Менее концентрированным, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на сумму не менее - a minimum of
варьируются от менее - vary from less than
менее оскорбительный - less offensive
менее чем пять - less than five
скажем, менее - say less than
менее удручает - less depressing
магнит мощностью менее 1 л.с. - fractional horsepower magnet
менее застенчивый - less shy
менее безумен - less insane
менее выражены - are less pronounced
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
концентрат молочной сыворотки - whey concentrate
атмосферная концентрация парникового газа - atmospheric greenhouse gas concentration
из концентрата - from concentrate
изменение концентрации - change in concentration
концентрация глюкозы - glucose concentration
концентрация пигмента - pigment concentration
Концентрация числа частиц - particle number concentration
концентрировали на шкале - concentrated on a scale
Скорость концентрации - rate of concentration
минимальная альвеолярная концентрация анестетика - minimal alveolar concentration
Синонимы к концентрированным: концентрированный, сосредоточенный, обогащенный, сгущенный
лучше, чем - do better than
разубеждать в чем-л. - to dissuade than l.
свыкнуться с мыслью о чем-л. - get used to the idea of smth.
более чем уверена - I'm more than sure
прежде чем говорить - before you speak
меньше чем через - less than in
2 раза лучше, чем - 2 times better than
более успешным, чем ожидалось - more successful than anticipated
более чем готовы помочь вам - more than willing to help you
более чем на один день - for more than one day
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Если интерстициальная жидкость становится менее концентрированной, клетка заполняется водой, пытаясь выровнять концентрацию. |
If the interstitial fluid becomes less concentrated the cell will fill with water as it tries to equalize the concentrations. |
Тем не менее, дозировка в этом исследовании готовилась путем примешивания частиц ГБЦД в соответствующее количество сухого базального корма для получения разных концентраций. |
However, dosing was in this study done by mixing HBCD particles into an appropriate amount of powdered basal diet for each dietary concentration. |
Вероятно, многие другие менее богатые микроэлементы покидают тело через потоотделение с соответственно более низкими концентрациями. |
Probably many other less-abundant trace minerals leave the body through sweating with correspondingly lower concentrations. |
Свинец оказался смертельным при низких концентрациях, а вольфрамат натрия был гораздо менее токсичен, но он полностью подавлял их репродуктивную способность. |
Lead was found to be lethal at low levels and sodium tungstate was much less toxic, but the tungstate completely inhibited their reproductive ability. |
Преимущество механических концентраторов заключается в том, что они часто считаются более надежными и менее подверженными проблемам из-за небрежности в обслуживании. |
The advantage to mechanical hubs is that they are often considered more robust, and less prone to issues due to maintenance negligence. |
Независимо от определения или состава, большинство из этих продуктов содержат менее концентрированные питательные вещества, и питательные вещества не так легко поддаются количественной оценке. |
No matter the definition nor composition, most of these products contain less concentrated nutrients, and the nutrients are not as easily quantified. |
В большинстве пищевых продуктов он используется в концентрации 0,5% или менее. |
In most foods it is used at concentrations of 0.5% or less. |
Художник концентрировался на эффекте света, и формы, оставаясь узнаваемыми, становились менее четкими, как будто видимыми через мягкую фокусирующую линзу. |
The artist concentrated on the effect of light and the forms, while they remained recognizable, became less clear as if seen through a soft focus lens. |
Менее концентрированная армия могла теперь жить за пределами страны и быстрее передвигаться по большему числу дорог. |
The less-concentrated army could now live off the country and move more rapidly over a larger number of roads. |
Коммерческий водитель с концентрацией алкоголя 0,02 или более, но менее 0,04 должен быть отстранен от работы на 24 часа. |
A commercial driver with an alcohol concentration of 0.02 or greater, but less than 0.04, must be removed from duty for 24 hours. |
Перекись водорода в концентрации не менее 35% фигурирует в списке химических веществ, представляющих интерес для Министерства внутренней безопасности США. |
Hydrogen peroxide in concentrations of at least 35% appear on the US Department of Homeland Security's Chemicals of Interest list. |
Поэтому осадки вблизи центра круга обычно менее плотные, чем у внешнего края круга, где антиген менее концентрирован. |
Therefore, precipitation near the center of the circle is usually less dense than it is near the circle's outer edge, where antigen is less concentrated. |
Поверхностно—активные вещества имеют большее время диффузии, чем основная масса раствора, поэтому поверхностно-активные вещества менее концентрированы в углублении. |
Surfactants have a larger diffusion time than the bulk of the solution—so the surfactants are less concentrated in the indentation. |
Тем не менее очевидно, что в третьей программе отмечается более высокая степень концентрации финансовых и людских ресурсов ПРООН. |
None the less, it is evident that UNDP financial resources and staff have more focus in the third programme. |
Концентрация конформации твист-лодок при комнатной температуре составляет менее 0,1%, но при 1073 кельвинах она может достигать 30%. |
The concentration of the twist-boat conformation at room temperature is less than 0.1%, but at 1073 kelvins it can reach 30%. |
Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощённым, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс. |
Faltering capitalist ownership... is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class. |
Загрязняющие вещества фонда не уничтожаются, а скорее преобразуются в менее вредные вещества или разбавляются/диспергируются до неопасных концентраций. |
Fund pollutants are not destroyed, but rather converted into less harmful substances, or diluted/dispersed to non-harmful concentrations. |
Концентраты занимают меньше места для хранения, менее пожароопасны и обычно хранятся в сарае или закрытом сарае. |
Concentrates take up less storage space, are less of a fire hazard, and are usually kept in a barn or enclosed shed. |
Как и пони, мулы и ослы также очень выносливы и обычно нуждаются в менее концентрированном корме, чем лошади. |
Like ponies, mules and donkeys are also very hardy and generally need less concentrated feed than horses. |
Считается, что вонючие бомбы менее опасны, чем другие химические вещества для борьбы с беспорядками, поскольку они эффективны при низких концентрациях. |
Stink bombs are believed to be less dangerous than other riot control chemicals, since they are effective at low concentrations. |
При высоких концентрациях приведенная выше формула менее точна из-за неидеальности раствора. |
At high concentrations, the above formula is less precise due to nonideality of the solution. |
Парфюмерные компании начали предлагать более легкие, менее концентрированные интерпретации своих существующих духов, делая их продукцию доступной для более широкого круга клиентов. |
Fragrance companies began to offer lighter, less concentrated interpretations of their existing perfumes, making their products available to a wider range of customers. |
Не существует известного аллостерического механизма, который мог бы объяснить большие изменения скорости реакции от аллостерического эффектора, концентрация которого изменяется менее чем на 10%. |
There is no known allosteric mechanism that can account for large changes in reaction rate from an allosteric effector whose concentration changes less than 10%. |
Хотя никель был гораздо менее лабильным, чем Уран, наблюдаемые концентрации никеля превышали концентрации урана при выщелачивании. |
Although Nickel was much less labile than Uranium, the observed Nickel exceeded Uranium concentrations in leaching. |
Тем не менее, число потребителей кокаина остается высоким, причем большая его концентрация приходится на городскую молодежь. |
Nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth. |
Институт медицины США определяет дефицит как концентрацию в сыворотке крови менее 12 мкмоль / л. |
The U.S. Institute of Medicine defines deficiency as a serum concentration of less than 12 µmol/L. |
Тем не менее, это, вероятно, отражает концентрацию пластических хирургов в пределах города, но чья клиентская база включает всю столичную область. |
However, this likely reflects a concentration of plastic surgeons within the city limits but whose client base includes the entire metropolitan area. |
Чрезмерная урожайность может привести к менее концентрированному и ароматному вину с ароматами более зеленой или травянистой стороны. |
Excessive yields can result in less concentrated and flavorful wine with flavors more on the green or herbaceous side. |
Тем не менее, в течение 2011 года группа продолжала концентрироваться на написании песен для предстоящего альбома. |
Nevertheless, during the 2011 year the band continued to be focused on writing songs for the forthcoming album. |
Свежий водородсодержащий газ с концентрацией водорода не менее 75 % об. |
Raw hydrogen-rich gas with hydrogen content of not less than 75% vol. |
Это, очевидно, не соответствует действительности, а также противоречит более раннему сегменту статьи, в котором говорится, что золото нуждается в концентрации не менее 1 г/т, чтобы его можно было добывать. |
This is obviously untrue and is also contradicted by an earlier segment of the article stating that gold needs a concentration of at least 1g/t to be viably mined. |
Terra preta менее подвержена выщелачиванию питательных веществ из-за высокой концентрации древесного угля, микробной жизни и органического вещества. |
Terra preta is less prone to nutrient leaching because of its high concentration of charcoal, microbial life and organic matter. |
Несмотря на усилия по стимулированию использования менее известных видов древесины, рынок продолжал концентрироваться на части пригодной для использования древесины, которую можно было получить. |
Despite efforts to promote lesser known timber species use, the market continued to focus on part of the usable timber obtainable. |
Разница невелика, причем максимальная разница составляет менее 2,5%, а для концентраций ниже 20% - менее 0,5%. |
The difference is not large, with the maximum difference being less than 2.5%, and less than 0.5% difference for concentrations under 20%. |
Некоторые из предлагаемых решений этой проблемы включают в себя более или менее совершенные технологии, в то время как другие концентрируются на человеческом поведении. |
Some of the proposed solutions to this problem involve more or better technology, while others concentrate on human behavior. |
на 120 квадратных милях проживает менее 300 000 человек. |
Less than 300,000 people living on 120 square miles. |
However, I have one more big dream. |
|
Тон голоса составляет 33%, а слова только 7% - таким образом то, что вы говорите гораздо менее важно чем, то как вы ведете себя. |
Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave. |
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие - делать деньги строя веб и мобильные приложения. |
Not that it's impossible, but it's definitely much less resource-intensive to attempt to make money from building web or mobile apps. |
Однако новые имитационные модели будущего нашей солнечной системы указывают на то, что такая катастрофа менее вероятна, чем считали ранее. |
Now, new simulations of our solar system’s future suggest such a catastrophe is less likely than previously thought. |
Если бы журналисты были менее агрессивными, американские граждане не знали бы совсем ничего. |
In the absence of aggressive journalism, American citizens would be largely ignorant. |
Сопротивление изоляции должно составлять не менее 1,0 МОм на контактной поверхности площадью 300 +/-5 см2. |
Insulation resistance shall at least be 1.0 MΩ at a square of contact of 300 +/- 5 cm2. |
И последний, но тем не менее важный вопрос, нам нужна долговременная продовольственная политика. |
Last but not least, we need food policies for the long term. |
Там половина туши дельфина-косатки разлагается менее чем в 20 футах от кабинок для переодевания. |
There is half an orca whale rotting not 20 feet from the cabana. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
The spirometer measures helium concentration. |
|
Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO. |
The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value. |
Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала. |
The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator. |
Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата. |
Concentrations can increase economies of scale and scope. |
Волокнистые культуры характеризуются наличием большой концентрации целлюлозы, что и придает им их прочность. |
Fiber crops are characterized by having a large concentration of cellulose, which is what gives them their strength. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
В отличие от большинства европейских стран, спорт в Люксембурге не концентрируется на каком-то конкретном национальном виде спорта, а охватывает целый ряд видов спорта, как командных, так и индивидуальных. |
Unlike most countries in Europe, sport in Luxembourg is not concentrated upon a particular national sport, but encompasses a number of sports, both team and individual. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др. |
Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc. |
Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение. |
High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее концентрированным, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее концентрированным, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, концентрированным,, чем . Также, к фразе «менее концентрированным, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
