Магнитофоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Роза Мэри Вудс, давняя личная секретарша Никсона, сказала, что она случайно стерла запись, нажав не ту педаль на своем магнитофоне, когда отвечала на телефонный звонок. |
Rose Mary Woods, Nixon's longtime personal secretary, said she had accidentally erased the tape by pushing the wrong pedal on her tape player when answering the phone. |
Кроме того, в школе проводится обучение игре на гитаре, аккордеоне, кимвале, магнитофоне, композиции, дирижированию и пению. |
Additionally, the school provides teaching of guitar, accordion, cimbalom, recorder, composition, conducting and singing. |
а Саймон Косгроув будет ему аккомпанировать на магнитофоне |
He'll be accompanied by Simon Cosgrove on the recorder. |
In addition to spoons, he plays the flute and recorder. |
|
Может, она осталась в магнитофоне? |
Maybe you left it in the VCR. |
Альбом был записан аналогом на 24-трековом 2-дюймовом магнитофоне Otari MX-80 и был освоен в Бруклине, штат Нью-Йорк, Джо Ламбертом. |
The album was recorded analog on an Otari MX-80 24-Track 2-Inch tape machine and was mastered in Brooklyn, New York, by Joe Lambert. |
Моим чувствам - скучно и тесно, как кассете в магнитофоне, на которой всего одна песня - да и та играет для фона. |
My first five senses are reeling like an old-school cassette tape rewound and played, electric relaxation all day... |
And I listened to it on my tape deck Every night for a month. |
|
He must've realised it was a big stereo in a tree! |
|
Они записали его на восьмидорожечном магнитофоне. |
They recorded it on an eight-track tape machine. |
Я не знала, дело в кассете или в магнитофоне у меня не было других кассет поэтому я взяла одну из ваших, чтобы проверить магнитофон. |
and I didn't have any other tapes, so I grabbed one of your tapes just to test the boom box out. |
Он также играет на диджериду, раковине раковины, Пенни-свистке, альте и басовом магнитофоне, а также на тубе. |
He also plays didgeridoo, conch shell, penny-whistle, alto and bass recorder, and tuba. |
а Саймон Косгроув будет ему аккомпанировать на магнитофоне |
He'll be accompanied by Simon Cosgrove on the recorder. |
Он начал заниматься музыкой в возрасте четырех лет, на магнитофоне. |
He began his musical studies at age four, on the recorder. |
После того, как 14 февраля 1990 года была сделана запланированная последовательность снимков, данные с камеры первоначально хранились в бортовом магнитофоне. |
After the planned imaging sequence was taken on February 14, 1990, the data from the camera were stored initially in an on-board tape recorder. |
Такие большие митинги без шпиков не обходятся, и кто-нибудь из них запросто мог записать все на магнитофон. |
One that large always contains spies and one of them may have used a recorder as you did, Manuel. |
Другие новые опции включали стереофонический 8-дорожечный магнитофон, силовые дверные замки и волоконно-оптическую систему наружного освещения. |
Other new options included a stereo 8-track tape player, power door locks, and a fiber optic exterior light monitoring system. |
Он включил магнитофон, прибавил громкость, и проиграл мне самую сильную, трогательную песню в моей жизни. |
He switched on the tape machine, turned up the volume, and played me the most powerful, moving song I'd ever heard. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Вы слышали про новое изобретение - кассетный магнитофон называется? |
Did you know that there's a new invention called a tape recorder. |
Техника завораживает, - написал он, - Зачем этим парням катушечный магнитофон? |
“The technology is spellbinding,” he wrote. “What do these guys need a reel-to-reel tape player for? |
Был установлен микрофон, и начал поворачиваться магнитофон, перегоняющий ленту с одной катушки на другую. |
The microphone was set up, and the reel-to-reel tape recorder set to turning. |
Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором. |
With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. |
БАД Дэвидж позже был владельцем и оператором кассетного магнитофона и CD-ROM-центра в Инглиш-Харбор-Уэст, всего в восьми километрах от Беллеорама. |
Bud Davidge was later the owner and operator of a cassette tape and CD-ROM duplication facility at English Harbour West, just eight kilometers from Belleoram. |
В исследовании 1 испытуемые прослушали магнитофонную запись, в которой описывалась женщина, жившая со своим 7-летним сыном. |
In study 1, Subjects listened to a tape recording that described a woman who lived with her 7-year-old son. |
Еще в старших классах школы Розенберг начал экспериментировать с написанием песен и сочинением авангардных произведений, используя портативный кассетный магнитофон в гараже своего отца. |
While in high school, Rosenberg began experimenting with songwriting and composing avant-garde pieces using a portable cassette recorder in his father's garage. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
They were playing Louis Armstrong on a boom box. |
|
В магнитофонном архиве пола Блэкберна в Калифорнийском университете в Сан-Диего можно услышать, как Гинзберг читает ранние наброски своего стихотворения своим коллегам-писателям. |
In the Paul Blackburn Tape Archive at the University of California, San Diego, Ginsberg can be heard reading early drafts of his poem to his fellow writing associates. |
Сегодня мы разыгрываем потрясающие призы, включая стерео-магнитофон, электронную печатную машинку и роскошное путешествие в трейлере на четверых! |
'Tonight's fabulous prizes include a personal stereo, 'an electronic typewriter, and a luxury caravan holiday for four! |
These tape machines have come in dead handy. |
|
Вместо магнитофона на каждую камеру... на эту ленту идет запись с 10-и камер. |
Instead of one camera, one VCR, it's ten cameras playing on one VCR tape. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Не этот мотель, в котором ты живешь, а просто... место, с магнитофоном хорошим светом, и где ты бы смог рисовать. |
Not that motel you're staying in, just... a-a place with a record player and good light, where you can draw. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
Are you sure you turned off the tape recorders? |
|
Несмотря на кажущуюся реальность, вся музыка в клубе-иллюзия, обеспеченная магнитофонной записью. |
Though seemingly real, all the music in the club is illusionary, provided by a tape recording. |
Они соединили два магнитофона, играя на одном и записывая на другом. |
They connected two recorders, playing on one and recording on the other. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
Грейс Слик поставляла вокал, гитару, пианино и магнитофон. |
Grace Slick supplied vocals, guitar, piano, and recorder. |
Запись была аналоговой магнитофонной и не использовала никаких компьютеров, даже для микширования или мастеринга. |
The recording was analog to tape and used no computers, not even to mix or master. |
Nick Pappas glared at him and snapped off the tape recorder. |
|
Thanks to the wonders of magnetic tape. We know. |
|
I bought him a cassette recorder. |
|
Они записывали свои песни на четырехдорожечный магнитофон, принадлежавший отцу Вейл. |
They recorded their songs on a four-track tape machine that belonged to Vail's father. |
Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи. |
We believe that the onset of this nightmare lies somewhere on that tape recording. |
Затем он спросил собравшихся, все ли магнитофоны готовы, и продолжал играть более часа. |
He then asked the gathering whether all the tape recorders were ready and proceeded to play for over an hour. |
И вся твоя дурацкая наука и магнитофоны... Бесполезны без этого. |
And all your fancy science and tape machines... useless without it. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
|
Взяв с собой магнитофон Ампекс, они продолжили записывать песни. |
Taking the Ampex tape machine with them, they continued recording songs. |
Босх встал и достал из одного из ящиков картотечной стенки маленький портативный магнитофон. |
Bosch got up and took a small portable tape recorder from one of his drawers in the file cabinets. |
Есть фотография 1952/53 года, на которой Жан склонился над магнитофоном, а Сеамус играет на волынке Виллиана. |
There is a photograph from 1952/53 showing Jean huddled over the tape recorder while Séamus plays Uilleann pipes. |
Магнитофон имел несколько преимуществ по сравнению с более ранними методами записи. |
Tape had several advantages over earlier recording methods. |
In my case, the tape recording didn't lie either. |
|
У нас не было никаких резервных копий, и магнитофон сломался. |
We didn't have any backups and the tape drive broke. |
Иногда они использовали магнитофон, диджериду, кларнет или электронный шум. |
They used occasional tape montage, didgeridoo, clarinet, or electronic noise. |
Я и не представлял, что когда вы окончили академию, уже были магнитофоны. |
I just didn't know they had, you know, tape recorders when you graduated the academy. |
But this time, he's holding a boom box and a bunch of balloons. |
- магнитофонная запись - tape recording
- записывать на магнитофонную пленку - tape
- переносной батарейный магнитофон - walkie type recorder
- аналоговый магнитофон - analog tape recorder
- магнитофонные записи - tape recordings
- магнитофонные ленты - tapes
- магнитофонные плёнки - tape film
- цифровой магнитофон - digital recorder
- магнитофон для конференц-связи - conference recorder
- магнитофонная приставка - tape deck
- записывать на магнитофон - record on tape
- многоканальный магнитофон - multitrack tape recorder
- студийный магнитофон - studio tape recorder
- двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью - high-speed dubbing dual-cassette recorder
- извлекать магнитофонную кассету - eject a cassette
- стандартный кассетный магнитофон - standard cassette recorder
- измерительный магнитофон - instrumental magnetic recorder
- изображение магнитофон - recorder picture
- видео магнитофонные записи - video tape recordings
- кассетные магнитофоны - cassette recorders
- включать в сеть магнитофон - plug in a tape-recorder
- магнитофон лётной квалификации - flight qualification tape recorder
- магнитофон с большой продолжительностью записи - long-playing recorder
- магнитофон с возможностью записи тональных меток - cue-marker tape recorder
- магнитофон со встроенным микрофоном - tape recorder with built-in mike
- магнитофонная головка с сердечником из аморфного кобальта - cobalt amorphous
- музыка, записанная на граммофонной пластинке или на магнитофонной пленке - canned music
- шпульный магнитофон - open-reel tape recorder
- стереофонический магнитофон - stereophonic recorder
- синхронный магнитофон - sync recorder
