Механически обработанные детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
механически - mechanically
землесосный снаряд с механической фрезой - cutter-type hydraulic dredge
атомно-механический - atomic-Mechanical
механическое уплотнение - mechanical seal
электронно-механическое гравирование - electromechanical engraving
очистка механической щеткой - power brushing
литой и механическая обработка - cast and machined
механические реле - mechanical relays
механическая реализация - mechanical implementation
механические факторы - mechanical factors
Синонимы к механически: автоматически, машинально, автоматично, механично, самопроизвольно, неосознанно, бессознательно
пакетная обработка заданий - batch job processing
окончательно обработанная поверхность - finished surface
первичная обработка - preprocessing
была предварительно обработана - has been pretreated
обработанный край - closed hem
запутанно обработанный - intricately crafted
внутренняя обработка - internal machining
немного обработка - little machining
свежие и обработанные пищевые продукты - fresh and processed food
обработал конфликт - handled a conflict
имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities
словосочетание: ins and outs
деталировочный чертеж - exploded view
доставки и оплаты детали - delivery and payment details
износостойкие детали - wear resistant parts
детали, удерживаемые в наличии - items held in stock
замененные детали - replaced parts
дизайнерские детали - designer details
внимание к каждой детали - attention to every detail
конкретные детали - particular details
настоящие детали - present details
свадебные детали - wedding details
Синонимы к детали: подробность, деталь, мелочь, частность, часть, доля, раздел, отдел, серия, район
Значение детали: Мелкая подробность, частность.
Очищенная вода-это вода, которая была механически отфильтрована или обработана, чтобы удалить примеси и сделать ее пригодной для использования. |
Purified water is water that has been mechanically filtered or processed to remove impurities and make it suitable for use. |
Очень похож на пулю старинного мушкета, обработанную в механическом прессе. |
The surface was polished and smooth, marred only by a linear seam around the circumference, like an old-fashioned lead musket ball, machined in a press. |
И тут же вторая механическая лапа обработала оголенное мясо йодом. |
A second waldo bathed the exposed flesh with iodine. |
Сухие семена можно хранить сырыми до тех пор, пока они не будут вымыты или механически обработаны, чтобы удалить околоплодник, чтобы устранить горький слой, содержащий сапонины. |
Dry seeds can be stored raw until being washed or mechanically processed to remove the pericarp to eliminate the bitter layer containing saponins. |
Немногие животные или люди были успешно обработаны после значительного приема фторацетата натрия. |
Few animals or people have been treated successfully after significant sodium fluoroacetate ingestions. |
это - циркон, в добрых пол-карата, обработанный в форме груши |
That's a full half-caret pear-cut cubic zirconium. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос. |
There has to be somebody at the phone company who could process our request. |
Бумага, покрытая воском, силиконом, лаком или сильно обработанная порошком, обычно является непригодной для покрытия пленкой. |
Paper sheets covered with wax, silicone varnish or strongly powdered are not suitable for laminating. |
Complaints can only be processed on paper. |
|
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
С их помощью, мы обработаем дом ядовитым дымом, где он истребит всех куколок и личинок так же хорошо, как и взрослых тараканов. |
They disperse the fumigate into the structure where it'll eliminate any nymphs or larvae as well as the full-grown blattodea. |
So, what are you trying to do now, handle me? |
|
Он клялся, что такой чудный голос надо обработать, и заявил, что наймет ей учителей пения, в чем она не нашла ничего смешного. |
He vowed that such a beautiful voice ought to be cultivated and declared she ought to have singing-masters, in which proposals she saw nothing ridiculous. |
Фантомы и сны помогают нам обработать наши остаточные страхи и тревоги. |
Phantasmata and dreams help us process our leftover fear and anxiety. |
Она была одно из тех животных, которые, кажется, не говорят только потому, что механическое устройство их рта не позволяет им этого. |
She was one of those creatures which seem only not to speak because the mechanism of their mouth does not allow them to. |
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую? |
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem? |
Хочешь, чтоб он обработал приход? |
You want him working for the incumbent? |
Okay, so, Eric processed the cigarette butts that Neil collected. |
|
Я обработала звонок пилота на преобразователе и восстановила его голос. |
I broke down the drone pilot's call with a wave modulator and I unscrambled his voice. |
Улисс - единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой. |
Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight. |
Я механически отодвинул в сторону толстую захватанную телефонную книгу. |
Mechanically I shoved aside the fat, greasy telephone book. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
IAFIS got a hit off the prints from the cash register. |
|
Сейчас пользуюсь только механическими карандашами. |
I'm strictly mechanical pencils these days. |
Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. |
Man beaten is chief geologist in the Hearst operation. |
Это простая, механическая конструкция. |
This is simple, mechanical engineering. |
Мозги, доставленные к нам от желающих доноров после их смерти, будут обработаны и распределены между зомби-населением Сиэтла. |
The brains, supplied to us by willing donors upon their deaths, will be processed and distributed to Seattle's zombie population. |
И если бы ты не вошёл, мы бы с Фионой завалили его и вдвоём бы обработали. |
In fact, if you hadn't walked in, Fiona and I were going to knock him down and tag-team him. |
Кусок... механическая коробка. |
piece of manual car! |
Зонд Гюйгенса использовал пенетрометр при посадке Для характеристики механических свойств местного реголита. |
The Huygens probe used a penetrometer on landing to characterize the mechanical properties of the local regolith. |
Президент чисо Киити Есиока выпил стакан воды, предположительно обработанной через Циклатор, чтобы продемонстрировать, что это безопасно. |
Chisso's president Kiichi Yoshioka drank a glass of water supposedly treated through the Cyclator to demonstrate that it was safe. |
Позолота, по-видимому, была сделана механическим способом, что объясняет функцию близко расположенных пробивных знаков на позолоченных участках. |
The gilding appears to have instead been made by mechanical means, which explains the function of closely spaced punch marks on the gilded areas. |
Он также обнаружил, что пациенты, которые были обработаны серебряными повязками, имели более быстрое закрытие раны по сравнению с пациентами, которые были обработаны несеребряными повязками. |
It also found that patients who had been treated with silver dressings had a faster wound closure compared with patients who had been treated with non-silver dressings. |
В воротах Иерусалимского Храма использовалась Коринфская бронза, обработанная истощенной позолотой. |
The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze treated with depletion gilding. |
Их багдадские современники дополняли домашние блюда обработанными бобовыми, покупными крахмалами и даже готовым к употреблению мясом. |
Their Baghdadi contemporaries supplemented home-cooked meals with processed legumes, purchased starches, and even ready-to-eat meats. |
Они также могут мигрировать с других объектов, таких как транспортные поддоны, обработанные хлорфенолами. |
They can also migrate from other objects such as shipping pallets treated by chlorophenols. |
AHP преобразует эти оценки в числовые значения, которые могут быть обработаны и сопоставлены по всему диапазону задачи. |
The AHP converts these evaluations to numerical values that can be processed and compared over the entire range of the problem. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Низкий уровень влажности, время хранения и случаи механических повреждений могут серьезно повлиять на качество плодов, что негативно скажется на спросе на них. |
Low humidity levels, storage time, and incidences of mechanical damage can severely affect the quality of the fruit which would negatively affect the demand of such. |
Механическое преимущество кривошипа, соотношение между силой на шатуне и крутящим моментом на валу, изменяется в течение всего цикла кривошипа. |
The mechanical advantage of a crank, the ratio between the force on the connecting rod and the torque on the shaft, varies throughout the crank's cycle. |
Злободневная азелаиновая кислота была успешно использована для того чтобы обработать CGPD. |
Topical azelaic acid has been used successfully to treat CGPD. |
Волочение волокон-это гибридный процесс, в котором гравитация или другая сила используется для геометрического и механического изменения экструдированных волокон. |
Fiber drawing is a hybrid process, in which gravity or another force is used to geometrically and mechanically alter the extruded fibers. |
В 2002 году порт обработал 262 337 контейнеров. |
In 2002, the port handled 262,337 containers. |
Эти структурные белки должны быть обработаны перед использованием в композитах. |
These structural proteins must be processed before use in composites. |
Механическая адгезионная связь может образовываться вокруг стекловолоконного мата или ткани для укрепления соединений или изготовления мелких деталей. |
A mechanical adhesive bond may be formed around glass fibre mat or tissue to reinforce joints or to fabricate small parts. |
Это был один из последних художественных фильмов, которые должны были быть обработаны в Technicolor, используя последнюю оставшуюся машину в Риме. |
It was one of the final feature films to be processed in Technicolor, using the last remaining machine in Rome. |
Более высокое общее потребление обработанных пищевых продуктов и молочных продуктов привело к более высоким показателям ожирения среди населения. |
Higher overall consumption of processed food and dairy products led to higher rates of obesity within the population. |
В области металлообработки разметка заключается в переносе плана инженера на заготовку при подготовке к следующему этапу-механической обработке или изготовлению. |
In the metal trades area, marking out consists of transferring the engineer's plan to the workpiece in preparation for the next step, machining or manufacture. |
Кошки должны быть обработаны в течение 3 часов после приема антифриза, чтобы быть эффективными, в то время как собаки должны быть обработаны в течение 8-12 часов после приема. |
Cats must be treated within 3 hours of ingesting of antifreeze to be effective, while dogs must be treated within 8–12 hours of ingestion. |
У него были значительные механические способности и любовь к ремонту вещей, которыми он владел. |
He had considerable mechanical aptitude and fondness for repairing things he owned. |
Другой основной тип предмета - птицы на фоне листвы, которая заполняла всю вырезанную область, или просто цветы и листья, обработанные таким же образом. |
The other main type of subject was birds against a foliage background that filled the whole carved area, or just flowers and foliage treated in the same way. |
Утверждения о том, что они менее обработаны, по-видимому, не соответствуют действительности. |
The claims of being less processed seem to be untrue. |
В 2012 году аэропорт обработал 192,204 тонны грузов, что делает его крупнейшим в Северной Европе по объему перевезенных грузов в этом году. |
In 2012, the airport handled 192,204 tonnes cargo making the airport the largest one in the Nordics in tonnes of cargo handled that year. |
Государство обработает запрос и даст рекомендацию АФИС, которая затем примет решение. |
The state will process the request and make a recommendation to APHIS who will then make a decision. |
В QUIC эти данные могут быть свободно обработаны во время восстановления одного мультиплексированного потока. |
In QUIC, this data is free to be processed while the single multiplexed stream is repaired. |
Каждый ряд, который был обработан полосой, обычно имеет ширину от восьми до десяти дюймов. |
Each row that has been strip-tilled is usually about eight to ten inches wide. |
Хотя в статистике неверные или неточные данные могут препятствовать правильному анализу, они все же могут быть обработаны. |
Although in statistics incorrect or inaccurate data can hamper proper analysis, it can still be handled. |
Я не верю, что первоначальный ход был неправильно обработан, просто не был сделан так тщательно, как это могло бы быть. |
I don't believe the original move was mishandled, just not done as thoroughly as it could have been. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «механически обработанные детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «механически обработанные детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: механически, обработанные, детали . Также, к фразе «механически обработанные детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
