Молодёжный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- молодежный прил
- youth, junior, youthful(молодежь, младший)
- молодежная организация – youth organization
- молодежный чемпионат – junior championships
-
| имя прилагательное | |||
| youth | молодежный | ||
ЗАТО, Молодежный, юношеский, ребячий, эпатажный, рассчитанный на молодежь, свойственный молодежи
Там всё ещё немного протекает, но если шов выдержит,... она собирается отвести Бетти на молодёжный бал. |
There's still a little seepage, but if the stitches hold out... she's gonna take Betty to the teenage dance. |
Это один из пяти клубов, которые выиграли Кубок Англии и молодежный Кубок Англии в одном и том же сезоне. |
They are one of only five clubs to have won both the FA Cup and the FA Youth Cup in the same season. |
Затем он играл в молодежный футбол за Лестерский клуб Сент-Эндрюс, а в 2012 году перешел в Оадби Таун. |
He then played youth football for Leicester club St Andrews before joining Oadby Town in 2012. |
Его молодежный оркестр-PYO-выступал в Палестине, Италии, Иордании, Греции, Бахрейне, Германии, Сирии и Ливане. |
Its youth orchestra - the PYO - has performed in Palestine, Italy, Jordan, Greece, Bahrain, Germany, Syria and Lebanon. |
Впоследствии он был включен в состав команды на молодежный чемпионат Южной Америки, проходивший в Колумбии в феврале 2005 года. |
He was subsequently included in the squad for the South American Youth Championship, held in Colombia in February 2005. |
Раньше подростки одевались так же, как и их родители, но теперь развивался бунтарский и иной молодежный стиль. |
Previously, teenagers dressed similarly to their parents, but now a rebellious and different youth style was being developed. |
Парагвай квалифицировался на молодежный чемпионат мира ФИФА 1999 года, поскольку Кабаньяс был выбран в составе команды, в которой играли Роке Санта Крус и Нельсон Куэвас. |
Paraguay qualified for the 1999 FIFA World Youth Championship as Cabañas was selected in the squad which featured Roque Santa Cruz and Nelson Cuevas. |
So what do you think? Is the outfit youthful? |
|
Это был молодежный отдел советской коммунистической партии, в которой доминировали большевики. |
It was the youth division of the Bolshevik-dominated Soviet Communist party. |
Его бывший молодежный тренер В Ньюэлле Эрнесто Веккьо работает в Фонде Лео Месси в качестве разведчика талантов для молодых игроков. |
His former youth coach at Newell's, Ernesto Vecchio, is employed by the Leo Messi Foundation as a talent scout for young players. |
Молодежный природоохранный корпус-это молодежная природоохранная программа, действующая на федеральных землях по всей стране. |
The Youth Conservation Corps is a youth conservation program present in federal lands around the country. |
Было бы хорошей идеей создать молодежный канал на ТВ, который будет отражал бы наиболее важные аспекты жизни подростков. |
It would be a good idea to create a youth channel on TV, which would reflect the most important aspects of teenagers' life. |
Мухаммед-это молодежный продукт Бурсаспор, и был отдан в аренду Ешиль Бурса А. Ş. |
Muhammed is a youth product of Bursaspor, and was loaned to Yeşil Bursa A.Ş. |
Молодежный филармонический оркестр во главе с Дэвидом Лебелем-пожалуй, самая отборная группа в школе. |
The Youth Philharmonic Orchestra headed by David Loebel is perhaps the most selective group at the school. |
Ана прилетела в Аэропорт Кеннеди этим утром и должна была остановиться в месте под названием Молодежный хостел Готэма (шутливое название Нью-Йорка) на Таймс-сквер. |
Ana had flown into JFK this morning and was supposed to stay somewhere called the Gotham Youth Hostel in Times Square. |
Позже он переехал в Англию, чтобы играть в молодежный футбол за Бернли, прежде чем дебютировать в составе Стокпорт Каунти. |
He later moved to England to play youth football for Burnley before making his senior debut for Stockport County. |
В настоящее время он является Молодежный тренер Cragnotti ФК. |
He is currently the youth coach of Cragnotti FC. |
Родившийся в Лионе, Франция, Новильо - это Французский молодежный интернационал, заработавший шапки на уровне до 17 лет. |
Born in Lyon, France, Novillo is a France youth international, having earned caps at under-17 level. |
Самой крупной программой помощи на сегодняшний день была WPA, которая управляла сегрегированными подразделениями, как и ее молодежный филиал NYA. |
The largest relief program by far was the WPA which operated segregated units as did its youth affiliate the NYA. |
Это ежегодный молодежный балл! |
It's the annual debutante ball. |
Если бы меня не подстрелил один из ваших, У меня не было бы денег на мой молодежный центр или чтобы начать мой бизнес. |
If I hadn't been shot by one, I wouldn't have the money for my youth center or to start my business. |
That was wrong, a clumsy formulation. I should have said youth centre. |
|
Вилем Сокол из Молодежного симфонического оркестра Сиэтла принимал Suzuki в Сиэтле. |
Vilem Sokol of the Seattle Youth Symphony hosted Suzuki in Seattle. |
Как ответственный за Опрацию Урожай в рамках молодежного движения партии в Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне я призываю вас... призываю... так держать! |
As I'm in charge of Operation Harvest among the NSDAP's youth movement in Hamburg and Schleswig-Holstein, It's my duty to urge you... to urge you: keep it up! |
Она собирается войти в молодежное общежитие. |
She's going into that youth hostel. |
Его бар выступает спонсором местной молодежной футбольной команды. |
His bar sponsors a local youth football team. |
Помимо того, что он способствовал свержению Слободана Милошевича, отпор стал образцом для аналогичных молодежных движений в Восточной Европе. |
In addition to contributing to Slobodan Milošević's overthrow, Otpor has become the model for similar youth movements around Eastern Europe. |
В мае 2007 года Гриффин был приглашен выступить на встрече в Университете Бата студентом-политиком и молодежным лидером БНП Дэнни Лейком. |
In May 2007, Griffin was invited to address a meeting at the University of Bath by politics student and BNP youth leader Danny Lake. |
Идея этой партии родилась на Пионерской молодежной конференции в 1967 году, конференция была созвана Рейесом Лопесом Тиджериной. |
The idea for this party was born at a pioneer youth conference in 1967, the conference was called by Reies Lopez Tijerina. |
Сахо быстро стал одним из самых востребованных перспектив клуба, выиграв множество наград MVP за время своего пребывания в молодежной академии. |
Sakho quickly became one of the club's most sought after prospects winning numerous MVP awards during his time in the youth academy. |
Авер Мэбил и Джордан Элси также были повышены в должности из молодежной системы, каждый из которых был вознагражден двухлетними контрактами. |
Awer Mabil and Jordan Elsey were also promoted from the youth system, each rewarded with two-year contracts. |
Он и его жена Сандра возглавляют Фонд Омара Морено, молодежную бейсбольную благотворительную организацию для малообеспеченных детей в Панаме. |
He and his wife Sandra have run the Omar Moreno Foundation, a youth baseball charity for underprivileged kids in Panama. |
Некоторые вступали в местные политические молодежные клубы, возникшие в Бенгалии в то время, некоторые занимались грабежами, чтобы финансировать оружие, и даже пытались лишить жизни чиновников Раджа. |
Some joined local political youth clubs emerging in Bengal at the time, some engaged in robberies to fund arms, and even attempted to take the lives of Raj officials. |
В окрестностях можно заняться пешим туризмом, пикниками, рыбной ловлей и молодежным кемпингом, а осенью-полюбоваться цветом листьев, а зимой-покататься на беговых лыжах. |
The area offers hiking, picnicking, fishing and youth group camping, opportunities for leaf color viewing in fall, and cross-country skiing in winter. |
С февраля 2011 года по декабрь 2017 года она была опубликована в еженедельном молодежном журнале Kodansha's Weekly. |
It was serialized in Kodansha's Weekly Young Magazine from February 2011 to December 2017. |
Опрос, проведенный в 1982 году корейской молодежной Ассоциацией, показал, что призванные на военную службу рабочие составляют 13 процентов корейцев первого поколения Зайничи. |
A 1982 survey by the Korean Youth Association showed that conscripted laborers accounts for 13 percent of first-generation Zainichi Koreans. |
Он работал в Консультативном комитете национальной молодежной спортивной программы. |
He has served on the advisory committee for the National Youth Sports Program. |
Он помогал формировать молодежное крыло НДП и поощрял включение в его собрания молитв предков, традиционных костюмов и женских возгласов. |
He helped to form the NDP Youth Wing and encouraged the incorporation of ancestral prayers, traditional costume, and female ululation into its meetings. |
Единственный штат, где это возможно, - алабамский Молодежный законодательный орган-имеет коллегию выборщиков, в которой делегаты избирают кандидатов на главные должности. |
The only state to do so, the Alabama Youth Legislature holds an electoral college in which delegates elect candidates for major offices. |
Shefeelsfine,youthful, young in the skirt, and the top looks really, really beautiful. It came together really nicely. |
|
И что же, вот он я, пожилой человек... и умираю от молодежной болезни. |
Well, here I am getting along in years and I'm about to die of a young person's disease. |
Может, потому, что он был слеп или потому что у неё был молодёжный период средних лет, но даже после развода мама с папой всегда будут в узком круге друг друга. |
Maybe it was because he was blind or because she was having a midlife teenage awkward phase, but even divorced, mom and dad would always be in each other's inner circle. |
Комнаты с молодежной обстановкой, подходящей для любых случаев и возрастов. |
The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age. |
Вы могли бы посетить местный молодёжный центр, потусоваться с подростками, узнать об их проблемах. |
You could visit your local authority youth drop-in centre, hang out with the kids, learn about their problems. |
Have you ever actually been inside of a youth hostel? |
|
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
Стадион имеет стенд, названный в честь Робина ван Перси, который играл в своей молодежной карьере за Эксельсиор с 1997 по 1999 год. |
The stadium has a stand named after Robin van Persie, who played in its youth career for Excelsior between 1997 and 1999. |
После того, как Амин был свергнут и свобода вероисповедания восстановлена, неопределенность и религиозное недомогание охватили общину, пока молодежное движение не оживило верующих. |
After Amin was overthrown and freedom of worship restored, uncertainty and religious malaise fell over the community, until a youth movement reinvigorated the faithful. |
Лаут забил один гол в одном матче за молодежную сборную Германии до 18 лет. |
Lauth scored one goal in one appearance for the Germany under-18 youth team. |
В свой последний день в море молодежная команда принимает у себя местную группу молодежи с особыми потребностями, делясь своими новыми знаниями и опытом. |
On their last day at sea, the youth crew host a local group of youth with special needs, sharing their new found knowledge and experience. |
Хип-хоп - молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. |
Hip-hop is a youth subculture that originated in the mid-1970 among African Americans and Hispanics. |
Он впервые появился на мировой арене в 2001 году на молодежном чемпионате мира IAAF в Дебрецене, Венгрия. |
He made his first appearance on the world stage at the 2001 IAAF World Youth Championships in Debrecen, Hungary. |
Организация представляет собой молодежную группу, ориентированную на образование. |
The organization is a youth group, focused on education. |
Роторная молодежного обмена Ротари Интернешнл Ротари Интернэшнл. |
Rotary Youth Exchange from Rotary International Rotary International. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Кроме того, каждые четыре-пять лет проводятся молодежные песенные фестивали, последний из которых-в 2017 году. |
In addition, Youth Song Festivals are also held every four or five years, the last of them in 2017. |
Они не связаны с другой командой Джорджтаунских рейдеров, которая в настоящее время является членом Молодежной хоккейной лиги провинции Онтарио. |
They are not connected to another Georgetown Raiders team which is currently a member of the Ontario Provincial Junior A Hockey League. |
Том Хиервод признался, что немного позабавился в молодежном клубе. |
Tom Hereward confessed to a bit of larking about at the youth club. |
- молодежный хостел - youth hostel
- молодежный тариф - youth fare
- молодежный чемпионат - youth championship
- молодежный летний лагерь - Youth Summer Camp
- молодежный слет - youth meeting
- молодежный журнал - youth magazine
- молодёжный парламент г. Москвы - Moscow Youth Parliament
- молодёжный парламент города Москвы - Moscow Youth Parliament
- молодежный центр - Youth Center
- Глобальный молодежный форум - global youth forum
- молодежный конкурс - youth contest
- молодежный диалог - youth dialogue
- молодежный отряд - youth squad
- молодежный симпозиум - youth symposium
- молодежный бизнес международный - youth business international
- молодежный активист - youth activist
- Молодежный консультативный комитет - youth advisory committee
- молодежный образовательный форум - youth educational forum
- молодежный оркестр Америка - the youth orchestra of the americas
- молодежный отдых - youth leisure
- молодежный парламент - youth parliament
- молодежный проект - youth project
- молодежный рынок - youth market
- молодежный фонд - youth foundation
- молодежный форум - youth forum
- Молодежный форум руководство - youth leadership forum
- молодежный хор - youth choir
- национальный молодежный конкурс - national youth competition
- национальный молодежный театр - national youth theatre
- первый молодежный - first youth
