Меры по уменьшению повреждений от землетрясения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меры по регулированию использования территории - land use controls
крутые меры - drastic measures
будет принимать соответствующие меры - will take appropriate action
были приняты меры для предотвращения - have been taken to prevent
должны быть приняты меры по улучшению - steps must be taken to improve
в качестве дополнительной меры предосторожности - as an extra precaution
в качестве исключительной меры - as an exceptional measure
в качестве суррогатной меры - as a surrogate measure
инновационные меры - innovative measures
дальнейшие конкретные меры - further concrete measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
по-новому - in a new way
плыть по поверхности - float
перевозить по воздуху - airlift
по выбору покупателя - at buyer’s option
работа по дому - household chores
наследник по закону - legal heir
путешествие по воде - travel by water
Агент по недвижимости - estate agent
брокер по операциям с муниципальными бумагами - municipal securities broker
погашать задолженность по заработной плате - pay wage arrears
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
обжатие с уменьшением размеров - reduction
обжимка с уменьшением размеров - reduction
уменьшение численности персонала - personnel decrease
вращать ручку регулировки в сторону уменьшения - retard a control or an adjustment
уменьшение изображения - image reduction
уменьшенный фон - reduced background
техническая концепция уменьшения мощности боеприпасов - down-loaded ammunition posture
уменьшенное освещение - degraded lighting
уменьшение природных ресурсов - diminishing natural resources
уменьшенный риск - impaired risk
повреждений - damage
авария повреждение основного капитала - accident damage to fixed capital
выявлять повреждение - to detect a fault
значительно поврежден - significantly damaged
может вызвать серьезные повреждения - can cause serious damages
не повреждает - does not damage
положения повреждает - damages provisions
повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима - cycle chemistry-related tube damage
поврежден или разрушен - is damaged or destroyed
повреждение в пути - damage during transportation
Синонимы к повреждений: убытки
играть шара от борта - bank
отличный от других - different from others
воздерживаться от - refrain from
от тебя - from you
выгода от - benefit from
где угодно от ... до - anywhere from ... to
свобода от опасности - freedom from danger
от заката до рассвета - from dusk to dawn
отлетать от штанги - crash off the post
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
аномальное землетрясение - anomalous earthquake
искусственное землетрясение - artificial earthquake
страхование от землетрясения - earthquake insurance
землетрясения - earthquake
известия о землетрясении - news about the earthquake
в ликвидации последствий землетрясения - in the aftermath of the earthquake
индийский океан землетрясения 2004 - the 2004 indian ocean earthquake
Коби землетрясение - kobe earthquake
разрушительные землетрясения - ruinous earthquakes
меры по уменьшению повреждений от землетрясения - mitigation of earthquake damage
Синонимы к землетрясения: толчки, сотрясения, сейсмы, стихийные бедствия
Особое значение имеет прогнозирование опасных землетрясений, которые могут привести к повреждению инфраструктуры или гибели людей. |
Of particular importance is the prediction of hazardous earthquakes that are likely to cause damage to infrastructure or loss of life. |
После сильных землетрясений 1855 и 1931 годов деревянные здания воспринимались как менее уязвимые для повреждений. |
After the big earthquakes of 1855 and 1931, wooden buildings were perceived as being less vulnerable to damage. |
Стэнфордский университет испытывал финансовые трудности после смерти Лиланда Стэнфорда в 1893 году и снова после того, как большая часть кампуса была повреждена землетрясением 1906 года в Сан-Франциско. |
Stanford University struggled financially after the death of Leland Stanford in 1893 and again after much of the campus was damaged by the 1906 San Francisco earthquake. |
17 октября 1989 года землетрясение в Лома-Приета выбило из строя около 1,4 миллиона потребителей в Северной Калифорнии, главным образом из-за повреждения электрических подстанций. |
On October 17, the 1989 Loma Prieta earthquake knocked out power to about 1.4 million customers in Northern California, mainly due to damaged electrical substations. |
Надеюсь, фундамент не был слишком сильно поврежден в результате землетрясения. |
Hopefully, the bedrock wasn't too badly damaged by the quake. |
Два года спустя Эль Кампаниль пережила землетрясение 1906 года в Сан-Франциско без каких-либо повреждений, что помогло ей построить свою репутацию и начать свою плодотворную карьеру. |
Two years later, El Campanil survived the 1906 San Francisco earthquake without any damage, which helped build her reputation and launch her prolific career. |
Он был сильно поврежден во время землетрясения 1948 года и позже разрушен. |
It was heavily damaged in the earthquake of 1948 and later demolished. |
Авиадиспетчер, наблюдавший за взлетом самолета Batik Air 6231 во время землетрясения, погиб из-за внутренних повреждений. |
An air traffic controller, who was watching the take-off roll of Batik Air 6231 during the earthquake, was killed due to internal injuries. |
Этот район был поврежден обширным пожаром в 1913 году, почти уничтоженным Великим землетрясением Канто в 1923 году. |
The area was damaged by an extensive fire in 1913, then nearly wiped out by the 1923 Great Kantō earthquake in 1923. |
Случаи, когда глинобитные конструкции были сильно повреждены во время землетрясений, включают землетрясение 1976 года в Гватемале, землетрясение 2003 года в Баме и землетрясение 2010 года в Чили. |
Cases where adobe structures were widely damaged during earthquakes include the 1976 Guatemala earthquake, the 2003 Bam earthquake, and the 2010 Chile earthquake. |
Землетрясение в Тохоку и цунами повлияли на доступность сингла в магазинах, так как несколько распределительных центров в Восточной Японии получили повреждения. |
The Tōhoku earthquake and tsunami disaster affected the single's availability in stores, as several distribution centers in Eastern Japan sustained damage. |
Это сооружение было повреждено во время землетрясения в 1978 году, но впоследствии было восстановлено. |
The structure was damaged during an earthquake in 1978 but was subsequently restored. |
Вихара-Дхамма в центре Танджунга была сильно повреждена землетрясением в 2006 году. |
Vihara Dhamma in the centre of Tanjung was severely damaged by an earthquake in 2006. |
Есть несколько случаев серьезных повреждений конструкций из-за SSI в прошлых землетрясениях. |
There are several cases of severe damages in structures due to SSI in the past earthquakes. |
Землетрясение ощущалось на большей части Южной Англии и в Европе, и более 1200 зданий были разрушены или повреждены. |
The quake was felt over much of southern England and into Europe, and over 1,200 buildings were destroyed or damaged. |
Хотя он пережил несколько землетрясений нетронутым в 1687 и 1746 годах, он получил значительные повреждения во время землетрясения в 1970 году. |
Though it survived several earthquakes intact in 1687 and 1746, it suffered extensive damage in an earthquake in 1970. |
Государственный Телкомсель сообщил, что в результате землетрясения было повреждено более 500 вышек беспроводной связи. |
The state-owned Telkomsel reported that more than 500 wireless communication towers had been damaged by the earthquake. |
Они снова были повреждены, хотя и незначительно, в августе 2016 года землетрясением в центральной Италии. |
They were again damaged, though minor, in August 2016 by an earthquake in central Italy. |
Власти подтвердили, что десятки строений были либо повреждены, либо разрушены в результате землетрясения. |
Authorities confirmed that dozens of structures were either damaged or destroyed in the quake. |
Очень многие дома были повреждены в землетрясении. |
A great many houses were damaged in the earthquake. |
Внизу, под палубой, раздался страшный металлический скрежет, а потом напоминающий землетрясение раскатистый грохот. Не выдержав нагрузки, развалилась поврежденная опора. |
A grating howl of failing metal tore up from beneath the ship like an earthquake as the damaged strut finally gave way. |
Это постановление призвано уменьшить структурные повреждения в случае землетрясения путем усиления слабоэтажных участков стальными конструкциями. |
This ordinance is to reduce structural damage in the event of an earthquake by reinforcing soft-story areas with steel structures. |
В результате землетрясения было повреждено в общей сложности 463 здания, в результате чего убытки составили 21,8–43 миллиона долларов. |
The southern bald ibis is a bird that feeds and roosts in large groups. |
Однако Амаги был поврежден во время Великого землетрясения Канто в 1923 году, и Кага стал его заменой. |
However, Amagi was damaged during the Great Kanto earthquake in 1923 and Kaga became a replacement. |
Похоже, повреждение началось в теменной доле, и распространилось по всему его мозгу в обратном порядке. |
The damage began in the parietal lobe, spread through the rest of his brain in a retrograde manner. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Он говорит, что у вас, возможно, поврежден позвоночник. |
He says you may have damaged your spine. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
Но самую большую известность она приобрела, когда ее применили на Гаити после землетрясения. |
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. |
Он издает такие утробные звуки, что, будь это в Сан-Франциско, все подумали бы, что землетрясение, и кинулись бы спасаться в парки. |
He was making internal noises that would have had everybody in San Francisco hiking for the parks. |
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе. |
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing. |
Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления. |
A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance. |
По предварительной оценке, станция не получила серьёзных повреждений. |
Preliminary assessments reveal no structural damage to the station itself. |
В землетрясениях, вирусных атаках, со смертоносными супер солдатами, зачем здесь жить? |
Between the earthquakes, the viral attacks, the homicidal super soldiers, why would anyone want to live here? |
Причина смерти - фатальное повреждение сердца от огнестрельного ранения. |
COD was catastrophic injury to the heart due to gunshot wound. |
Зато партия зеленых знает, что с ним собираются сделать и заявляет, что концерт вызовет землетрясения, цунами, ураганы и все прочее, о чем всегда они говорят. |
The environmentalist lobby do know and claim the concert will cause earthquakes, tidal waves, hurricanes and other things they always go on about. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Зрительный нерв и так уже достаточно поврежден. |
Your optic nerve must be very damaged by now. |
The segment's far too damaged to drift with. |
|
Стихийные бедствия, ураганы, землетрясения, случайные убийства миллионов невинных людей. |
The acts of God, the hurricanes, the earthquakes, the random killings of millions of innocent people. |
У вас тут устройства для землетрясений случайно не завалялось, правда? |
You didn't happen to leave a spare earthquake machine lying around, did you? |
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга. |
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
И совершенно случайно пропадает экспонат с выставки неподалёку, посвящённой землетрясениям. |
And there happens to be a piece missing from a nearby exhibit about an earthquake... |
Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м. |
We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in '92. |
Очень мило, что вы заглянули проверить, как я пережил землетрясение. |
Very kind of you two to stop by... to see how I came through the quake. |
Источник землетрясения - внизу. |
Earthquakes come from down below. |
Well, looks like an earthquake hit. |
|
Третий палец на правой руке имеет повреждение на передней стороне гистальной фаланги. |
The third finger on the right hand has an avulsion fracture on the superior aspect of the distal phalanx. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
В 1947 году один из Т28 был сильно поврежден огнем двигателя во время испытаний на испытательном полигоне Юма и был разбит и продан на металлолом. |
In 1947, one of the T28s was heavily damaged by an engine fire during trials at Yuma Proving Ground and was broken up and sold for scrap. |
Предупреждение о цунами не было поднято после основного землетрясения. |
No tsunami warning was raised following the main earthquake. |
Люди с повреждением V1 сообщают, что у них нет сознательного видения, нет визуальных образов и нет визуальных образов в их снах. |
People with damage to V1 report no conscious vision, no visual imagery, and no visual images in their dreams. |
Затем предсказания оцениваются путем проверки того, насколько они коррелируют с реальными землетрясениями лучше, чем нулевая гипотеза. |
The predictions are then evaluated by testing whether they correlate with actual earthquakes better than the null hypothesis. |
VPL/JU / NKIM / 25 был первым индийским гондванским ископаемым, которое было описано; он поврежден с одной стороны. |
VPL/JU/NKIM/25 was the first Indian gondwanathere fossil to be described; it is damaged on one side. |
Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями. |
This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
В прошлом было зафиксировано несколько небольших землетрясений. |
Several minor earthquakes have been recorded in the past. |
Никаких доказательств особых повреждений не требуется. |
No proof of special damages is required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры по уменьшению повреждений от землетрясения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры по уменьшению повреждений от землетрясения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, по, уменьшению, повреждений, от, землетрясения . Также, к фразе «меры по уменьшению повреждений от землетрясения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на испанский- ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на хинди - ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на немецкий - ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на французский - ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на итальянский - ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на арабский - ›
«меры по уменьшению повреждений от землетрясения» Перевод на узбекский