Меньшая общая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меньшая потеря - less loss
меньшая гибкость - less flexibility
меньшая значимость - lesser relevance
меньшая группа участников - smaller group of participants
меньшая общая - lesser general
меньшая стоимость - lesser cost
меньшая толщина - lower thickness
меньшая ширина - smaller width
партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона - less than car load lot
нагрузка, меньшая предела упругости - load less than its elasticity limit
общая ликвидность - overall liquidity
общая оценка - overall score
общая переуступка - general assignment
общая судьба - common destiny
общая практика принята в качестве закона - general practice accepted as law
общая вместимость нефтебазы - total tankage of tank farm
общая точка рассеяния (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - common scatter point
общая сборка имеет ежегодно - the general assembly has annually
общая стоимость продаж - total cost of sales
общая перспективная стратегическая оценка обстановки - joint long-range strategic estimate
Синонимы к общая: замковый камень, capstone, общей, кепстоун, кэпстоун
Часто возникает сопутствующая лихорадка и общая болезненность. |
There is often an associated fever and general soreness. |
Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе, а концепция призраков и ведьм по-прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов. |
The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales, and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances. |
Общая масса испытываемого образца должна составлять по крайней мере 2 г. |
The total mass of the sample to be tested shall be at least 2 g. |
Общая задача - завершить обсуждение вопросов, связанных с доступом к рынкам весной 2007 года. |
The overall goal was to complete the market access negotiations in spring 2007. |
Общая сумма, выплаченная учреждению по контракту, более чем в девять раз превысила сумму, непосредственно полученную посредником от частного фонда. |
The total amount paid to the agency under the contract was more than nine times the amount directly collected by the contractor from the private foundation. |
Общая численность населения Фиджи составляет приблизительно 800000 человек, причем на женщин приходится почти половина этого числа. |
Fiji has a total population of approximately 800,000, with women making up almost half of that number. |
За счет изменения количества отрезков регулируется общая длина конвейера в зависимости от длины лавы. |
By varying the number of sections, the total conveyor length may be set depending upon the face length. |
Иными словами, общая оценка мер по выполнению рекомендаций должна излагаться более четко. |
In other words, a global assessment of the implementation measures should be more clearly stated. |
Эта общая цель, состоявшая в обеспечении господства Японии посредством подготовки и ведения агрессивных войн, являлась преступной. |
That common object, that they should secure Japan's domination by preparing and waging wars of aggression, was a criminal object. |
То же самое верно и в отношении таких проявлений, как общая иностранная политика и политика безопасности Союза, или Валютный Союз со своим евро и Центральным Европейским Банком. |
The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank. |
Почему общая стоимость или стоимость в расчете на событие в Analytics for Apps не совпадают с нашими внутренними данными? |
Why don't my internal total value or my value per event match what I see in Analytics for Apps? |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Да, - сказал Китинг, - это была моя общая тема, когда я задумывал строение. Народные массы и цветы культуры. |
Yes, said Keating, that was my abstract theme, when I designed the building - the great masses and the flowers of culture. |
В то время, у нас была общая стратегия привлечения внимания людей к важности свободы, свободы, которую они могут иметь или нет, когда используют компьютер. |
Now in the old days, we had an overall strategy from calling people's attention to the importance of freedom To the freedom they can have, or not have, when they use a computer. |
Общая конюшня находилась под присмотром конюха и кучера, а когда требовались два экипажа одновременно, оба они садились на козлы. |
There was also a hostler and a coachman for the joint stable. When two carriages were required at once, both drove. |
Все эти криминальные фильмы, из которых Кавалло брал имена, у них всех есть одна общая особенность... роковая женщина. |
All those noir films that Cavallo draws his names from, they all have one thing in common... a femme fatale. |
Он и егерь баронета были большими друзьями: их сближала общая любовь к собакам. |
He and the Baronet's keeper were very close friends, their mutual taste for dawgs bringing them much together. |
Each race is bound to this fate, this one doom. |
|
После которого они пытались избегать друг-друга, что было затруднительно, учитывая, что у них оказалось общая бегающая кровать. |
They'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed. |
Но пескоструйка указывает на то, что там проводится общая реконструкция, или в некоторых его частях. |
But the sandblasting suggests it's under renovation, at least at some point recently. |
Вы ведь из одной страны, у вас общая литература и самая лучшая песня на земле! |
You have a common land, a literature, and the sweetest songs on earth! |
На первый взгляд, общая масса этого мусорного мешка не соотносится с объемом человека |
At first guess,the total mass in this garbage bag does not add up to an entire human being. |
Наша общая подруга, приставила охрану к твоей двери, чтобы защитить тебя. |
Our mutual friend, she put guards at your door, tried to protect you. |
Может быть это слишком поспешно... Как общая идея, не так ли? |
Maybe it's rushing it a little but that's the general idea, isn't it? |
Хотя загрязнение воздуха в городах является фактором, способствующим обострениям, его общая роль как причины ХОБЛ остается неясной. |
While urban air pollution is a contributing factor in exacerbations, its overall role as a cause of COPD is unclear. |
Размеры гигантских кальмаров, особенно их общая длина, часто преувеличивались. |
Giant squid size, particularly total length, has often been exaggerated. |
Чем ближе голова человека к воде, тем лучше он плавает-это общая техника, используемая пловцами. |
The closer one's head is to the water the better one swims is the general technique used by swimmers. |
В этом случае пиковое напряжение батареи падает быстрее, чем обычно, поскольку она используется, даже если общая емкость остается почти такой же. |
In this case, the peak voltage of the battery drops more quickly than normal as it is used, even though the total capacity remains almost the same. |
Общая теория специализации применима к торговле между отдельными лицами, фермами, производителями, поставщиками услуг и экономиками. |
The general theory of specialization applies to trade among individuals, farms, manufacturers, service providers, and economies. |
Американские ученые не были уверены, что SDI будет работать, но они были уверены, что его общая стоимость достигнет триллионов долларов. |
American scientists were not sure that SDI would work, but they were sure its total cost would reach in the trillions of dollars. |
Транскриптом - это общая популяция РНК, экспрессирующихся в одной клетке или группе клеток, включая некодирующие и кодирующие белок РНК. |
The transcriptome is the total population of RNAs expressed in one cell or group of cells, including non-coding and protein-coding RNAs. |
Общая система убеждений, которая подчеркивает культурную респектабельность, восходящую социальную мобильность и важность образования, объединяет эту группу. |
A shared belief system that emphasizes cultural respectability, upward social mobility, and the importance of education unifies this group. |
Таким образом, существует общая сумма Fn−1 + FN−2, показывающая, что она равна Fn. |
So there are a total of Fn−1 + Fn−2 sums altogether, showing this is equal to Fn. |
Наконец, гораздо меньшая по размеру авиастроительная компания Ryan Aircraft Company из Сан-Диего согласилась спроектировать и построить индивидуальный моноплан за $ 10 580, и 25 февраля сделка была официально закрыта. |
Finally the much smaller Ryan Aircraft Company of San Diego agreed to design and build a custom monoplane for $10,580, and on February 25 a deal was formally closed. |
Общая форма пространства неизвестна, но известно, что пространство расширяется очень быстро из-за космической инфляции. |
The overall shape of space is not known, but space is known to be expanding very rapidly due to the cosmic inflation. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда файловых систем. |
The following tables compare general and technical information for a number of file systems. |
Альберт-Холл был достроен в 1896 году за 1600 фунтов стерлингов, плюс стоимость его меблировки. Общая сумма составила 2000 фунтов стерлингов. |
The Albert Hall was completed in 1896 at a cost of £1,600, plus the cost of furnishing it. The total was £2,000. |
Общая стоимость сделки составляет 81,6 млн долларов США по прейскуранту, который будет включен в список невыполненных обязательств Embraer за четвертый квартал 2012 года. |
The total value of the deal is USD 81.6 million, at list price, which will be included in Embraer's fourth quarter of 2012 backlog. |
Общая утрата женщинами своих прав при вступлении в брак в странах Африки к югу от Сахары и безоговорочное подчинение и уважение к мужчинам поощряются обществом в целом. |
The common loss of women's rights upon marriage in Sub-Saharan Africa and the implicit obedience and deference towards men is socially encouraged within their society. |
Во всех следующих уравнениях формы носового конуса L - общая длина носового конуса, а R-радиус основания носового конуса. |
In all of the following nose cone shape equations, L is the overall length of the nose cone and R is the radius of the base of the nose cone. |
Общая выработка биоэнергии от 74 электростанций составляет около 66 МВт. |
The total biopower generation from the 74 plants is about 66 MW. |
Однако для значительного числа идентичных атомов общая скорость распада может быть выражена как постоянная распада или как период полураспада. |
However, for a significant number of identical atoms, the overall decay rate can be expressed as a decay constant or as half-life. |
До 1860-х годов местом расположения города была общая земля в приходе Лланфихангель-Цефн-ллис. |
Before the 1860s the site of the town was common land in Llanfihangel Cefn-llys parish. |
Помимо переполненности тюрем для несовершеннолетних ставится под сомнение их общая эффективность в деле реабилитации молодежи. |
In addition to overcrowding, juvenile prisons are questioned for their overall effectiveness in rehabilitating youth. |
Часто в определениях, данных для того или иного слова, присутствует общая тема. |
Often, there is a common theme to the definitions given for a word. |
Их общая философия была от Эдварда Карпентера к демократии, литературному произведению, которое поддерживало стремление к красоте в жизни и искусстве. |
Their shared philosophy was from Edward Carpenter's Towards Democracy, a literary work which endorsed the pursuit of beauty in life and art. |
Длина общая измеряется, как правило, только на КАСКО. |
LOA is usually measured on the hull alone. |
Багажник на крыше-это общая черта многих внедорожников и универсалов. |
A roof rack is a common trait on many SUV and station wagon vehicles. |
В книге Томаса Бьюика общая история четвероногих, опубликованной в 1790 году, эта порода упоминается как далматинская или Каретная собака. |
The book by Thomas Bewick A General History of Quadrupeds published in 1790 refers to the breed as Dalmatian or Coach Dog. |
Общая сумма взносов, полученных благотворительной организацией. |
The total amount of contributions received by CharityUSA. |
Более общая схема кодирования приводит к более высокой точности прогнозирования и вероятностному подсчету логарифмических потерь. |
The more general coding scheme results in better predictive accuracy and log-loss probabilistic scoring. |
По официальным оценкам, общая численность айнов в Японии составляет 25 000 человек. |
Official estimates place the total Ainu population of Japan at 25,000. |
Общая стоимость импорта и экспорта к концу 2012 года составила 5 330 миллионов долларов США. |
The total value for imports and exports by the end of 2012 was US$5,330 million. |
Пауки из рода Styposis мелкие и непигментированные, с довольно длинными лапами, и их общая длина составляет менее 2 мм. |
Spiders in the genus Styposis are small and unpigmented with fairly long legs, and measure less than 2mm in total. |
Модифицированные критерии Центора представляют собой набор из пяти критериев; общая оценка указывает на вероятность стрептококковой инфекции. |
The modified Centor criteria are a set of five criteria; the total score indicates the probability of a streptococcal infection. |
Общая ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 78,5 года; 75,8 года для мужчин и 81,4 года для женщин. |
The overall life expectancy at birth is 78.5 years; 75.8 years for males and 81.4 years for females. |
Общая бэк-группа включала бывшего ведущего гитариста Byrds и полковника Кентукки Кларенса Уайта, Пита Клейноу и Криса Этриджа. |
A shared backing band included former Byrds lead guitarist and Kentucky Colonel Clarence White, Pete Kleinow, and Chris Ethridge. |
Кроме того, если один из них преобразует Rs. 3,04,70,752 общая сумма составляет $ 628,470,33. |
Also if one converts Rs. 3,04,70,752 the total comes to $628,470.33. |
Общая цель состоит в том, чтобы сделать портал местом, откуда читатели могут найти всю информацию, относящуюся к древнеримской тематике. |
The overall objective is to make the portal a place from where readers can find all information relating to ancient Roman topics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньшая общая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньшая общая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньшая, общая . Также, к фразе «меньшая общая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
