Мартино - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
After De Niro quit, Johnny Martino was given the role of Gatto. |
|
В 1262 году Папа Урбан IV назначил Оттоне Висконти архиепископом Милана, к разочарованию Мартино Делла Торре. |
In 1262, Pope Urban IV appointed Ottone Visconti as Archbishop of Milan, for Martino della Torre's disappointment. |
Несколько месяцев спустя, под давлением американцев, советские чиновники наконец выдают одного человека, утверждая, что это доктор Мартино. |
Several months later, under American pressure, the Soviet officials finally hand over an individual, claiming that he is Dr. Martino. |
Папа Сильвестр I, вероятно, первоначально был похоронен в Сан-Мартино-Ай-Монти, хотя некоторые источники утверждают, что его останки были перенесены туда. |
Pope Sylvester I was likely originally buried in San Martino ai Monti, although some sources say his remains were transferred there. |
Этот первый Джакомо Пуччини был маэстро Ди капелла Каттедрале ди Сан-Мартино в Лукке. |
This first Giacomo Puccini was maestro di cappella of the Cattedrale di San Martino in Lucca. |
Мартино сделал тысячи измерений, подробные научные чертежи, фотографии и рентгеновские снимки. |
Martino took thousands of measurements, detailed scientific drawings, photographs, and x-rays. |
I want to see you go free, Martinaud. |
|
Name and occupation, Martinaud! |
|
Уильямсон ушел из своего бизнеса в 1818 году, но продолжал быть землевладельцем, одним из его арендаторов был Унитарианский философ Джеймс Мартино. |
Williamson retired from his business in 1818 but continued to be a landlord, one of his tenants being the Unitarian philosopher, James Martineau. |
А прищучить мэтра Мартино, известного нотариуса - это настоящий подарок для полицейского. |
But if it's me, Mr Martinaud... public notary and lawyer, it's unheard of in a cop's career. |
В это время оркестр гастролировал с разными музыкантами, такими как Вик Деймон, Бадди Греко и Аль Мартино. |
During this time the orchestra toured with different musicians such as Vic Damone, Buddy Greco and Al Martino. |
Изучение этого феномена в 1959 году профессором религиозной истории Эрнесто де Мартино показало, что большинство случаев тарантизма, вероятно, не были связаны с укусами пауков. |
A study of the phenomenon in 1959 by religious history professor Ernesto de Martino revealed that most cases of tarantism were probably unrelated to spider bites. |
В мае 2018 года к ним присоединились София Ди Мартино, Джоэл Фрай и Гарри Мичелл. |
In May 2018, Sophia Di Martino, Joel Fry and Harry Michell joined. |
Однако Мартино был лишен этой роли после того, как Коппола стал режиссером, а затем присудил эту роль певцу Вику Деймону. |
However, Martino was stripped of the part after Coppola became director and then awarded the role to singer Vic Damone. |
Его биологическая рука и отпечатки пальцев идентифицируются как отпечатки пальцев Мартино, но это может быть результатом трансплантации руки и кисти. |
His biological arm and its hand's fingerprints are identified as Martino's, but this may be the result of an arm and hand transplantation. |
Гай Мартино играл Генри, Эстер Уайтхаус-Маргарет, Эрнест Мидс-Тальбота, а Джейн Бэкон-Джоан. |
Guy Martineau played Henry, Esther Whitehouse played Margaret, Ernest Meads played Talbot and Jane Bacon played Joan. |
Уильям Гаскелл, священник церкви на кросс-стрит, и доктор Джеймс Мартино, оба выдающиеся британские Унитарии. |
William Gaskell, minister of Cross Street Chapel, and with Dr. James Martineau, both of them eminent British Unitarians. |
С 2002 года им управляют трое детей Занотты-Элеонора, Франческа и Мартино. |
Since 2002 it has been run by Zanotta's three children, Eleonora, Francesca, and Martino. |
Мартино говорит, что он вышел из операционной с полной забывчивостью, научившись концентрироваться на настоящем, а не на прошлом или на том, что может быть впереди. |
Martino says he came out of surgery with complete forgetfulness, learning to focus on the present instead of the past or what may lie ahead. |
Повторяю, Мартино, в полицию вы сдали абсолютно чистый плащ. |
However, you provided to the police... a perfectly clean raincoat. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Питер, это не свадьба, это реклама высмеивания различных знаменитостей Дином Мартином. |
Peter, it's not a wedding, it's an infomercial for The Dean Martin Celebrity Roasts. |
Почему бы вам с констеблем Мартином сперва не сравнить ваши записи? |
Why don't you and Constable Martin cross-reference your notes first? |
Давайте, познакомлю вас с главным пивоваром Мартином Картрайтом. |
Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright? |
Работая в тесном сотрудничестве с Мартином Льюисом, продюсером оригинальных фильмов, братья Вайнштейн смонтировали два фильма в один фильм, адаптированный для американского рынка. |
Working closely with Martin Lewis, the producer of the original films, the Weinstein brothers edited the two films into one movie tailored for the American market. |
Ее первый роман Аппиус и Вирджиния был опубликован Мартином Секером в 1932 году. |
Her first novel, Appius and Virginia, was published by Martin Secker in 1932. |
Вместе с Мартином Шепардом из Национального бюро стандартов она также провела базовый анализ первых образцов смога из Пасадены. |
She also did basic analysis, with Martin Shepherd of the National Bureau of Standards, of the first Pasadena smog samples. |
В марте 2008 года Вермен покинул группу, которая распалась в июле после нескольких проблем между Аксельссоном и Мартином Шенхерром. |
In March 2008, Wermén left the band, which disbanded in July after several problems between Axelsson and Martin Schönherr. |
Фракция, которая поддерживала многие старые принципы Джефферсона, возглавляемая Эндрю Джексоном и Мартином ван Бюреном, стала современной демократической партией. |
The faction that supported many of the old Jeffersonian principles, led by Andrew Jackson and Martin Van Buren, became the modern Democratic Party. |
Она передумала после разговора с Мартином Лютером Кингом-младшим, который был поклонником шоу. |
She changed her mind after talking to Martin Luther King, Jr. who was a fan of the show. |
Первоначально он был построен в 1931 году утиным фермером Мартином Маурером в соседнем Риверхеде и использовался как магазин для продажи уток и утиных яиц. |
It was originally built in 1931 by duck farmer Martin Maurer in nearby Riverhead, and used as a shop to sell ducks and duck eggs. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Он был спродюсирован Джорджем Мартином и записан в конце июля 1969 года на студии EMI в Лондоне. |
It was produced by George Martin and recorded in late July 1969 at EMI Studios in London. |
Книга была основана на разговорах, которые Лучано якобы имел с голливудским продюсером Мартином Гошем в годы, предшествовавшие его смерти. |
The book was based on conversations that Luciano supposedly had with Hollywood producer Martin Gosch in the years before Luciano's death. |
Среди известных ремесленников-Франсиско Коронель, получивший в 2007 году Национальную премию искусств и наук вместе с Марио Агустином Гаспаром и Мартиной Наварро из Мичоакана. |
Noted artisans include Francisco Coronel, who won the National Arts and Sciences Award in 2007 along with Mario Agustín Gaspar and Martina Navarro from Michoacan. |
как директор артиллерийской школы, он стал генералом дивизии в 1864 году, командуя 5-й дивизией в битве при Сан-Мартино. |
as Director of the Artillery School, he became General of Division in 1864, commanding the 5th Division at the Battle of San Martino. |
После ухода из ITV она работала фрилансером в Strongroom Studios, где начала работать со своим будущим наставником и коллегой Мартином Фиппсом. |
After leaving ITV, she freelanced at Strongroom Studios where she began working with her future mentor and collaborator Martin Phipps. |
После долгих обсуждений Тони Уилсон, Роб Греттон и Алан Эразмус установили заводские рекорды вместе с Мартином Ханнеттом из Rabid. |
With a lot of discussion, Tony Wilson, Rob Gretton and Alan Erasmus set up Factory Records, with Martin Hannett from Rabid. |
Все запросы на интервью с Джорджем Мартином только через его агента. |
All requests to talk to Mr. Martin have to go through his publicist. |
Вернувшись в Ирландию, Гарри в октябре 1997 года стал помощником управляющего Мартином Лоулором в Дрохеда Юнайтед. |
When he returned to Ireland, Harry became assistant manager to Martin Lawlor at Drogheda United in October 1997. |
Позже он был введен в широкое употребление Игнасио Мартином-Баро. |
It was later brought into widespread use by Ignacio Martín-Baró. |
Он был номинирован наряду с Кельвином Харрисом и не-Йо, Skrillex, шведской мафией дома и Джоном Мартином, а также Элом Уолсером. |
He was nominated alongside Calvin Harris and Ne-Yo, Skrillex, Swedish House Mafia and John Martin, and Al Walser. |
Спродюсированный Мартином Берчем, Heaven and Hell был выпущен 25 апреля 1980 года, к одобрению критиков. |
Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim. |
25 августа 1944 года Мартиноли погиб во время тренировочного полета на Р-39 Аэрокобра. |
On 25 August 1944, Martinoli was killed during a training flight with the P-39 Airacobra. |
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином. |
And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin. |
Когда Нолуп отклонил все правки за последние 8 часов, он также отклонил эти бесспорные улучшения, сделанные Мартином. |
When Noloop reverted every edit from the past 8 hrs he also reverted these uncontroversial improvements made by Martijn. |
После приобретения Мартином Куигли в 1930 году издание было объединено с издательством Exhibitors ' Herald World, чтобы сформировать Motion Picture Herald. |
After being acquired by Martin Quigley in 1930, the publication was merged with Exhibitors' Herald World to form the Motion Picture Herald. |
В 2006 году Партридж записал альбом Monstrance с Барри Эндрюсом и барабанщиком Мартином Баркером. |
In 2006, Partridge recorded an album, Monstrance, with Barry Andrews and drummer Martyn Barker. |
Дуб - это концептуальное произведение искусства, созданное Майклом Крейг-Мартином в 1973 году. |
An Oak Tree is a conceptual work of art created by Michael Craig-Martin in 1973. |
Он познакомился с коллегой Марком Оуэном в день его прослушивания / интервью с Найджелом Мартином-Смитом. |
He met fellow member Mark Owen on the day of his audition/interview with Nigel Martin-Smith. |
Теоретическая концепция пластин была также адаптирована Мартином и Сингом для хроматографических процессов. |
The theoretical plate concept was also adapted for chromatographic processes by Martin and Synge. |
Он также пытался купить Манчестер Юнайтед в 1984 году, но отказался от предложенной владельцем Мартином Эдвардсом цены. |
He also attempted to buy Manchester United in 1984, but refused owner Martin Edwards's asking price. |
All of the writers are to be working individually with Martin. |
|
Он, наряду с Мартином Лютером Кингом-младшим, является одним из двух коренных грузин, получивших Нобелевскую премию. |
He is, along with Martin Luther King Jr., one of only two native Georgians to receive the Nobel Prize. |
