Маку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые люди предпочитают тратить свои деньги с шумом, треском и всякими передвижениями, но мне и Маку надоели суматоха и гостиничные полотенца. |
Some folks might enjoy their money with noise and rapture and locomotion; but me and Mack we had had plenty of turmoils and hotel towels. |
Майк 92591, очень хорошо, что ты согласен с маком, но не думаешь ли ты, что тот же вопрос, который я задал Маку, относится и к тебе? |
Mike92591, very fine that you agree with Mack, but don't you think the same question I posed to Mack applies to you? |
We handed Mack the schematics of our base. |
|
Тем временем пони звонит Маку, чтобы сообщить ему, что происходит. Он появляется и забирает Вирджинию. |
Meanwhile, Pony calls Mac to inform him what is going on. He shows up and takes Virginia away. |
Я даю тебе лёд для твоего разбитого лица, так что сейчас же звони Маку. |
I'm giving you ice for your broken face, so you call Mac now. |
Кукольники стояли позади джошики-Маку, держа своих кукол над занавесом и скрываясь от зрителей. |
The puppeteers stood behind the joshiki-maku, holding their puppets above the curtain while being hidden from the audience. |
Никогда не плачьте по Джимми Маку. |
Don't ever cry for Jimmy Mac. |
I'm the world's leading expert on the Mac, John. |
|
Он предложил Рут действующему чемпиону мира по легкой атлетике Конни Маку из Филадельфии, но у Мака были свои финансовые проблемы. |
He offered Ruth to the reigning World Series champions, Connie Mack's Philadelphia Athletics, but Mack had his own financial problems. |
Я, конечно, понимаю, вы государственные служащие со всей своей государственной работой, но V-Маку нужно позвонить, посмотреть на сородичей, попортить жизни. |
I mean, I realize you're all public servants with low-paying jobs to do, but V-Mac's got calls to bang, peeps to see, lives to ruin. |
Маку принадлежал плетеный шезлонг, выкрашенный им в красный цвет. |
Mack had a wicker chaise longue painted bright red. |
Однако роман был бурным; после ожесточенного спора и разрыва Молли поклялась отомстить Маку Мерфи. |
However, the affair was tempestous; after a fierce argument and break-up, Molly swore revenge on Mac Murphy. |
Главнокомандующий армией обычно сидел в ножничном кресле внутри полуоткрытой палатки под названием маку, на которой был изображен соответствующий МОН. |
The army chief used to be sitting in a scissor chair inside a semi-open tent called Maku, which exhibited its respective mon. |
Он был шорт-стопом и ведущим нападающим бейсбольной команды, и он побил школьные рекорды по прыжкам в длину, принадлежавшие его брату Маку. |
He was a shortstop and leadoff hitter for the baseball team, and he broke school broad-jump records held by his brother Mack. |
Джошики-Маку - это большой, низко висящий занавес, свисающий с выступа, называемого Сан-Н-тесури. |
The joshiki-maku is a large, low hanging curtain hanging off of a ledge called the san-n-tesuri. |
А вскоре эти трое чем-то Маку расстроили, поэтому он их порубил и укрепил этим фаршем фундамент своего дома. |
Sometime after that, the Eddies upset Macha in some way, so he had them used as aggregate and mixed into some concrete on one of his buildings. |
Пять лет назад члены племени Нукак-Маку неожиданно вышли из тропических лесов Амазонки в Сан-Хосе-дель-Гуавьяре в Колумбии. |
Five years ago, members of the Nukak-Makú unexpectedly wandered out of the Amazonian rainforest at San José del Guaviare in Colombia. |
Подкожные глисты представлены сыпью, крапивничными папулами и артритом, а также гипер - и гипопигментационными макулами. |
The subcutaneous worms present with rashes, urticarial papules, and arthritis, as well as hyper- and hypopigmentation macules. |
В фильме Рецу тренирует своего заместителя Геки Джумонджи, когда юноша противостоит возрожденной космической мафии Макуу. |
The movie features Retsu training his replacement Geki Jumonji as the youth confronts the revived Space Mafia Makuu. |
Я просто подумал: раз уж мы решили пристукнуть Эпплби и Хэвермейера, может, мы заодно пристукнем и Макуотта? |
'I just thought that as long as we were murdering Appleby and Havermeyer we might as well murder McWatt too. |
Альберто г. Фейрен и Дирк Шульце-Макух опубликовали статью в журнале Nature, в которой рекомендовали сократить планетарные меры защиты. |
Alberto G. Fairén and Dirk Schulze-Makuch published an article in Nature recommending that planetary protection measures need to be scaled down. |
Anyways, I'm gonna stay on the ear over to the hardware store. |
|
У некоторых людей развивается состояние, называемое макулярным отеком. |
Some people develop a condition called macular edema. |
Первый-это его гребень, группа щетинистых перьев, расположенных на макушке головы над глазами. |
The first is its crest, a group of bristle feathers located on top of its head above its eyes. |
У младенца было замечено, что многие волокнистые компоненты простираются от макулы flava к пространству Рейнке. |
In the infant, many fibrous components were seen to extend from the macula flava towards the Reinke's space. |
Макут, который к 1961 году был вдвое больше армии, так и не превратился в настоящую военную силу, но был больше, чем просто тайная полиция. |
The Macoute, which by 1961 was twice as big as the army, never developed into a real military force but was more than just a secret police. |
Иногда второй ремень надевался на макушку головы, чтобы не дать форбее соскользнуть вниз. |
Sometimes a second strap was used over the top of the head to prevent the phorbeiá from slipping down. |
Distance from top of head to shoulder pivot. |
|
Некоторые астробиологи, такие как Дирк Шульце-Макух, предположили, что достаточно массивный естественный спутник может образовать обитаемую Луну, подобную Земле. |
Some astrobiologists, such as Dirk Schulze-Makuch, estimated that a sufficiently massive natural satellite may form a habitable moon similar to Earth. |
Документы свидетельствуют, что вы полетели с Макуоттом, чтобы набрать нужное количество летных часов. |
'The records show that you went up in McWatt's plane to collect some flight time. |
Всегда удивлялся, неужели тебя привлекают мужские макушки? |
I've always wondered, are you attracted to the tops of guys' heads? |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром. |
Details are sketchy, but we can confirm the body of reclusive real estate magnate Harrison Crane was found in Makua Forest early this morning. |
В то время книжный рынок был завален макулатурой, изготовляемой литературными поденщиками на потребу малограмотному читателю. |
This was before the time of the sixpenny reprints. There was a regular supply of inexpensive fiction written to order by poor hacks for the consumption of the illiterate. |
Голова у Йоссариана раскалывалась от шума, в ушах гудело и пищало: это рассвирепевший Макуотт настойчиво требовал указаний курса. |
His head was throbbing from a shrill clamor that drilled relentlessly into both ears. It was McWatt, begging for directions in an incoherent frenzy. |
Последний раз вспышка CHIKV была зарегистрирована в племени Макуа в Танзании. Тебе следует узнать, какими травами лечились они. |
The Makua from Tanzania, where there was a recent outbreak of CHIKV- you should research the plants they rely on. |
Они также утверждают, что художественный стиль, увиденный на макушке Скорпиона II, демонстрирует заметное сходство с известным макушкой Нармера. |
They also argue that the artistic style seen on the macehead of Scorpion II shows conspicuous similarities to that on the famous Narmer macehead. |
У этих кукол были сочлененные руки и ноги, а в некоторых случаях-железный стержень, торчащий из макушки головы. |
These dolls had articulated arms and legs, and in some cases an iron rod extending up from the tops of their heads. |
Как я рад, как я рад, мы попали к черту в ад! -Сказал Макуотт и впрыснул еще одну ампулу морфия в руку Йоссариана. |
'Oh, well, what the hell,' said McWatt and injected another syrette of morphine into Yossarian's arm. |
Со временем прическа может вызвать облысение на макушке головы. |
Over time, the hairstyle can cause balding on the top of the head. |
Итальянская женщина, больная оспой, чья кожа имела признаки поздних стадий слияния макулопапулярных рубцов, 1965 год. |
An Italian female smallpox patient whose skin displayed the characteristics of late-stage confluent maculopapular scarring, 1965. |
Он влез на дерево, раздвинул ветки и убедился, что квадратная макушка все еще далеко. |
He himself climbed a tree and parted the canopy, and saw the square head of the mountain seeming still a great way off. |
Подойдет к нему, возьмет за лацканы сюртука и, глядя в глаза, начнет расспрашивать, как он провел день, что делал, чем занимался, и то и дело целует его в наклоненную макушку. |
She was always holding him by both coat lapels; cross-questioning him as to how he spent his time; kissing the top of his head. |
Он поднял Тионофудзи, тогда еще борца макуути, до уровня великого йокодзуны, которым он стал. |
He raised Chiyonofuji, then a makuuchi wrestler, to the great yokozuna he became. |
The world you live in is just a sugar-coated topping. |
|
Ее волосы были завязаны на макушке и неопрятно спадали вокруг ушей. |
Her hair was tied at the top and fell in unkempt manner around her ears. |
Волосы были заплетены в толстую змею, свернувшуюся кольцами на макушке и прикрытую тонкой сеткой. |
Her hair had been gathered into a thick, coiled snake on the top of her head and covered in some kind of web. |
У маленькой мисс Брейни голубое овальное тело, голубой треугольник носа и прямые желтые волосы с красным бантом на макушке. |
Little Miss Brainy has a blue oval-shaped body, a blue triangle-shaped nose, and straight yellow hair with a red bow on top of her head. |
Во время схватки с Гаваном двойной монстр отступает в пространство Макуу, где он становится втрое сильнее в попытке добраться до него. |
In the United States and Canada, Panic Room ranks fifth among David Fincher's films in box office gross. |
Нильско-нубийские языки были языками христианских нубийских царств Нобатия, Макурия и Алодия. |
The Nile-Nubian languages were the languages of the Christian Nubian kingdoms of Nobatia, Makuria and Alodia. |
я использовал старушку, и ее позвоночник вышел через макушку. |
I used an old lady and her spine came out of the top of her head. |
Diacel и Technocel получают из древесины бука и березы, а Technocell 1004 - из макулатуры. Diacel используется как вспомогательное фильтрующее средство, а в сочетании с диатомитом или перлитом - для укрепления «фильтровальной лепешки». |
Cellulose fiber is an environmentally friendly material, with natural characteristics, which make it ideally suited to filtration applications and as a filter. |
После работы в качестве профессора музыки и газетного обозревателя он опубликовал свой великий роман Макунаима в 1928 году. |
After working as a music professor and newspaper columnist he published his great novel, Macunaíma, in 1928. |
Слабых или болезненных детей часто оставляют с небольшим пучком волос на макушке, чтобы оценить их здоровье и отметить их для специального лечения. |
Weak or sickly children are often left with a small topknot of hair, to gauge their health and mark them for special treatment. |
Я узнаю характерные очертания Дольбенберга с его зубчатым гребнем, резко обрывающимся там, где кончаются макушки леса. |
I recognize the characteristic outline of the Dolbenberg, a jagged comb, springing up precipitously from the limits of the forests. |
— Смит постучал пальцами по макушке. — Иной мир, — сказал он, — здесь, в моей голове. И это не воображаемый мир, но мир, врученный мне другим существом. |
He lifted his hand and with his fingers tapped his skull. “Another world,” he said, “here inside my head. Not an imagined world, but another world that's given me by another being. |
Дзирт упрямо держался на макушке, поэтому хитрый дракон решил воспользоваться способом получше. |
Drizzt held on stubbornly, and the devious dragon discerned a better method. |
- макушка головы - top of the head
- подходит для корзины для макулатуры - fit for the wastepaper basket
- макула лютея - macula lutea
- картонная макулатура - waste paperboard
- книжная макулатура - book stock
- конторская макулатура - ledger stock
- утилизованная макулатура - recycled paper
- упаковочная бумага из макулатуры - java paper
- возрастная макулярная дегенерация - age macula degeneration
- макулярная дегенерация - macula degeneration
- макушка дерева - tree top
- макулатурная бумага - bogus paper
- целлюлозно-макулатурная бумага - testliner
- аппарат для превращения макулатуры в волокнистую массу - fiberizer
- масса из книжной и журнальной макулатуры - magazine stock
- макулатурный картон ручного съема - cylinder chip board
- завитой на макушке - feather topped
- установка для роспуска макулатуры - disintegrating plant
- макулатурный оттиск - spoiled print
- гравюрная бумага из газетной макулатуры - rotogravure news
- книга, годная только на макулатуру - book fit only for the scrap-heap
- макулатуры корзины - waste-paper-basket
- макулярная дистрофия роговицы - corneal macular dystrophy
- макулярное отверстие - macular hole
- макулярной морщиться - macular pucker
- макулярный пигмент - macular pigment
- неповреждённая макула - sparing of the macula
- сбор макулатуры - collection of waste paper
- облагораживания макулатуры шлам - deinking sludge
- отпылитель макулатуры - paper duster
