Мадам сузацка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мадам сузацка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Madame Suzacka
Translate
мадам сузацка -

- мадам [имя существительное]

имя существительное: madam, madame

сокращение: ma’am



Однако, учитывая что смерть ребенка является болезненным наказанием для мадам Андру, чье текущее поведение не наносит вреда общественному порядку, суд не будет налагать никакого наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, considering the death of the child constitutes a painful damage for Mrs Androux, whose current behaviour is not harmful to public order, the court will not impose any punishment.

Вы знали, что хозяин мертв, и вы собирались сбежать, когда мадам Эндрю сделала это ужасное открытие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You did know that your master was dead. You were preparing to make a bolt for it when Madame Andrews made the discovery so terrible.

Говорят, что он платит мадам Пойнт другим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say he pays Mrs. Point in a different way.

Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs.

К сожалению, Мадам, орешники славятся своей повышенной влажностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, Ma'am, walnut orchards are renowned for being damp.

Мы должны увидеть ваше лицо, мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must have your face, madam, or your name.

Да, дорогая мадам, я говорил, что наш фабричный совет решил...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear Madam, I'd like some advice about fabrics...

Квартира, которую снимали супруги, остается за мадам, которая одна будет вносить арендную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apartment originally rented by the couple is kept by Mrs Ferront, who now pays the rental on her own.

Из окон мадам Анжу падают лучи света. В лучах дамские шляпы, и корсеты, и панталоны, и севастопольские пушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rays of light slanting out of Madame Anjou's windows, with their ladies' hats, corsets, underwear and crossed cannon.

Стало быть, все это ложь, мадам, что тут мне наговорили, мол, какая-то напряженность.., какая-то невыносимая обстановка.., а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it is not true, madame, what I have heard, that there was a certain tenseness an uncomfortable atmosphere here?

Мадам одна, спускайтесь вниз, - сказала Европа, показываясь в дверях. - Главное, не шумите, жирный слон!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame is alone; come down, said Europe, looking in. Above all, make no noise, great elephant.

Поэтому я так настаивал, что мадам Франклин убила себя, и я знал, что мое заявление будет принято всерьез, раз я Эркюль Пуаро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.

Прошу прощения, мадам, что мы без приглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beg your pardon, madam, for having come unannounced.

Чтобы распознать даму, Крампу было достаточно одного взгляда, и потому самым уважительным и лучшим своим голосом он вопросил: - Чем могу служить, мадам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crump recognised a lady when he saw one and said: Yes, madam? in his best and most respectful voice.

Мадам, информация на этой подлодке может оказаться губительной для национальной безопасности на многие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam, the information on that submarine could be devastating to national security for years to come.

Человеческая душа - бездонная яма, мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human soul is a bottomless pit

Мадам, должно быть, вышла, - и никто этому не удивится, все сочтут это в порядке вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Madam must have gone out,' and it would seem quite natural, they would take it as a matter of course.

Мадам Ламоль вышла на капитанский мостик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Lamolle came on to the bridge.

Мадам, лучше прыгните на своего мужчину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. had better jump on her man.

Припомните, мадам, что я присутствовал при том, как вы просыпались, пища, точно выпоротая кошка, только потому, что вам приснилось, будто вы бежали в тумане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kindly remember, Madam, that I've seen you wake up squalling like a scalded cat simply because you dreamed of running in a fog.

Оторвал его у Джейсона Донована в музее Мадам Тюссо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snapped it off Jason Donovan at Madame Tussaud's.

Первая и более простая: мадам Жизель умерла от сердечного приступа, вызванного укусом осы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the first or simplest, Madame Giselle was stung by a wasp and had succumbed to heart failure.

В ходе осуществления моих профессиональных обязанностей я выяснил, что - вопреки вашим утверждениям - вы все-таки имели деловые отношения с мадам Жизель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has come to my ears - in the course of my profession, you understand - that in spite of your denials, you did have dealings with this woman Giselle.

После отъезда мадам я нашла книжку - та завалилась за изголовье кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After she had gone, I found it. It had dropped down behind the head of the bed.

Милостивая леди, милостивая леди! - сказал хозяин, постучавшись в дверь к Бекки (накануне еще он называл ее просто мадам и обращался с нею без всяких церемоний).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gracious lady, gracious lady! said the landlord, knocking at Becky's door; he had called her Madame the day before, and was by no means courteous to her.

Мадам, ваш малыш для аттаки использовал фигуры в комбинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your boy used pieces in combination to attack, lady.

Мадам Чания... это анаграмма от Ана Димиачиа, итальянская охотница, которая перестреляла почти всех, живущих на земле созданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Chania... .. is an anagram, of Ana Demiachia, the Italian huntress who has shot almost every living creature on Earth.

Мадам выкупила тебя из другого дома или как?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did Madame buy you from another house or not?

Вы думаете, что Эркюль Пуаро не способен разыскать таинственную мадам Мидлтон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think that Hercule Poirot is unable to find the mysterious Mme Middleton?

Вас поймал с поличным капитан Гастингс, когда Вы продавали вещи мадам Клепертон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are caught red-handed by my colleague, Captain Hastings, trying to sell the jewellery of Madame Clapperton.

Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame, I can't bring Aisha back to life,

Мадам Жизель - таков ее профессиональный псевдоним, под которым она занималась бизнесом, - являлась одной из самых известных ростовщиц в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Giselle - to give her her professional name; the name under which she did business - was one of the best-known money lenders in Paris.

Мадам, с величайшим уважением.. ...но я следую указаниям только Её милости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam, with the greatest respect I take my instructions only from Her Ladyship.

После смерти мадам Жизель было необходимо, чтобы месье Гейл женился на дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Madame Giselle dead, it was essential that Monsieur Gale should now be married to the daughter.

Месье, - сказала Элиза наконец, - я нахожусь в затруднительном положении, поскольку не знаю, как к этому отнеслась бы мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is true, said ?lise Grandier. She hesitated, and went on: Monsieur, I am in a difficulty. I do not know what madame herself would have wanted me to do.

Мадам, кто дублирует эту роль?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame, who is the understudy for the role?

Мадам Лестрейндж, не предъявите ли вашу палочку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam Lestrange, would you mind presenting your wand?

Ты б разбудил мадам Марш, Стэн, - вмешался Эрн. -Вот-вот прибудем в Абергавенни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Best go wake up Madam Marsh, Stan,” said Em. ‘We’ll be in Abergavenny in a minute.”

Вы помните о научных исследованиях мадам Оливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You recall the scientific researches of Madame Olivier?

Если Мадам Мэй будет моей мы вместе будем делать фарш, разве это не прекрасно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Madam Mei could stay with me every day and we chopped meat together, wouldn't it be perfect?

Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language.

Пардон, мадам, ваша комбинация просвечивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pardon, madam, your slip's showing.

С точки зрения матери Анжелики, мадам Жизель катилась по наклонной плоскости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From her point of view, Giselle was on the downward path.

У помолвки с мадам есть приемущества, уверена, она устроит пышный званый вечер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's one perk of being engaged to a madam, I bet she throws a roaring party.

Во время первого допроса, мадемуазель, вы сказали, что не знаете имен клиентов мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I questioned you before, you told me, mademoiselle, that you did not know the names of madame's clients.

Ведь мадам не приказывала вам сжечь эту книжку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame never asked you to burn this book.

Именно через мадам Арман де Кайлаве он познакомился с Анатолем Франсом, ее любовником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is through Mme Arman de Caillavet, he made the acquaintance of Anatole France, her lover.

Мадам Овердо и Вин приводят в масках, как проституток; мадам Овердо пьяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Overdo and Win are brought in, masked, as prostitutes; Madame Overdo is drunk.

Она была написана для экрана Рэнди Мэйем Сингер и Лесли Диксон, основываясь на романе псевдоним мадам Даутфайр Энн Файн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written for the screen by Randi Mayem Singer and Leslie Dixon, based on the novel Alias Madame Doubtfire by Anne Fine.

В 1938 году ее дочь, Эва Кюри, опубликовала книгу мадам Кюри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1938 her daughter, Ève Curie, published Madame Curie.

Когда участники маскарада разбегаются в страхе, Рауль обращается к Мадам Жири и требует, чтобы она рассказала все, что знает о призраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the masquerade attendees scatter in fear, Raoul accosts Madame Giry and demands that she reveal what she knows about the Phantom.

Его мать Тара Брукс была проституткой в борделе мадам Вэнити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother Tara Brooks was a prostitute at Madame Vanity's Brothel.

Его решение назвать свою практику мадам Антуан приводит к драке с Го Хе-Римом, которого он затем обманом заставляет принять участие в своем эксперименте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His decision to name his practice Madame Antoine leads to a scuffle with Go Hye-rim, whom he then tricks into taking part in his experiment.

Став взрослым, Людовик XV предпочел замок Бельвю, который он построил для мадам де Помпадур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an adult, Louis XV preferred the Château de Bellevueâ that he had built for Madame de Pompadour.

Летом Королева Вестфалии, жена Жерома Бонапарта, также гостила в Медоне у мадам матушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the summer, Queen of Westphalia, wife of Jerome Bonaparte, also stayed at Meudon, with Madame Mother.

Дом мадам Элизабет принадлежит с 1984 года на заседании Генерального совета департамента Ивелин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house of Madame Élisabeth belongs since 1984 to the General Council of Yvelines.

На протяжении всей своей жизни мадам Неккер испытывала несметное количество недугов, в основном записанных в ее письмах друзьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Necker experienced a myriad of ailments throughout her life, mostly recorded through her letters to friends.

Она была хозяйкой борделя, и поэтому мадам увольняла и нанимала слуг, служанок и проституток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the boss of the brothel and so a madam fired and hired servants, maids, and prostitutes.

Напротив, Леди-Дракон коварна и коварна, а в некоторых случаях-проститутка или мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, the Dragon Lady is treacherous and devious, and in some cases a prostitute or madam.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мадам сузацка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мадам сузацка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мадам, сузацка . Также, к фразе «мадам сузацка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information