Мама умерла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mother, mom, mum, mama, mamma, mummy, ma, momma, mam
сокращение: ma
как мама, которая - like Mom used to make
моя мама - my mom
будущая мама - future mom
красивая мама - beautiful mother
собственная мама - own mother
заботливая мама - caring mother
дорогая мама - Dear Mom
суррогатная мама - surrogate mother
Мама Лемон - Mama Lemon
Синонимы к мама: мать, родимый, матушка, мамочка, мамаша, мамка, матерь, маменька, маманя
Значение мама: То же, что мать (в 1 знач.; обычно в обращении).
глагол: die, pass away, exit, decease, croak, kick, kick in, succumb, snuff, pass out
словосочетание: go west, go aloft, snuff it, go hence, kick the bucket, pass beyond the veil, hop the perch, go to glory, become food for worms, cross the Styx
внезапно умереть - die suddenly
умереть от рака - die of cancer
умереть для - to die for
умереть от чахотки - die of a decline
умереть от пьянства - die of drink
умереть от воспаления легких - succumb to pneumonia
умереть от родов - die in childbed
умереть раньше - predecease
на руках умереть - die at the hands of
умереть от жажды - die of thirst
Синонимы к умереть: умереть, умирать, скончаться, сыграть в ящик, дать дуба, окочуриться, квакать, каркать, хрипеть, ворчать
Значение умереть: Перестать жить.
Ты сидишь и ноешь, о том, что мама тебя бросила, но это же понятно. |
You sit around and mope about how mom left you, but of course she did. |
So many years ago... Mom still dwells on it. |
|
В 1876 году мать Гауди умерла в возрасте 57 лет, как и его 25-летний брат Франческ, который только что получил диплом врача. |
In 1876 Gaudí's mother died at the age of 57, as did his 25-year-old brother Francesc, who had just graduated as a physician. |
Он вспомнил, что мама перед отъездом как бы невзначай там же прощупала его. |
He remembered how, as if by chance, his mother had felt him there before she left the hospital. |
It sounds like your mom's telling you to be slimy. |
|
Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно. |
Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window. |
Папа и мама гостили там однажды и сказали, что все так и есть. |
Papa and Mama stayed there once and said it was quite true. |
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
Нужно знать процентную долю сульфата кальция, которую использовала твоя мама по отношению к феруле тингитанской и мирту. |
We need to know the percentage of gypsum extract your mother used in relation to the ferula tingitana and combprecta. |
Mother, get undressed this instant. |
|
Мама, а мои глаза тоже сапфиры, искрящиеся также ослепительно, как твои? |
Mama, do I have sparkling sapphire eyes that dazzle, too? |
И мама сможет немного вздремнуть. |
And mama, she can take a little nap. |
Я считаю, что его мама специально пролила суп. |
'Cause I'd like to see if-if his mom poured on my ma on purpose. |
Эту черту они унаследовали от тебя,дорогая мама. |
Trait they inherited from you, dear mother. |
Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг... и Эбед. |
Uh, ruggedly handsome leading man... a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed. |
Now your mom and your dad said She moved to Peru |
|
Дорогая, давай посмотрим, стоит ли в нашей комнате большая, скрипучая, сосновая кровать, на которой спали мама с папой. |
Uh, come on, hon, let's go see if our room still has that... big, creaky, old pine bed that Mom and Dad used to sleep in. |
Решайте мою судьбу, и, если я умру, скажите Люсьену, что я умерла для него, возродившись для бога. Воскресенье, вечером. |
Be the arbiter of my destiny; and if I die, tell Lucien that I died to him when I was born to God. |
Линда жила и умерла рабыней; остальные должны жить свободными, мир нужно сделать прекрасным. |
Linda had been a slave, Linda had died; others should live in freedom, and the world be made beautiful. |
Может, потому, что он был слеп или потому что у неё был молодёжный период средних лет, но даже после развода мама с папой всегда будут в узком круге друг друга. |
Maybe it was because he was blind or because she was having a midlife teenage awkward phase, but even divorced, mom and dad would always be in each other's inner circle. |
Дети, ваша мама явно не в себе из-за высоты. |
Kids, your mom is clearly delirious from the altitude. |
И еще. Мама, хватит транслировать колыбельные в партизанской радиосети. |
Also mother, it would be best if the partisan radio broadcast of lullabies is stopped. |
Он был в заключении, когда она умерла. |
He was incarcerated at the time she died. |
Monsieur, the young lady died yesterday, at nightfall. |
|
Хм, мама ты блестящая и неунывающая. |
Uh, mother, you are brilliant And resilient. |
'Mummy's dead,' said Geraldine, with no diminution of cheerfulness. |
|
Поскольку я стану твоим отчимом, мама попросила меня... обсудить с тобой кое-что. По-мужски. |
Now that I'm to be your stepfather... your mother asked that I might... talk to you about some things... man to man. |
Ведь мама-то говорила, что в вербное воскресенье поведет нас за освященной вербой... |
Mamma told us that she would take us to get a blessed spray on Palm Sunday. |
Мама, тебе не кажется странным, что папа так активно к тебе клеился? |
Mom, you don't think it's alarming that Dad was aggressively flirting with you at your brunch? |
эх, умерла на прошлой неделе, тело еще не запрашивали. |
Uh, died last week, still unclaimed. |
Он прожигал все их деньги, только чтобы мама не смогла из получить. |
He was burning through all their money, just so my mom couldn't get to it. |
С мамой ничего не случилось. Мама жива. «Я так люблю тебя, Трейси». |
There was nothing wrong with her mother. Her mother was alive. I love you very, very much, Tracy. |
Когда мама повезла тебя в больницу с твоим носом я нырнула в озеро и выловила его |
When you went to the hospital for your nose I swam into the lake and fished it out. |
Детка, моя мама приготовит ужин на Рождество. |
Babe, my mom does Christmas Eve. |
Пускай Э заставляет тебя чувствовать себя плохо, но зато твоя мама рада. |
Leave it to A to make you feel bad about your mom feeling good. |
Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом. |
Said my mother, who's been in London on a state visit. |
Как ты знаешь, твоя мама написала предсмертную записку, чтобы объяснить нашу трудную ситуацию полиции. |
As you know, your mother wrote a suicide note to explain away our difficult situation to the police. |
Давай просто поговорим о погоде или... о том, что я не могу привязываться к людям потому что у меня умерла мама, и из-за моего отца по ночам случаются взрывы. |
Let's just talk about the weather or, uh... How I can't form attachments to people because my mother is dead, and my father is that thing that goes bump in the night. |
И потом, когда мама отказывается дать свое благословение, видишь, я не в том положении, чтобы что-то тебе обещать. |
And then when Mamma refuses to give her consent, you see, I'm not in a position to promise you anything. |
My grandmother unfortunately died of the same when I was in primary school. |
|
И затем моя мама продала его на распродаже во дворе за 25 центов. |
And then my mother sold it at a yard sale for a quarter. |
Mum said it was a rare bird's disease. |
|
Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи. |
Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute. |
This is a picture of my mommy stabbing Debbie. |
|
She died when I was born. |
|
Видишь, это твоя проблема. Ты родился в год, буквально, когда музыка умерла. |
See, this is why you've had this problem, is you were born the year quite literally the music died. |
Она умерла 20 апреля 2016 года в своем доме в Хайгейте, в присутствии своих детей и бывшего мужа. |
She died on 20 April 2016 at her Highgate home, in the presence of her children and former husband. |
Некоторые критики отмечали сходство его смерти с смертью его героини Перпетуи, которая также умерла, ожидая лечения в одной из переполненных больниц страны. |
Some critics noted the similarity of his death to that of his heroine Perpetua, who also died while awaiting treatment in one of the country's overburdened hospitals. |
Она удалилась в Хет Лоо Палас, где и умерла в 1962 году. |
She retired to Het Loo Palace, where she died in 1962. |
Джин, которая умерла 4 января 1827 года, на 20-м году жизни. |
JEAN, who died on the 4th of Jany 1827, in the 20th year of her age. |
Изабелла умерла в возрасте 32 лет. После смерти Филиппа в 1686 году поместье было передано в ведение канцелярии. |
Isabella died at the age of 32. After Philip died in 1686, the estate was vested in the Chancery. |
Она умерла от туберкулеза в мае 1878 года, когда Марии было десять лет. |
She died of tuberculosis in May 1878, when Maria was ten years old. |
Мутер умерла в своей студии в Париже в возрасте 91 года. Мутер был похоронен в Cimetière parisien de Bagneux. |
Muter died in her studio in Paris at the age of 91. Muter was buried in the Cimetière parisien de Bagneux. |
8 марта 2007 года Маргарет Борлауг умерла в возрасте девяноста пяти лет после падения. |
On March 8, 2007, Margaret Borlaug died at the age of ninety five, following a fall. |
Джим узнает от Теда, что она умерла в падении, гуляя со своим мужем и бумажным магнатом Моргеном. |
Jim learns from Ted that she dies in a fall while walking with her husband and paper magnate Morgen. |
Она умерла в Риме в конце 1-го века, или, возможно, в 3-м веке. |
She died in Rome at the end of 1st century, or possibly in the 3rd century. |
Светлана умерла в сентябре 2001 года и была похоронена рядом с ним. |
Svetlana died in September 2001 and was buried next to him. |
Сиддхартха рос без своей матери Майи, которая умерла в обмен на жизнь Сиддхартхи во времена непрекращающихся войн. |
Siddhartha grew up without his mother, Maya, who had died in exchange for Siddhartha's life, in a time of unceasing wars. |
4 сентября 1996 года Кларк умерла в своем доме по адресу 7 Larkfields, Headington Quarry. |
On 4 September 1996, Clarke died at her home at 7 Larkfields, Headington Quarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мама умерла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мама умерла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мама, умерла . Также, к фразе «мама умерла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
