Магнус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Магнус заинтригован ожерельем, которое она носит, которое похоже на его собственное. |
Magnus is intrigued by the necklace she wears, which resembles his own. |
В 1821 году Элиас Магнус Фриз описал его как Agaricus phalloides, но включил в его описание все белые аманиты. |
In 1821, Elias Magnus Fries described it as Agaricus phalloides, but included all white amanitas within its description. |
Медиальными компартментными мышцами являются пектинус, аддуктор Магнус, аддуктор лонгус и аддуктор Бревис, а также грацилис. |
Medial compartment muscles are pectineus, adductor magnus, adductor longus and adductor brevis, and also gracilis. |
Узнав об их действиях, Магнус понял, что их следующей целью будет Норвегия. |
Learning about their actions, Magnus knew that their next target would be Norway. |
В 382 году Магнус Максим организовал все британские войска и попытался утвердиться в качестве императора на Западе. |
In 382, Magnus Maximus organized all of the British-based troops and attempted to establish himself as emperor over the west. |
В общем, трое сыновей Олафра правили островным Королевством Крованской династии—и последний из них, Магнус, тоже был последним из этой династии. |
In all, three of Óláfr's sons ruled the Crovan dynasty's island-kingdom—the last of which, Magnús, was also the last of the dynasty to rule. |
Наконец проснувшись и сонно собрав свои вещи, чтобы отправиться в город, Магнус видит женщину, плавающую в океане. |
Finally awakening and groggily gathering his things to go to town, Magnus sees a woman swimming in the ocean. |
Магнус из Нисибиса был чистым теоретиком, как и Иоанн Александрийский и Агнелл Равеннский с их лекциями о Галеновском De Sectis. |
Magnus of Nisibis was a pure theorist, as were John of Alexandria and Agnellus of Ravenna with their lectures on Galen's De Sectis. |
Аддуктор Бревис, аддуктор лонгус, аддуктор Магнус, пектинус и грацилис составляют группу аддукторов. |
The adductor brevis, adductor longus, adductor magnus, pectineus, and gracilis make up the adductor group. |
Как и Магнус, Дюрер основывал свою работу на наблюдении природы. |
Like Magnus, Dürer based his work on the observation of nature. |
Так стоит за этим всемогущий Магнус или нет? |
So is the almighty Magnus behind this or not? |
Норман Магнус Маклауд из Маклауда сменил своего отца, став 25-м вождем. |
Norman Magnus MacLeod of MacLeod succeeded his father, becoming the 25th chief. |
Магнус никогда не ел много, и сегодня тоже ограничился холодной говядиной и рисовым пудингом. |
Magnus never ate very much, and today he confined himself to some cold beef and a dish of rice pudding. |
У других тетрапод аддуктор Магнус пересекает коленный сустав и вставляется в большеберцовую кость. |
In other tetrapods, the adductor magnus crosses the knee joint and inserts into the tibia. |
Людус Магнус претерпел различные реконструкции при последующих императорах во времена Римской Империи. |
The Ludus Magnus underwent various reconstructions under succeeding emperors during the Roman Empire. |
В 1892-1893 годах норвежец Магнус Андерсен построил в Бергене полноразмерную копию Гокстадского корабля Викинг. |
In 1892–93, a full-size near-replica of the Gokstad ship, the Viking, was built by the Norwegian Magnus Andersen in Bergen. |
Этого и не требуется. И очень похожая история с вами, мисс Магнус. |
It needn't be, and much the same thing pertains to you, Miss Magnus. |
Когда последний из них, Хартакнут, умер в 1042 году, Магнус унаследовал и Данию. |
When the last of them, Harthacnut, died in 1042, Magnus inherited Denmark as well. |
Берберский епископ Донат Магнус был основателем христианской группы, известной как донатисты. |
Berber bishop Donatus Magnus was the founder of a Christian group known as the Donatists. |
Магнус Карлсен-действующий чемпион мира. |
Magnus Carlsen is the current world champion. |
Но никто из них не вызывает у меня таких чувств, как Чарльз Огастус Магнуссен. |
None of them can turn my stomach like Charles Augustus Magnussen. |
Albertus Magnus mentions red, white, and black varieties. |
|
Ее называют эффектом Магнуса по имени немецкого физика Генриха Магнуса, который открыл эту силу в позапрошлом веке. |
This is called the Magnus force after its discoverer, the German physicist HG Magnus. |
Участники группы Shaznay Lewis, Натали Эпплтон и Николь Эпплтон написали песню вместе с продюсерами Кэмероном Маквеем и Магнусом Файнсом. |
Group members Shaznay Lewis, Natalie Appleton and Nicole Appleton wrote the song with producers Cameron McVey and Magnus Fiennes. |
Источником проекта является загрузчик 8xx PowerPC под названием 8xxROM, написанный Магнусом Даммом. |
The project's origin is a 8xx PowerPC bootloader called 8xxROM written by Magnus Damm. |
Магнус Веннингер создает красочные звездчатые многогранники, первоначально как модели для обучения. |
Magnus Wenninger creates colourful stellated polyhedra, originally as models for teaching. |
Лорна идет рассказать королю Магнусу о ртути, но Магнус отмахивается от нее. |
Lorna goes to tell King Magnus about Quicksilver, but Magnus shrugs her off. |
Она может быть уменьшенной или отсутствующей, или двойной, возникающей главным образом из крестцово-бугристой связки и дающей скольжение к бедренной кости или аддуктору Магнуса. |
It may be reduced or absent, or double, arising mainly from the sacrotuberous ligament and giving a slip to the femur or adductor magnus. |
Он стал первым норвежским монархом с тех пор, как Магнус VII отрекся от престола в 1343 году, с промежутком в 648 лет. |
He became the first Norwegian-born monarch since Magnus VII abdicated in 1343, a gap of 648 years. |
В 1997 году Кац получил медаль Магнуса Хиршфельда за выдающийся вклад в исследования секса от немецкого общества Социально-научных исследований сексуальности. |
Katz received the Magnus Hirschfeld Medal for Outstanding Contributions to Sex Research from the German Society for Social-Scientific Sexuality Research in 1997. |
В этом случае эффект Магнуса все еще будет в какой-то степени диктовать кривизну шара. |
In this circumstance, the Magnus effect will still dictate the curvature of the ball to some degree. |
Прежде чем покинуть Норвегию, он провозгласил Магнуса королем Норвегии и оставил Тору, взяв с собой Елисив, его дочерей и Олафа. |
Before leaving Norway, he had Magnus proclaimed king of Norway, and left Tora behind, taking with him Elisiv, his daughters, and Olaf. |
Она встречается как в хронике Летренса, так и в шведской истории Олауса Магнуса. |
It occurs both in Chronicon Lethrense and Olaus Magnus's Swedish history. |
После латинских переводов XII века его труды по логике также оказали значительное влияние на западных средневековых писателей, таких как Альберт Магнус. |
After the Latin translations of the 12th century, his writings on logic were also an important influence on Western medieval writers such as Albertus Magnus. |
This may be affected by the Magnuson–Moss Warranty Act. |
|
7 июня флот встал на якорь в проливе Святого Магнуса на Оркнейских островах, чтобы набрать воды, и в тот же вечер снялся с якоря. |
The fleet anchored at St Magnus Sound in the Orkney Islands on 7 June to take on water, and weighed anchor that evening. |
Сообщник Магнуса установил индукционное устройство на камеру. |
Magnus' accomplice put an induction shunt on the camera. |
Они сражаются, и Ястреб выпускает стрелу, которая попадает в Магнуса. |
They battle and Hawkeye fires an arrow that hits Magnus. |
Магнуссон, врач в Уппсале, пользовался этой тактикой. |
Magnusson from Uppsala won solely by using the tactic. |
Действительно, и рабство, и крепостное право были полностью отменены указом короля Магнуса IV в 1335 году. |
Indeed, both slavery and serfdom were abolished altogether by a decree of King Magnus IV in 1335. |
Служа рядовым в оккупированной Германии после Первой мировой войны, Гербер узнал о новаторской работе Магнуса Хиршфельда. |
Serving as an enlisted man in occupied Germany after World War I, Gerber had learned of Magnus Hirschfeld's pioneering work. |
О событиях в Германии читайте в статьях о Магнусе Хиршфельде и истории геев во время Холокоста. |
For events in Germany see the articles on Magnus Hirschfeld and History of Gays during the Holocaust. |
Did Magnus tell you about our ancestor, Llyn Bouvier? |
|
Uh, Magnus needs us to find a retinal scanner. |
|
И тут заходит Магнус и закрывает окно, а он два часа проторчал голышом на улице! |
So Magnus comes in and shuts the window, and he's stuck out there naked for two hours! |
Мэри Морстан и Шерлок Холмс врываются в кабинет Магнуссена, где, удивив друг друга, Мэри стреляет в Шерлока. |
Mary Morstan and Sherlock Holmes both break into Magnussen's office, where, having surprised each other, Mary shoots Sherlock. |
Во время Первой дуги, равновесия, Трэвис Макэлрой изображает Магнуса Бернсайда, бойца-человека. |
During the first arc, Balance, Travis McElroy portrays Magnus Burnsides, a human fighter. |
Магнус вскочил и воспротивился его выходу, после чего оскорбленный вассал выхватил свой кинжал и ударил Магнуса в самое сердце. |
Magnus sprang up and opposed his exit, on which the offended vassal drew his dirk and stabbed Magnus to the heart. |
До тех пор закон Магнуса законодателя, данный в 1274 и 1276 годах, был законом Норвегии. |
Until then the law of Magnus the law-mender given in 1274 and 1276 had been the law of Norway. |
Значительные силы шведских воинов собрались под командованием Магнуса, который вторгся в Норвегию через Гельсингланд в 1035 году. |
A sizable force of Swedish warriors gathered under Magnus, who invaded Norway via Hälsingland in 1035. |
Я знаю, что всё это немного странно, но кое-что вы должны знать о Хелен Магнус. она может позаботится о себе |
I know you guys are a little new to the sandbox, but one thing you should know about Helen Magnus- she can take care of herself. |
Гаррин Нокс Беннетт, создатель знаменитого шкафчика на 16 гвоздях, и Магнус, огромный самец лося, которого я видел около своего домика 2 года назад. |
Garry Knox Bennett, designer of the notorious 16 Penny Nail Cabinet, and Magnus, the five-by-five bull elk I saw near my cabin two years ago. |
Related Rocks был заказан Лондонской Sinfonietta этот квинтет создан на партитуру” Related Rocks финского композитора Магнуса Линдберга. |
Related Rocks was commissioned by the London Sinfonietta this quintet created to the score “Related Rocks” by Finnish composer Magnus Lindberg. |
Парада-оркестровая композиция финского композитора Магнуса Линдберга. |
Parada is an orchestral composition by the Finnish composer Magnus Lindberg. |
Так что когда Хэрроу осудят, им придется держать его как можно дальше от Магнуса. |
So when Harrow's convicted they are going to have to keep them as far away from Magnus as possible. |
Норман Магнус умер в 1929 году, и ему наследовал его брат, сэр Реджинальд Маклауд из Маклауда, 27-й вождь. |
Norman Magnus died in 1929, and was succeeded by his brother, Sir Reginald MacLeod of MacLeod, 27th chief. |
Аддуктор Магнуса - это большая треугольная мышца, расположенная на медиальной стороне бедра. |
The adductor magnus is a large triangular muscle, situated on the medial side of the thigh. |
