Мемориальная программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мемориал Дугласа Макартура - douglas macarthur memorial
Национальный мемориал Оклахома-Сити - oklahoma city national memorial
киевский литературно-мемориальный музей максима рыльского - Kiev literary-memorial museum of Maxim Rila
Американское мемориальное кладбище - american cemetery and memorial
Национальный мемориал братьев Райт - wright brothers national memorial
Мемориальная пресвитерианская церковь - memorial presbyterian church
великий мемориал - grand memorial
мемориальное кладбище Alice Keck Memorial Garden - alice keck memorial garden
мемориальная скамья - memorial bench
мемориальный фонтан - memorial fountain
Синонимы к мемориальная: записка
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
театральная программа - theatrical program
легальная программа - licensed program
программа расходов - spending plan
программа полной оборонной инициативы - all defense initiative program
первоочередная программа - priority programme
программа модификации - modification program
альтернативная учебная программа - alternative curriculum
программа оргкомитета "Сочи-2014" по повышению осведомленности о Паралимпийских играх - Sochi 2014 Paralympic awareness program
внутриполитическая программа - public affairs program
поставщик программ - program provider
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
В 2002 году началась программа донорства колец мемориального класса. |
In 2002, the Memorial Class ring donor program began. |
Мемориал вступил в полномасштабную эксплуатацию, где регулярные программы обучения в интернатах проводятся учениками Свами Даянанды Сарасвати. |
The Memorial has come to full scale operation where regular residential study programmes are conducted by the disciples of Swami Dayananda Saraswati. |
Однако вся программа доказала, что официальные польские мемориалы находятся на самом деле не в том месте, потому что они не нашли никаких следов туннелей. |
However all the programme proved was that where the official Polish memorials were, are in fact in the wrong place because they found no trace of the tunnels. |
Сегодня я собираюсь посетить мемориал Рузвельта, чтобы отдать дань уважения человеку, который начал программу социального страхования 80 лет назад. |
Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago. |
С 2000 года мемориальный центр по программе Т4 в доме увековечивает ее жизнь и творчество в постоянной экспозиции. |
Since 2000, a memorial center for the T4 program in the house commemorates her life and work in a permanent exhibition. |
14 апреля 1876 года Дуглас выступил с программной речью на открытии мемориала освобождения в Вашингтонском Линкольн-парке. |
On April 14, 1876, Douglass delivered the keynote speech at the unveiling of the Emancipation Memorial in Washington's Lincoln Park. |
В Канаде мемориальный университет Ньюфаундленда начал полную магистерскую программу по инженерному менеджменту. |
In Canada, Memorial University of Newfoundland has started a complete master's degree Program in Engineering Management. |
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом. |
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other. |
Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial. |
|
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Раннее развитие ребенка и обеспечение готовности к учебе в школе являются важной областью поддержки, которая охватывает все три приоритетные темы в рамках разработки программ образования. |
Early child development and school readiness is an important support area that cuts across the three priority themes in education programming. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Решение проблем занятости должно осуществляться в рамках межсекторальных макроэкономических программ, которые создают почву для экономического роста посредством обеспечения занятости. |
Employment must be targeted through cross-sectoral macroeconomic policies that generate employment-led economic growth. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
Министерство социальной защиты осуществляет ряд программ выплаты пособий, дополняющих семейный доход. |
A range of family income support programmes are provided by the Department of Social Protection. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
Примечание. Перед продолжением проверьте, что нет открытых программ и несохраненных данных, так как в ходе этого процесса все открытые приложения закрываются автоматически. |
Note: Make sure there's nothing open or unsaved before you continue, as this process will automatically close down any open apps. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Отдел безопасности моей компании, BT, оператора сети и интернет-провайдера, ежедневно обнаруживает 100 000 экземпляров вредоносных программ – это более одного раза в секунду. |
The security team of my company, BT, a network operator and Internet service provider, detects 100,000 malware samples every day – that’s more than one per second. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
without changes to the entitlement programs. |
|
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Монахи из храма Радха-Гопинатха регулярно проводят более 30 культурных программ в Бомбейском университете. |
The monks from the temple of Radha-Gopinath regularly conduct more than 30 cultural programs in the University of Bombay. |
Среди его программ для бывших игроков-The Dire Need Trust, который предоставляет финансовую помощь бывшим игрокам НФЛ, нуждающимся в ней. |
Among its programs for former players is the Dire Need Trust that provides financial assistance for former NFL players in need. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Потенциально, Мемориал Франклина Делано Рузвельта может также принадлежать, поскольку он имеет стену четырех свобод. |
Potentially, the Franklin Delano Roosevelt Memorial may also belong since it has a Four Freedoms Wall. |
Концепция образовательных развлечений используется для построения обучающих программ для организаций. |
The concept of educational entertainment is being used for building learning programs for organizations. |
Хунг приходит к выводу, что использование проблемно-ориентированного подхода к разработке учебных программ приводит студентов к более высокому уровню мышления. |
Hung concludes that taking a problem-based learning approach to designing curriculum carries students to a higher level of thinking. |
Другие вопросы в его платформе включали расширение программ помощи фермерам, а также привлечение средств национальной безопасности в 29-й округ. |
Other issues in his platform included expanding farm aid programs, as well as bringing homeland security money to the 29th District. |
Американские университеты часто также предлагают конкурентоспособную поддержку от финансируемых NIH учебных программ. |
US universities often also offer competitive support from NIH-funded training programs. |
Мемориал стоит на месте шахты Шафтсбери и кратера Красного Дракона. |
The memorial stands at the site of the Shaftesbury Shaft and the Red Dragon Crater. |
В феврале 2006 года компания Televisa XHUAA в Тихуане начала свои передачи HDTV на канале 20. К сожалению, у них нет программ HDTV. |
In February 2006, Televisa's XHUAA in Tijuana began its HDTV transmissions on channel 20. Unfortunately they have no HDTV programs. |
Этот термин стал более широко известен после того, как Данн использовал его в качестве названия своей лекции 1982 года Мемориал Мэнсона, где он обобщил и подтвердил движение. |
The term became more widely known after being used by Dunn as the title of his 1982 Manson Memorial Lecture where he summarized and affirmed the movement. |
Национальный музей и Мемориал Первой мировой войны в Канзас-Сити, штат Миссури, является мемориалом, посвященным всем американцам, которые служили в Первой мировой войне. |
National World War I Museum and Memorial in Kansas City, Missouri, is a memorial dedicated to all Americans who served in World War I. |
Национальный мемориал Рейса 93 был завершен и открыт для членов семей погибших 10 сентября 2015 года. |
The Flight 93 National Memorial was completed and opened to family members of the victims on September 10, 2015. |
Мемориал был официально открыт первым премьер-министром Сингапура Ли Куан Ю в 25-ю годовщину начала японской оккупации в 1967 году. |
The memorial was officially unveiled by Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew on the 25th anniversary of the start of the Japanese occupation in 1967. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Среднее время до окончания может варьироваться в зависимости от учреждения, но большинство программ в среднем составляют около 5-6 лет. |
The average time to graduation can vary between institutions, but most programs average around 5–6 years. |
К сожалению, формальные спецификации непрактичны ни для чего, кроме самых коротких программ, из-за проблем комбинаторного взрыва и неопределенности. |
Unfortunately, formal specifications are impractical for anything but the shortest programs, because of problems of combinatorial explosion and indeterminacy. |
В 1967 году Генеральная Ассамблея штата Индиана определила дом как государственную святыню и мемориал. |
In 1967 the Indiana General Assembly designated the home as a state shrine and memorial. |
Во время месяца Рамадан в 1955 году Шейх Мохаммад таки Фальсафи, популистский проповедник, начал одну из самых громких пропагандистских программ против Бахаи. |
During the month of Ramadan in 1955, Sheikh Mohammad Taqi Falsafi, a populist preacher, started one of the highest-profile anti-Baháʼí propaganda schemes. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
По подсчетам российской правозащитной группы Мемориал в 2007 году, с 1999 года погибло или пропало без вести до 25 000 мирных жителей. |
According to a count by the Russian human rights group Memorial in 2007, up to 25,000 civilians have died or disappeared since 1999. |
Это база радио Би-би-си Кент и для региональных программ Би-би-си Юго-Восток, комплекс содержит студии и офисы. |
It is the base of BBC Radio Kent and for BBC South East regional programmes, the complex contains studios and offices. |
Она также включала в себя наступательные возможности кибервойны, такие как внедрение вредоносных программ в удаленные компьютеры. |
It also included offensive cyber-warfare capabilities, like injecting malware into remote computers. |
Телевизионное вещание из Брюсселя началось в 1953 году, с двухчасовых программ в день. |
Television broadcasting from Brussels began in 1953, with two hours of programming each day. |
Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины. |
Substance use disorders are associated with a variety of deficits related to flexible goal directed behavior and decision making. |
Роберт Дж. Лэнг использовал математику упаковки круга для разработки компьютерных программ, которые помогают в проектировании сложных фигур оригами. |
Robert J. Lang has used the mathematics of circle packing to develop computer programs that aid in the design of complex origami figures. |
Большинство программ средней школы в Таиланде используют следующую 8-балльную систему оценки. |
Most high school programs in Thailand use the following 8 point grading system. |
В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных программ, группа начала гастролировать по агентствам управления. |
In October 1994, armed with a catalog of demos and dance routines, the group began touring management agencies. |
Например, налогообложение для оплаты таких программ, как описанные выше, лишает физических лиц имущества. |
For example, taxation to pay for such programs as described above dispossesses individuals of property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мемориальная программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мемориальная программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мемориальная, программа . Также, к фразе «мемориальная программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
