is to use a revision control system such as SVN, Git, or Mercurial. |
We find that's best for all the members of the adoption triade. |
|
Объявление с решением будет вывешено в вестибюле, просим всех немного подождать. |
The announcement of the qualifiers will be posted on a display board in the reception lobby, so please wait a moment. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Евросоюз и США поглощены решением собственных проблем. |
The EU and the US are engrossed in their own problems. |
Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию. |
The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on. |
Рискните сделать то, что окажется судьбоносным решением для человечества для истории. |
Take a chance on something which could end up the most impactful moment for humanity, for the history of history. |
Сейчас он там обдумывает то, что кажется ему единственным решением. |
He's out there considering what seems to him to be the only possible solution. |
I take it Mr. Cummings was unhappy with your decision? |
|
Итак, в хрониках запишут, что бюрократы из правительства медлили с решением кризиса с военным транспортом в Афганистане, а вот спецы, которые разработали Foxhound - нет. |
'Now, history will record that government bureaucrats 'dragged their heels over the military vehicle crisis 'in Afghanistan, 'but the boffins who developed the Foxhound certainly didn't.' |
Я выразил своё несогласие с данным решением. |
I expressed my objection to that decision. |
Но как Citizendium может быть решением проблем, которые он поднимает, если у него есть эксперты, работающие без оплаты, и результат бесплатный? |
But how can Citizendium be a solution to the problems he raises, if it has experts working without pay, and the result is free? |
Но это оказалось действительно хорошим решением, потому что это было похоже на ускоренный курс кинопроизводства, и я многому научился. |
But it turned out to be a really good decision because it was like a crash course in filmmaking and I learned a lot. |
Эти тексты имеют дело с решением алгебраических уравнений. |
These texts deal with solving algebraic equations. |
После этого решения как научные, так и популярные идеи научного расизма сыграли важную роль в нападках и ответной реакции, последовавших за решением суда. |
Following that decision both scholarly and popular ideas of scientific racism played an important role in the attack and backlash that followed the court decision. |
Решением проблемы задержек стала обширная программа строительства новых грузовых судов. |
The solution to the delays was an extensive program of building new freighters. |
Вы отлично справляетесь с решением спорного вопроса. |
You're doing a great job tackling a controversial issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучшим решением было бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучшим решением было бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучшим, решением, было, бы . Также, к фразе «лучшим решением было бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
