Луч фонаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стабилизированный в пространстве луч - stabilized beam
луч (космический аппарат) - ray (spacecraft)
луч бесселя - Bessel beam
сфокусированный луч - focused beam
визирный луч - collimating ray
глиссадный луч - glide slope beam
дифрагированный луч - diffracted beam
курсовой луч - localizer beam
регулируемый по углу места луч - variable-elevation beam
сформированный луч - shaped beam
Синонимы к луч: луч, струя
Значение луч: Узкая полоса света, исходящая от какого-н. светящегося предмета.
электрический фонарь - electric torch
боковой фонарь - side light
как фонарь - like a lamplighter
фонарь фонарь - lantern light
откидывающийся вбок фонарь - sideward-hinging canopy
сдвигающийся назад фонарь - rearward-sliding canopy
водонепроницаемый электрический фонарь - waterproof electric torch
газовый фонарь - gas lamp
волшебный фонарь - magic lantern
мощный фонарь - powerful torch
Синонимы к фонарь: свет, фонарный столб, огонь, лампа, синяк, фара, выступ, прожектор, фонарик
Значение фонарь: Осветительный прибор в виде стеклянного шара, коробки со стеклянными стенками, в к-рой помещается источник света.
В западном окне прохода есть три фонаря, а в южной стене-два трехсветовых окна и одно четырехсветное окно. |
The west window of the aisle has three lights, and there are two three-light windows and one four-light window in the south wall. |
Но ящика он не нашел и вспомнил звон фонаря, разбившегося при падении Брауна. |
But he could not find the box, and then he remembered the sound of the breaking lantern when Brown fell. |
Ставрогин даже остановился в удивлении среди улицы, недалеко от фонаря. |
Stavrogin positively stood still in the middle of the street in surprise, not far from a street lamp. |
При свете фонаря, пробивавшемся сквозь туман, Холлуорд посмотрел на часы. |
The lamp-light struggled out through the fog, and Hallward looked at his watch. |
Шартран направил луч фонаря на противоположную от него стену, откуда доносился шум. |
Chartrand shone his light across the room toward the sound. |
Некоторые более сложные примеры могут включать в себя перчатки, шипы, лезвия мечей, а также механизм для альтернативного затемнения или освобождения света фонаря. |
Some more elaborate examples might incorporate gauntlets, spikes, sword blades, and also a mechanism to alternatively darken or release the light of the lantern. |
Gyralite-это аналогичный тип вращающегося сигнального фонаря, который ранее производился компанией Pyle-National Company, а теперь компанией Trans-Lite, Inc. |
Gyralite is a similar type of gyrating warning light formerly made by The Pyle-National Company and now by Trans-Lite, Inc. |
Для начала она вынула батарейки из его фонаря и лампы на каске. |
She removed the batteries to his lantern and helmet. |
Linda raised a small vial in front of the lantern light and shook it. |
|
В свете фонаря Босх разглядел седые виски и учуял слабый запах бурбона пополам с потом. |
In the light Bosch could see the white whiskers on the man's face and smell the slight scent of bourbon and sweat. |
В тусклом свете корабельного фонаря я разглядела у стены пятерых девушек. |
Against the wall of the hold there were five girls, illuminated in the light of a tiny ship's lantern. |
По стенам запрыгал желтый свет фонаря, который держала рука, затянутая в красную кожу. |
Yellow light flooded around the room as the lantern was thrust into the room at the end of an arm encased in red leather. |
Дрейк направил луч фонаря на дверь, достал из кармана ключи. |
Drake played the beam of a small flashlight on the door, produced keys from his pocket. |
Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика. |
Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut. |
Фосфор на ботинках Карлсона был от разбитого уличного фонаря. |
The phosphor on Carlson's shoes was from a broken streetlight. |
В темноте я увидел пробивающийся сквозь щель свет фонаря в чьей-то руке. |
In the renewed darkness I saw irregular glimmers from a hand-held flashlight, seeping through the crack at the edge of the door. |
Мы дошли до уличного фонаря на углу. Сколько раз Дилл стоял тут в обнимку с фонарным столбом, и сторожил, и ждал, и надеялся. |
We came to the street light on the corner, and I wondered how many times Dill had stood there hugging the fat pole, watching, waiting, hoping. |
Когда луч фонаря падал на человеческие лица, он освещал напряженно смотревшие глаза и четкие желваки мускулов на скулах. |
When the flashlight turned on faces, the eyes showed staring, and the muscles on the cheeks were welted out. |
На парадном дворе карлсбургского особняка горели по углам четыре электрических фонаря, напоминавшие маленькие голубоватые луны. |
The court-yard of the Carlsbourg mansion was lit up by four electric lights, looking like four small bluish moons, one at each corner. |
Инспектор направил луч карманного фонаря на сморщенное старческое лицо. |
The officer shot a flashlight beam up on the old shrunken face. |
При бледном свете фонаря, который держал в руках тот, кто указывал на Господа, казалось, что лица учеников искажены священным ужасом. |
The faces of the apostles, in the vague light of the lantern, seemed convulsed with surprise. |
По моему сигналу вы должны быть точно в 11 на площади Конституции у фонаря. |
On my signal, you must all be at the MDM by the lamppost punctually at 11.00 |
Кольцо Зеленого Фонаря может сделать большую зелёную руку, которая выкручивает её. |
Ooh, the Green Lantern's ring could make a big green hand that unscrews it. |
Увидел тень чугунных перил, падавшую на стену от фонаря ночного сторожа. |
I saw the shadows of the heavy stair-rails, thrown by the watchman's lantern on the wall. |
Т.е., если ты снимешь кольцо зеленого фонаря, Хэл Джордан все еще герой, но это создает кризис веры ... |
I mean,if you take away green lantern's ring, hal jordan is still a hero,but it creates a crisis of confidence... |
В свете уличного фонаря молодые люди увидели аккуратно постриженные черные усы. |
A pair of magnificent mustaches showed in the lamplight. |
Жить в горной местности и не поставить на улице ни одного фонаря! |
The idea of living in a mountainous country, and not even having lights in the streets at night! |
При свете уличного фонаря на воротах одного из них мы прочли надпись: Вилла Лабурнум. |
Laburnum Villa upon the gate-post of one of them. |
Принц взял письмо и проглядел его при свете уличного фонаря. |
The Prince took the letter and glanced it through by the light of the street lamp. |
From the streetlight to the house... 280 steps. |
|
Плюс я мог видеть, что снег начал падать против света уличного фонаря. |
Plus I could see it starting to fall against the streetlight. |
Я подрос с помощью магического фонаря. |
I grew myself using this magic flashlight! |
На акцию Света фонаря? |
The Lantern Light demonstration? |
Затем мы будем долго целоваться в свете фонаря, пока мой отец не постучит в окно, тогда я зайду, а ты уйдёшь домой. |
And we have a long kiss under the porch light, until my dad taps on the window and then I go in and you go home. |
Свет фонаря разбивался о прутья клеток и слетал неровными кусками на туши спящих за этими прутьями. |
The light of the lantern, broken up by the cage bars, fell in patches on the sleeping beasts. |
Старый доктор берет книгу и рассматривает ее с помощью очков и пожарного фонаря. |
Old doc takes the book and looks at it by means of his specs and a fireman's lantern. |
Их сейчас же роздали рабочим, подходившим от фонаря к фонарю, прячась за деревьями и кустами, ползя через лужайки. |
These were immediately distributed amongst the workers who came running from lamp-post to lamp-post, from tree to tree and crawling across the open spaces. |
При свете фонаря блеснул открытый нож, вытащенный из рукава. |
He flashed the knife, which he held open in his hand, in the light of the lantern. |
Уличный шум смолк. Над тротуаром метался свет одинокого фонаря. |
The noise of the street was silenced; a solitary street lamp flickered on the sidewalk. |
Людям же, которые не считали себя оракулами, не нравилось чувствовать на себе лучи этого нравственного фонаря. |
Others, who expected to make no great figure, disliked this kind of moral lantern turned on them. |
Kitty, I cleaned out the dead moths from the porch light. |
|
Папа пришёл домой на закате и потом работал при свете фонаря. |
Pa came home at sunset, and then he worked by lantern light. |
Сегодня все, принимающие участие в акции Света фонаря, пришли сказать, что они не забыли. |
Tonight, everyone involved with us at Lantern Light is here to say they are never forgotten. |
Вы знали, что Свет фонаря боролся с бандами, терроризировавшими мигрантов? |
Did you know that Lantern Light were going after the protection gangs that target migrants? |
Он тщательно укрыл свет потайного фонаря и, точно призрак, вырисовывался в темноте на носу лодки. |
He had carefully turned off the light of his dark lantern. A glimpse could be caught of him in the obscurity, in the bow of the boat, like a spectre. |
Ночь была темная, но в свете газового фонаря я разглядел лицо. |
It was a dark night, but a gas-lamp showed me his face. |
Идите от фонаря к фонарю. |
You have only to follow the line of street lamps. |
He got out and walked through the gate to the white glare of the lantern. |
|
Его непреходящая популярность также продемонстрирована Кинникуманом, который был использован для совместного продвижения Зеленого Фонаря в 2011 году для японского релиза фильма. |
Its enduring popularity is also shown by Kinnikuman being used to co-promote Green Lantern in 2011 for the Japanese release of the film. |
Во время его отсутствия Синестро вызывал хаос на других планетах сектора, заставляя стражей сомневаться в роли Брюса как фонаря. |
During his absence, Sinestro has been causing chaos on other planets in the sector, causing the Guardians to question Bruce's role as a Lantern. |
Представительские седаны имели аналогичную функцию освещения, в виде небольшого одиночного фонаря, расположенного над каждой задней дверью. |
Executive Sedans had a similar lighting feature, in the form of a small single lamp located above each rear door. |
После того, как инопланетное существо вторгается на Землю, любитель истории по имени Крияд отправляется в прошлое из 98-го века, чтобы приобрести кольцо силы Зеленого Фонаря. |
After an alien creature invades Earth, a history buff named Kriyad travels back in time from the 98th century to acquire a Green Lantern power ring. |
В 1876 году городской совет Лос-Анджелеса распорядился установить четыре дуговых фонаря в разных местах города для уличного освещения. |
In 1876, the common council of the City of Los Angeles ordered four arc lights installed in various places in the fledgling town for street lighting. |
Рамки были нанесены по трафарету красным и черным цветом с помощью устройства для изготовления слайдов волшебного фонаря, а пленка была закреплена в петле для непрерывного воспроизведения. |
The frames were stencilled in red and black using a device for making magic lantern slides, and the filmstrip was fastened in a loop for continuous play. |
Вместо того чтобы принять обычный голубой лунный свет или синий вид уличного фонаря, он использовал оранжевый натриевый световой эффект. |
Instead of adopting the usual blue moonlight or blue street lamp look, he used an orange sodium-light effect. |
К несчастью, драк сама потерпела поражение, и ее вместе с книгой поместили под стражу Зеленого Фонаря. |
Unfortunately, Drak was defeated herself, and she and the book were placed under Green Lantern custody. |
Общая история камеры и проектора в основном разделилась с появлением волшебного фонаря во второй половине 17-го века. |
The shared history of camera and projector basically split with the introduction of the magic lantern in the later half of the 17th century. |
Помимо цветового теста Ishihara, Военно-Морской Флот США и армия США также разрешают тестирование с помощью теста фонаря Farnsworth. |
Besides the Ishihara color test, the US Navy and US Army also allow testing with the Farnsworth Lantern Test. |
У ди-джея Зеленого фонаря есть, я думаю, что и у Джона Апдайка тоже. |
DJ Green Lantern has, I believe that John Updike as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «луч фонаря».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «луч фонаря» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: луч, фонаря . Также, к фразе «луч фонаря» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
